Que Veut Dire MODIFICATION DU NOMBRE en Allemand - Traduction En Allemand

• Änderung der Zahl
• Änderung der Anzahl

Exemples d'utilisation de Modification du nombre en Français et leurs traductions en Allemand

La modification du nombre de groupes de placement entraîne de nombreux transferts de données dans la grappe.
Durch Ändern der Anzahl von PGs wird viel Datenverkehr im Cluster erzeugt.

Augmentation du nombre de globules blancs, modification du nombre de globules rouges.
Anzahl weißer Blutkörperchen, Veränderungen der Anzahl roter Blutkörperchen.

Toute modification du nombre de postes est décidée par le Conseil par un vote spécial.
Veränderungen in der Zahl der Dienstposten werden vom Rat durch besondere Abstimmung beschlossen.

Décision du Conseil, du l" janvier 1973, relative à la modification du nombre des membres de la Commission.
Beschluß des Rates vom 1. Januar 1973 über die Änderung der Zahl der Mitglieder der Kommission.

De toute modification du nombre des enfants ou orphelins pour lesquel des prestations sont dues.
Jede Änderung der Zahl der Kinder oder Waisen, für die Leistungen geschuldet werden;

Le nouveau paiement mensuel récurrent entrera en vigueur à la date de modification du nombre de canaux d'appel simultanés.
Die neue regelmäßig anfallende Monatszahlung beginnt zu dem Zeitpunkt, zu dem Sie die Zahl der simultanen Rufkanäle ändern.

La modification du nombre de partenaires ne varie pas en fonction du secteur d'activité.
Der Wirtschaftssektor hat keinen Einfluss die Veränderung der Zahl der Partner.

Le 19 février 1959, Michel Debré, Premier ministre, valide par décret la modification du nombre d'arrondissements(8) et le nombre d'adjoints municipaux 21.
Am 19. Februar 1959 veranlasste Michel Debré(damals Premier Ministre) die Bildung von mehreren Arrondissements(8) und die Anzahl der Beigeordneten(französisch adjoints municipaux) 21.

La modification du nombre des représentants au sein des CEE, compte tenu de l'élargissement de l'Union.
Änderung der Zahl der Vertreter in den EBR zwecks Berücksichtigung der EU-Erweiterung;

Le principal critère d'évaluation de l'efficacité était la modification du nombre de mictions et d'épisodes d'incontinence par jour après 3 mois de traitement.
Der Hauptindikator für die Wirksamkeit war die Veränderung in der Anzahl der Blasenentleerungen und der Inkontinenz-Vorfälle pro Tag nach drei Monaten Behandlung.

Modification du nombre de partenaires au cours des 12 derniers mois, pourcentage d'entreprises.
Veränderung der Anzahl der Partner während der letzten 12 Monate, Anteil der europäischen KMU in Prozent.

Diminution du nombre de cellules sanguines(plaquettes, globules rouges ou globules blancs), augmentation du nombre de globules blancs, modification du nombre de globules rouges.
Geringere Anzahl von Blutkörperchen(Blutplättchen, rote und weiße Blutkörperchen), erhöhte Anzahl weißer Blutkörperchen, Veränderungen der Anzahl roter Blutkörperchen.

Toute modification du nombre de canaux audio, des résolutions ou des paramètres du codec peut entraîner un comportement imprévu.
Jede Änderung der Anzahl von Audiokanälen, Auflösungen oder Codeceinstellungen kann zu unerwartetem Verhalten führen.

Ils prennent en compte les relations existant entre les caractéristiques des aérosols et celles des nuages: En effet, une modification du nombre et de la taille des particules entraînera une modification des concentrations de Noyaux de Condensation Nuageuse.
Sie schließen Zusammenhänge zwischen Aerosoleigenschaften und Charakteristika der Wolken ein. Eine Veränderung in Anzahl und Größe der Partikel führt zu einer Änderung in der Konzentration der Wolkenkondensationskeime(CCN).

La modification du nombre de licences prendra effet au moment de la facturation, lors de la période de facturation subséquente.
Diese Änderung der Anzahl der Lizenzen tritt bei der Rechnungsstellung für die nächste Abrechnungsperiode in Kraft.

Premier alinéa tel qu'il est modifié par la décision du Conseil du 1er janvier 1973 relative à la modification du nombre des membres de la Commission Journal officiel des Communautés européennes, n" L 2 du 1" janvier 1973, p. 28.
Unterabsatz 1 geändert gemäß Beschluß des Rules vom 1. Januar 1073 über die Änderung der Zahl der Mitglieder der Kommission Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 2 vom 1. Januar 1973, S. 2H.

Modification du nombre de voix attribuées à chaque Etat membre reflétant davantage le poids relatif de chacun.
Die Zahl der auf die einzelnen Mitgliedstaaten entfallenden Stimmen wird geändert, wobei man in stärkerem Maße dem relativen Gewicht der einzelnen Staaten Rechnung trägt.

