Exemples d'utilisation de Reçoit en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
On reçoit un message.
Son système nerveux reçoit l'énergie psychique.
Reçoit un appel 20 h 35.
ERHÄLT ANRUF 20.35 Uhr.Il a confirmé qu'il reçoit les avis du Comité de façon régulière.
Reçoit- on un certificat à la fin des études?
Combinations with other parts of speech
Le volume des informations que reçoit l'OLAF est en constante augmentation depuis 2003.
On reçoit l'argent, mais la situation ne s'améliore pas.
Ainsi, en modifiant les paramètres de l'opérateur reçoit généralement 44,6 Mbit/ s.
On reçoit un signal.
L'année suivante, une sélection de la ville néerlandaise reçoit les« Belges anglais».
On reçoit de la famille.
Wir haben Familienbesuch übers Wochenende.Quand on reçoit, il faut être gracieux.
Wenn man Gäste hat, ist man freundlich.Il reçoit environ 1000 visites par jour.
Claudia reçoit des offres du monde entier.
On reçoit un échantillon que je fais analyser.
Le portugal reçoit 19 millions d'ecu du fonds.
PORTUGAL ERHÄLT 19 Mio. AUS DEM KOHÄSIONSFONDS.Il reçoit des coups de fusil et meurt, les militaires s'enfuyant.
Plötzlich werden sie beschossen, und nur der Soldat Tommy kann fliehen.En 1619, Alingsås reçoit le privilège de ville du roi Gustave II Adolphe.
Il reçoit des funérailles très médiatisées aux États-Unis.
Sie wurden unter großer medialer Aufmerksamkeit in Staatsbegräbnissen beigesetzt.Si on reçoit ou donne tous les deux.
Wenn wir beide empfingen oder gäben.Mitic la reçoit. Devant lui, le demi-droit danois!
Le film reçoit, entre autres, le David di Donatello.
Pourquoi reçoit- on le courriel'Préavis d'annulation compte…'?
Warum erhalte ich die E-Mail'Vorankündigung der Löschung des Kontos…'?Cet objectif reçoit plus de 80% des financements du FSE.
Für dieses Ziel werden mehr als 80% der Finanzierungsmittel des ESF eingesetzt.Pourquoi reçoit-on le courriel'ShinyStat Free- Annulation compte…'?
Warum erhalte ich die E-Mail"Vorankündigung der Löschung des Kontos…"?Et quiconque reçoit en mon nom un petit enfant comme celui-ci, me reçoit moi-même.
Le client reçoit le tarif en vigueur au moment de la conclusion de l'accord.
Le producteur reçoit la prime, en plein, sur base des quantités effectivement livrées.
Der Erzeuger erhaelt den vollen Praemienbetrag aufgrund der tatsaechlich gelieferten Mengen.Lumengo reçoit en général des lettres avec des insultes racistes après chaque apparition médiatique.
Generell erhalte Lumengo meist nach einer Pressepräsenz rassistisch motivierte Zuschriften.En 1951/1952, la SVB reçoit dix remorques à quatre essieux, toujours basées sur le standard suisse.
Gleichzeitig nahmen die Beförderungszahlen stetig ab.1951/1952 erhielten die SVB zehn vierachsige Anhänger.
