Exemples d'utilisation de Plus en plus complexes en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Visages nouveaux défis de plus en plus complexes. .
Jeux plus en plus complexes, en stimulant le cerveau de l'enfant pour un fonctionnement continu.
Les systèmes de cryptage deviennent de plus en plus complexes.
De plus en plus complexes, ces périodes et leurs harmoniques interagissent avec celles des émissions solaires.
Mit zunehmender Komplexität interagieren diese Perioden und ihre Oberschwingungen mit denen der Sonnenemissionen.Les menaces informatiques sont de plus en plus complexes et difficiles à détecter.
Bedrohungen werden immer komplexer und schwieriger zu erkennen.Combinations with other parts of speech
Avec l'âge,les enfants peuvent se défouler sur des modèles de plus en plus complexes.
Leurs techniques sont devenues de plus en plus complexes et de plus en plus envahissantes.
Ihre Techniken wurden immer komplexer und wurden zunehmend invasiv.On peut observer queles connaissances requises des composeurs sont de plus en plus complexes. .
Man stellt fest, daß die Kenntnisse des Setzers immer umfassender werden.Deuxièmement, il est clair pour nous tous que les défis auxquels nous sommes confrontés sont deplus en plus nombreux et de plus en plus complexes.
Zweitens: Wir sind uns alle darüber im Klaren, dass die Herausforderungen, vor denen wir stehen,an Zahl und Komplexität zunehmen.Il s'agit d'un secteur où l'évolution technologique rapide setraduit par des réglementations nationales de plus en plus complexes susceptibles de créer des entraves au sein du marché intérieur.
Genauso zahlreich waren Notifizierungen im Bereich der Funkschnittstellen,in dem die rasche technologische Entwicklung zu immer komplexeren nationalen Vorschriften geführt hat, die Hindernisse auf dem Binnenmarkt mit sich bringen könnten.Intégration de la fédération du personnel PUSH Le monde du travail est compliqué; la pression sur les conditions de travail augmente etles questions deviennent de plus en plus complexes.
Integration PUSH Personalverband Die Arbeitswelt ist kompliziert, der Druck auf die Arbeitsbedingungen nimmt zu unddie Fragestellungen werden komplexer.Au fil des ans ce festival est devenu un événement national, plus de contenu riche,costumes et avec réalisation des terriers plus en plus complexes tels que l'église catholique célèbre des lieux de culte dans le monde.
Im Laufe der Jahre ist dieses Festival Cette transaction est une bonne opération pour nos actionnaires, tout en assurant une solide continuité pour nos employés qui souhaitent perpétuer l'héritage de Bell etdévelopper l'accès de nos fournisseurs à des solutions de plus en plus complexes.
Diese Transaktion leistet nicht nur einen wertvollen Beitrag für unsere Aktionäre, sondern schafft auch eine erweiterte Plattform, auf der unsere Mitarbeiter die bisherige Tradition von Bell fortsetzen können,unsere Märkte für unsere Lieferanten für zunehmend komplexe Lösungen zu erschließen.Les défis posés aux PMEsont en nombre croissant et de plus en plus complexes.
Die Herausforderungen für mittelständische Unternehmen nehmen zu und werden immer komplexer.Qualité des produits La plupart de nos clients est confrontée quotidiennement à des tâches de plus en plus complexes.
Cet instrument numérique moderne constitue pour nous une baseindispensable pour réussir dans des marchés de plus en plus complexes et difficilements saisissables.
Das moderne digitale Instrumentarium ist für uns eine wichtigeGrundlage für erfolgreiches Agieren auf zunehmend komplexen und schwer berechenbaren Märkten.Ceux-ci contribuent aussi fortement à aider les apprenants à trouver leurplace dans des systèmes d'apprentissage de plus en plus complexes.
Sie tragen auch maß geblich dazu bei,dass Lernende ihren Platz in immer komplexeren Lern systemen finden.Et vous perfectionnez sans cesse vosconnaissances pour créer des codes de plus en plus complexes.