Altérations des résultats des analyses de sang, telles que modification du nombre de globules blancs ou augmentation des taux d'insuline, de sucre, de sodium ou de certains corps gras dans le sang.
Änderungen von Untersuchungsergebnissen des Blutes, wie eine Änderung der Anzahl weißer Blutkörperchen oder erhöhte Spiegel von Insulin, Zucker, Natrium oder bestimmten Fetten im Blut.

Les bénéficiaires des prestations sont tenus d'informer l'Institution débitrice de tout événement sus ceptible de modifier les droits changement dans la situation des enfants, modification du nombre des enfants ou orphelins, transfert de résidence, exercice d'une activité professionnelle, etc.
Die Leistungsbezieher sind verpflichtet, dem leistungspflichtigen Träger jedes Ereignis mitzuteilen, das die Ansprüche ändern könnte Änderungen in den Verhältnissen der Kinder, Änderungen der Zahl der Kinder oder Waisen, Wechsel des Wohnsitzes, Ausübung einer Erwerbstätig keit usw.

La modification du nombre des représentants des travailleurs au sein du groupe spécial de négociation(GSN) et des comités d'entreprise européens(CEE), compte tenu de l'élargissement de l'Union;
Änderung der Zahl der Arbeitnehmervertreter in dem besonderen Verhandlungsgremium und in den EBR zwecks Berücksichtigung der EU-Erweiterung;

Premier alinéa tel qu'il est modifié par la décision du Conseil du Γ'Γ janvier 197:1 relative à la modification du nombre des membres de la Commission Journal officiel des Communautés européennes, n" L 2 du l''rjanvier 197.1. p. 28.
Unterabsatz 1 geändert gemäß Beschluß des Rates vom 1. Januar 1973 über die Änderung der Zahl der Mitglieder der Kommission Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 2 vom 1. Januar 1973, S. 28.

Ce sont eux qui provoquent une modification du nombre de pression artérielle, de la fréquence cardiaque, ainsi que de la charge pré et postérieure du muscle cardiaque et de la consommation d'oxygène par l'organe.
Sie sind es, die eine Änderung der Anzahl von Blutdruck, Herzfrequenz sowie Vor- und Nachbelastung des Herzmuskels und des Sauerstoffverbrauchs des Organs bewirken.

Afin d'assurer la cohérence entre l'objectif de réduction des émissions à l'échelle de l'UE à l'horizon 2030, toute modification du champ d'application du SEQE de l'UE(par exemple par une modification du nombre d'installations ou de sources relevant du SEQE) doit aller de pair avec une adaptation correspondante du présent règlement.
Damit die Kohärenz des EU-weiten Emissionsziels für 2030 gewährleistet ist, müssen Änderungen des Geltungsbereichs des EU-EHS(z. B. Änderungen der Zahl der unter das EU-EHS fallenden Anlagen oder Quellen) durch eine entsprechende Anpassung der vorliegenden Verordnung berücksichtigt werden.

Toute modification du nombre de voies a lieu à une distance suffisante de la tête du tunnel; cette distance est au moins égale à la distance parcourue en dix secondes par un véhicule roulant à la vitesse maximale autorisée.
Jegliche Änderung der Anzahl der Fahrstreifen muss in hinreichender Entfernung vor dem Tunnelportal erfolgen; diese Entfernung muss mindes tens der Entfernung entsprechen, die ein Fahrzeug mit der zulässigen Höchst geschwindigkeit in 10 Sekunden zurücklegt.

La seconde est l'évolution liée à l'élargissement de l'Union qui requiert logiquement une modification du nombre des représentants au sein des comités d'entreprise européens en augmentant ce nombre de manière proportionnelle.
Die zweite Kategorie hängt mit der Erweiterung der Europäischen Union zusammen, die logischerweise Veränderungen bezüglich der Zahl der Vertreter in den EBR bzw. eine ver hältnismäßige Erhöhung ihrer Anzahl erforderlich macht.

La modification du nombre des représentants des travailleurs au sein du groupe spécial de négociation(GSN) et des CEE, compte tenu de l'élargissement de l'Union et du droit des représentants de chaque État concerné d'en faire partie.
Änderung der Zahl der Arbeitnehmervertreter in dem besonderen Verhandlungsgremium und in den EBR zwecks Berücksichtigung der EU-Erweiterung sowie des Rechts der Vertreter aller betroffener Länder auf Mitgliedschaft in erstgenanntem Gremium.

