Que Veut Dire SES STRUCTURES en Allemand - Traduction En Allemand

• ihre Strukturen
• ihren Strukturen
• ihrer Strukturen

Exemples d'utilisation de Ses structures en Français et leurs traductions en Allemand

Renforcera ses structures.
Ihre Strukturen stärken.

Notre département inclut également les normes de Bologne dans ses structures.
Unsere Abteilung nimmt in ihren Strukturen auch Bologna-Standards auf.

La BEI adapte ses structures opérationnelles à ses nouvelles missions.
EIB paßt Ihre operativen Strukturen ihren neuen Aufgaben an 1.

Notre département inclut également les standards de Bologne dans ses structures.
Unsere Abteilung umfasst auch Bologna-Standards in ihren Strukturen.

C'était très amusant, toutes ses structures étaient volatilisées… dans la simplicité.
Das war sehr interessant, alle seine Strukturen wurden weggefegt… in Schlichtheit.

Pour réussir, il faudra qu'elle réorganise et modernise ses structures.
Dazu ist es unbedingt notwendig, daß sie ihre Strukturen neugliedert und modernisiert.

Ses structures économiques se sont effondrées et la situation du pays ne fait qu'empirer.
Die Strukturen seiner Wirtschaft sind zusammengebrochen und das Elend im Land verschärft sich zusehends.

Non seulement en attaquant l'OTAN, mais aussi en doublant ses structures.
Nicht nur durch Angriffe auf die NATO, sondern auch die eine Verdoppelung ihrer Strukturen.

Celle-ci a ainsi pu réformer ses structures et pratiques de gestion et réalisé un vaste programme d'investissement.
Dies ermöglichte es dem Unternehmen, seine Verwaltungsstrukturen und -praktiken zu reformieren und ein umfassendes Investitionsprogramm durchzuführen.

C'est là le problème de la Turquie et c'est à la Turquie de modifier ses structures et son attitude.
Darin besteht das Problem im Falle der Türkei, und die Türkei selbst muß ihre Strukturen und ihr Verhalten ändern.

Cependant, la Turquie doit continuer de moderniser ses structures administratives et d'accroître la formation du personnel.
Allerdings muß die Türkei die Struktur ihrer Verwaltung weiter modernisieren und das Verwaltungspersonal verstärkt schulen.

L'Ukraine, ce n'est pas le Kosovo qui a accédé à l'indépendance en même temps qu'étaient forgées ses structures étatiques.
Die Ukraine ist auch nicht der Kosovo, der zu jener Zeit unabhängig wurde, als gerade seine Regierungsstrukturen konzipiert wurden.

La communication aborde les forces et les faiblesses de l'industrie communautaire, ses structures dans une Europe élargie et les enjeux des prochaines années.
Die Mitteilung beschäftigt sich mit den Stärken und Schwächen der EU-Industrie, ihrer Struktur in einem erweiterten Europa und den Aufgaben der kommenden Jahre.

Il est nécessaire que le Comité participe activement à ce processus, et qu'il fasse preuve d'une capacité à renouveler ses structures.
Der Ausschuss müsse an diesem Prozess aktiv teilnehmen und seine Fähigkeit zur Erneuerung seiner Strukturen unter Beweis stellen.

La première partie décrit brièvement le secrétariat général, ses structures et son rôle dans l'action du Conseil.
Im ersten Teil werden das Generalsekretariat, sei ne Strukturen und seine Aufgabe im Rahmen derTätigkeit des Rates kurz beschrieben.

A l'improviste, le cadre géographique de l'empire se transforma et le torrent des invasions barbares fit s'effondrer toutes ses structures.
Schlagartig veränderte sich das geographische Bild des Reiches, und der reißende Strom der Völkerwanderung führte zum Zusammenbruch aller seiner Strukturen.

La première partie décrit brièvement le secrétariat général, ses structures et son rôle dans l'action du Conseil.
Im ersten Teil werden kurz das Generalsekretariat, seine Strukturen und seine Aufgabe im Rahmen der Tätigkeit des Rates beschrieben.

L'Office a fait part du projet de réorganisation qu'il a élaboré pour tenir compte de l'intégration de CELEX et d'Eurobases dans ses structures.
Das Amt berichtete über das Umstrukturierungsprojekt, das ausgearbeitet wurde, um der Eingliederung von CELEX/Eurobases in seine Struktur Rechnung zu tragen.

Elle a participé à l'évolution économique et sociale, adaptant ses structures, ses modes de produire et de gérer.
Sie hat die wirtschaftliche und soziale Entwicklung mitvollzogen, indem sie ihre Strukturen sowie ihre Produktionsverfahren und Betriebsmethoden den Gegebenheiten anpaßte.

L'infrastructure physique de l'université et ses structures comprend 11 éducation, bâtiments scientifiques et de recherche avec le domaine général d'environ 60 000 sq.
Physische Infrastruktur der Universität und ihrer Strukturen umfasst 11 Bildung, Wissenschaft und Forschung Gebäuden mit dem allgemeinen Bereich von etwa 60 000 sq.