Du baust ständig auf demauf, was du gelernt hast, und schreibst immer komplexeren Code.Ce jeu a divers niveaux deprofondeur dans lesquels les organismes deviennent de plus en plus complexes.
Dieses Spiel hat verschiedene Tiefen alsEbenen in denen Organismen Appliquez la technologie de balayage laser et accédez à des analyses révolutionnaires, pour un développementplus rapide des engrenages de plus en plus complexes.
Setzen Sie die Laserscanning-Technologie ein und erhalten Sie Zugang zu revolutionärenAnalysewerkzeugen für die schnellere Entwicklung von immer komplexeren Getrieben.Darüber hinaus werden die Schüler(iv) verstehen die Bedeutung einer wirksamenPolitik und gute Regierungsführung für die Bürger von immer komplexer werdenden Gesellschaften.La conquête de nouveauxmarchés à l'international est de plus en plus complexe.
Sich global zu positionieren wird zu einem immer komplexeren Unterfangen.La gestion globale de ressources rares(fréquences et créneaux orbitaux):il s'agit d'un domaine rendu de plus en plus complexe par les intérêts commerciaux.
Verwaltung knapper Ressourcen(Frequenzen und Umlaufpositionen): Ein Bereich,in dem wirtschaftliche Interessen zu einer immer komplexeren Situation führen.Les entreprises modernessont optimisées par un ensemble de plus en plus complexe et distribué d'applications, de réseaux, de systèmes et de services.
Moderne Unternehmen verlassen sich auf immer komplexere und verteiltere Anwendungen, Netzwerke, Systeme und Services.Bientôt le premier cithare de concert et les fabricants d'instruments de suivi sesont surpassés avec des équipements de plus en plus complexe.
Bald folgte die erste Konzertzither unddie Instrumentenbauer übertrafen sich mit immer aufwendigeren Ausstattungen.Mit unserem neu erregten Fokus auf unsere zwei Kerngeschäfts-Plattformen- Automation Solutions und Commercial& Residential Solutions-können wir uns den Herausforderungen eines zunehmend komplexen und unberechenbaren Marktes aus einer Position der Stärke stellen.Les travailleurs connaissent un parcours professionnel de plus en plus complexe, car les modes d'organisation du travail deviennent de plus en plus diversifiés et de plus en plus irréguliers, et ils doivent réussir un nombre croissant de transitions au cours de leur vie.
Für die Arbeitskräfte wird das Arbeitsleben komplexer: die Beschäftigungsmuster werden vielfältiger und unregelmäßiger und über den gesamten Lebenszyklus werden immer häufiger berufliche Veränderungen zu bewältigen sein.N'oublions pas que le régime de TVA actuel, qui est de plus en plus complexe, non seulement sur le plan des taux, est à la traîne par rapport à l'évolution du marché intérieur.
Wir dürfen nicht vergessen, dass das jetzige MwSt-System mit seiner zunehmenden Komplexität- nicht nur hinsichtlich der Steuersätze- nicht mit der Entwicklung des Binnenmarktes Schritt hält.Comme l'indique le rapporteur, le régime de TVA actuel,qui est de plus en plus complexe, non seulement sur le plan des taux, est à la traîne par rapport à l'évolution du marché intérieur.
Wie vom Berichterstatter betont wird,hält das jetzige MwSt-System mit seiner zunehmenden Komplexität- nicht nur hinsichtlich der Steuersätze- nicht mit der Entwicklung des Binnenmarktes Schritt.Les nouveaux défis portent sur le maintien de la cohérence etde l'harmonie dans un cadre institutionnel mondial de plus en plus complexe et divergent, et sur la réponse à donner à l'évolution de l'épidémiologie, de la géographie et de la démographie des maladies dans le contexte d'une UE élargie.
Zu den neuen Herausforderungen gehören die Wahrung der Kohärenz unddie Harmonisierung in einem zunehmend komplexen, von Divergenzen gekennzeichneten globalen institutionellen Gefüge und die geeigneten Reaktionsformen auf die neue epidemiologische, geografische und demografische Sachlage hinsichtlich dieser Krankheiten im Kontext der erweiterten EU.