À l'appui d'une demande de certificat de réexportation, une copie destinée au titulaire d'un permis d'importation, une copie destinée à l'importateur d'une déclaration d'importation ou un certificat délivré sur la base de celle-ci est présenté, ces documents ne sont renvoyés au demandeur qu'après modification du nombre de spécimens pour lesquels le document reste valable.
Wird zusammen mit dem Antrag auf eine Wiederausfuhrbescheinigung eine"Kopie für den Inhaber" einer Einfuhrgenehmigung, eine"Kopie für den Einführer" einer Einfuhrmeldung oder eine auf der Grundlage solcher Dokumente ausgestellte Bescheinigung vorgelegt, so sind diese Dokumente erst nach Änderung der Zahl der Exemplare, für die das Dokument weiterhin gültig ist, an den Antragsteller zurückzusenden.

Mais ce que la présidence allemande nous a proposé à Cologne, à savoir la modification du nombre de commissaires, la nouvelle pondération des votes, le passage de l'unanimité à la majorité qualifiée dans quelques domaines, est manifestement insuffisant.
Was nun die deutsche Ratspräsidentschaft in Köln vorgeschlagen hat- Änderungen bei der Anzahl der Kommissare, Neugewichtung der Stimmen, eventuell den Übergang von Einstimmigkeit auf qualifizierte Mehrheit in einigen Bereichen- reicht offenkundig nicht aus.

L'article 10, paragraphe 1, premier alinéa, du traité instituant un Conseil unique et une Commission unique des Communautés européennes, dans la version résultant de la décision du Conseil du lorjanvier 1973 relative à la modification du nombre des membres de la Commission(Journal officiel des Communautés européennes, n° L 2 du 1erjanvier 1973, p. 28), stipule.
Artikel 10 Absatz 1 Untcrabsatz 1 des Vertrages zur Einsetzung eines gemeinsamen Rates und einer gemeinsamen Kommission der Europäischen Gemeinschaften in der Fassung des Beschlusses des Rates vom 1. Januar 1973 über die Änderung der Zahl der Mitglieder der Kommission(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 2 vom 1. Januar 1973, S. 28) bestimmt.

Toute modification du nombre des emplois assignés au département de La Haye se traduisant par un écart de plus de dix pour cent par rapport à cette proportion, qui se révèle nécessaire pour assurer le bon fonctionnement de l'Office européen des brevets, requiert une décision du Conseil d'administration de l'Organisation, prise sur proposition du Président de l'Office européen des brevets, après consultation des gouvernements de la République fédérale d'Allemagne et du Royaume des Pays-Bas.
Eine Änderung der Zahl der auf den Dienstort Den Haag entfallenden Planstellen, die im Interesse des guten Funktionierens des Europäischen Patentamts erforderlich wird und eine Abweichung von dem oben genannten Anteil um mehr als zehn Prozent zur Folge hat, bedarf eines Beschlusses des Verwaltungsrats der Organisation auf Vorschlag des Präsidenten des Europäischen Patentamts nach Konsultation mit den Regierungen der Bundesrepublik Deutschland und des Königreichs der Niederlande.

Comment utiliser "modification du nombre" dans une phrase en Français

En cas de modification du nombre de mouette, on doit découdre la tablette.

Modification du nombre de cellules du sang incluant l’agranulocytose (déficit en globules blancs).

↑ Dekeuwer S " La modification du nombre de logements dans une construction existante.

Il n'y a donc pas de modification du nombre de personnes dans la chambre.

Mais également, la modification du nombre de vice-présidents qui serait diminué de moitié .

Cette modification du nombre de capture concerne les brochets, les sandres et les blackbass.

Toute modification du nombre de convives fera l’objet d’une réévaluation de la facture finale.

Chaque recensement entraîne donc une modification du nombre de sièges soumis à discrimination positive.

Production d'ions par modification du nombre d'électrons des atomes ou par scission des molécules.

Préavis 322/2010 Modification du nombre de suppléants au Conseil communal pour la législature 2011-2016.

Comment utiliser "änderung der anzahl, änderung der zahl" dans une phrase en Allemand

Deutschland: Mögliche mittlere Änderung der Anzahl der Trockenperioden im Sommer bis Ende des 21.

ZDK fordert Änderung der Zahl PI Klar!

Preis – 17 800 EUR/bruttoEine Änderung der Anzahl und Höhe der Preise bzw.

Die Änderung der Anzahl hat somit eine Neuigkeitswirkung auf das Baby.

Hessen: Mögliche mittlere Änderung der Anzahl der Trockenperioden im Winter bis Mitte des 21.

Mecklenburg-Vorpommern: Mögliche mittlere Änderung der Anzahl der Trockenperioden im Jahresmittel bis Mitte des 21.

Arbeitspakete Dynamik der sachlichen Vernetzungen o Änderung der Anzahl der Elemente, z.b.

Das hat zu keiner relevanten Änderung der Anzahl der Gewinnspielgeräte geführt.

Jede Änderung der Zahl der Gottesdienste sowie der Nutzung der Räume der deutschen Gemeinde durch die Mission bzw.

Mott konnte zeigen, dass ein derartiger Übergang mit einer sprunghaften Änderung der Zahl beweglicher Ladungsträger einhergeht.