Le Conseil affirme une nouvelle fois que l'Union européenne est disposée à rapprocher les pays de cette région de la perspective d'une pleine intégration dans ses structures.
Der Rat bekräftigt die Bereitschaft der EU, die Länder dieser Region näher an die Perspektive einer vollständigen Integration in ihre Strukturen heranzuführen.

Sur ce chemin de renouveau, l'Eglise catholique offre, à travers ses structures et dans la mesure de ses compétences, sa contribution concrète.
Auf diesem Weg der Erneuerung bietet die Kirche mittels ihrer Einrichtungen und entsprechend ihrer Befähigung ihren eigenen Beitrag an.

Mais, avant de nous agrandir de nouveau, ne fût-ce que vers la Croatie, notre Union doit se réformer, doit changer ses structures et son fonctionnement.
Bevor wir uns jedoch weiter vergrößern- und sei es auch nur um Kroatien- muss die EU reformiert werden, muss sie ihre Strukturen und ihre Funktionsweise ändern.

La CEPT a entrepris, à la suite de la parution du« livre vert», de renforcer ses structures par la création, actuellement à l'étude, d'un institut européen de normalisation; tion;
Die CEPT hat im Anschluß an die Veröffentlichung des„Grünbuches" ferner begonnen, ihre Struktur durch die zur Zeit noch geprüfte Errichtung eines Europäischen Normeninstituts zu festigen.

Une ville cosmopolite qui n'est en fait qu'une collection de plusieurs villages, une ville qui se réinvente toujours, mais qui est en même temps fermement ancrée dans ses structures.
Eine Weltstadt, die eigentlich nur eine Ansammlung mehrerer Dörfer ist, eine Stadt, die sich immer neu erfindet, doch gleichzeitig fest in ihren Strukturen verankert ist.

La neuroscience est l'étude du cerveau humain, ses structures, sa fonction et ses relations avec d'autres systèmes(en particulier le système nerveux).
Neuroscience ist die Untersuchung des menschlichen Gehirns, seine Strukturen, seine Funktion und seine Beziehungen zu anderen Systemen(vor allem des Nervensystem).

C'est ainsi qu'on doit souligner combien l'Église est une société différente des autres sociétés, originale en sa nature et en ses structures.
Ebenso deutlich muss hervorgehoben werden, wie sehr die Kirche eine Gesellschaft ist, die von anderen Gesellschaften verschieden ist; sie ist einzigartig in ihrer Natur und in ihren Strukturen.

La pastorale familiale, forme particulière et spécifique de la pastorale, trouve elle aussi dans l'Eglise le principe de son action et son protagoniste responsable, à travers ses structures et ses membres actifs.
Auch die Familienpastoral, eine besondere und spezifische Form der Gesamtpastoral, hat als Wirkzentrum und verantwortlichen Träger die Kirche selbst mit ihren Strukturen und Mitarbeitern.

Le Conseil européen affirme une nouvelle fois que l'Union européenne est disposée à rapprocher les pays de cette région de la perspective d'une pleine intégration dans ses structures.
Der Europäische Rat bekräftigt erneut die Bereitschaft der Europäischen Union, die Länder dieser Region näher an die Perspektive einer vollen Integration in die EU-Strukturen heranzuführen.

Il contient des détails techniques, financiers et administratifs et explique les relations interinstitutionnelles que ce service européen et ses structures doivent avoir.
In ihr sind technische, finanzielle und administrative Details enthalten und in ihr werden die interinstitutionellen Beziehungen, die dieser Europäische Dienst und seine Strukturen haben müssen, erklärt.

Comment utiliser "ses structures" dans une phrase en Français

Elle présente également ses structures de représentation.

Car, ses structures sont tout simplement stables».

Ses structures sont, disons, un peu archaïques.

Ses structures profondes n avaient guère changé.

L'immense médina a gardé ses structures médiévales.

Elle simplifiera aussi ses structures professionnelles. [...]

Ses structures sont entièrement composées de résine.

Le Vieux Tripoli dans ses structures actuelles.

Mais, ses structures sont trop souvent méconnues…

Ses structures sont principalement froides et précaires.

Comment utiliser "ihrer strukturen" dans une phrase en Allemand

Hämodialyse und Collagen sind für den Erhalt der Schichten und ihrer Strukturen von Bedeutung.

Die Bedrohung der pluralen Demokratie und ihrer Strukturen steht zur Diskussion und Handlungsoptionen werden vorgestellt.

Was können die Vereine gegen eine möglicherweise angedachte Unterwander-ung ihrer Strukturen tun?

Innerhalb ihrer Strukturen gibt es Verwerfungen der Machtansprüche.

Für die Stärkung ihrer zentralen Rolle, für eine höhere Wirksamkeit ihrer Strukturen und Mechanismen.

Der SCR lädt die islamischen Gemeinschaften ein, bei der Bildung ihrer Strukturen z.B.

Wir möchten Sie bitten, diese innerhalb Ihrer Strukturen weiterzugeben.

Wie lässt sich die Wandlungsfähigkeit der Organisation, ihrer Strukturen und Abläufe sicherstellen?

Die Bremskraft ihrer Strukturen und die Trägheit ihrer Prozesse wirft sie aus dem Rennen.

Die meisten ihrer Strukturen haben einen leichten und fast durchsichtigen Blick.