Que Veut Dire STRUCTURE DU DOCUMENT en Allemand - Traduction En Allemand

• Struktur des Dokuments
• Aufbau des Dokuments
• Dokumentstruktur
• Dokumentenstruktur

Exemples d'utilisation de Structure du document en Français et leurs traductions en Allemand

Structure du document.
Gliederung des Dokuments.

Contrôle de l'auto-détection de la structure du document.
Kontrolle der automatischen Erkennung der Dokumentstruktur.

La structure du document et les domaines dont il traitera.
Die Struktur des Dokuments und seine behandelten Bereiche.

Script Qt-Ruby qui affiche la structure du document de façon arborescente.
QtRuby-Skript zur Anzeige der Dokumentstruktur in einer Baumansicht.

La structure du document a peut-être changé. Veuillez vérifier que ce signet est toujours valable.
Möglicherweise wurde die Struktur des Dokuments geändert. Bitte überprüfen Sie, ob das Lesezeichen noch gültig ist.

Structure Tree& 160;» est une façon de voir la structure du document. Name.
Der Strukturbaum ist eine Ansicht der Struktur eines Dokuments. Name.

La dimension(159 ches) et la structure du document n'ont été que très légèrement modiées.
Umfang(159 Kurzdarstellungen) und Aufbau des Dokuments wurden nur sehr geringfügig geändert.

L'arborescence de structures est une vue de la structure du document. Name.
Der Strukturbaum ist eine Ansicht der Struktur eines Dokuments. Name.

Modifier le texte et la structure du document en utilisant des modèles définis par l'utilisateur.
Text und Struktur des Dokument ändern durch Nutzung von benutzerdefinierten Mustern.

Pendant le processus de reconnaissance de texte, les caractères et la structure du document sont analysés et«lus».
Während dem Texterkennungsprozess werden Dokumentenstruktur und Textzeichen analysiert und“gelesen”.

Le nombre de fiches(165) et la structure du document n'ont été que légèrement modifiés par rapport à l'édition précédente.
Umfang(165 Kurzdarstellungen) und Aufbau des Dokuments wurden nur sehr geringfügig geändert.

Résultats des débats avec la société civile organisée ces éléments influenceront la structure du document.
Ergebnisse aus der Debatten mit der organisierten Zivilgesellschaft widergespiegelt in der Struktur des Dokuments.

Affiche la structure du document actuel. La manipulation du document est aussi possible.
Zeigt die Struktur des aktuellen Dokuments an. Sie können das Dokument auch bearbeiten.

La catégorie Styles de page vous permet d'organiser la structure du document et d'ajouter des numéros de page.
Verwenden Sie Seitenvorlagen, um die Struktur des Dokuments zu verwalten und es mit Seitenzahlen zu versehen.

Convertit principalement la structure du document recommandé pour l'exportation vers les navigateurs ayant des possibilités limitées.
Betrifft v.a. die Struktur des Dokuments empfohlen für Browser mit eingeschränkten Darstellungsfähigkeiten.

Elle encourage les participants à concentrer le débat sur les données statistiques et sur la structure du document.
Sie schlägt den Teilnehmern vor, die statistische Grundlage und den Aufbau in den Mittelpunkt des Dokuments zu stellen.

Il explique ensuite la structure du document et les contacts qui ont été pris dans le cadre de son élaboration.
Anschließend geht er auf die Gliederung des Dokuments und die im Rahmen der Erar beitung des Entwurfs geknüpften Kontakte ein.

Pour chaque format, vous définissez des feuilles de style décrivant comment le système de publication va mettre en forme chaque élément de la structure du document.
Sie können für jedes Format Stilvorlagen einrichten, die vorschreiben, wie das Publishingsystem die einzelnen Elemente in der Dokumentenstruktur formatiert.

La structure du document est plus conforme à une meilleure définition et systématisation des objectifs et du cadre de la directive.
Durch die Struktur des Dokumentes wird eine bessere Festlegung und Systematisierung der Ziele und der Reichweite der Richtlinie ermöglicht.

Pour faciliter la préparation du PD, ces lignes directrices sont organisées conformément à la structure du document technique commun ICH- qualité(M4Q) ligne directrice.
Um die Herstellung des PD zu erleichtern, Diese Richtlinien werden in Übereinstimmung mit der Struktur des ICH Gemeinsamen technischen Dokuments organisiert- Qualität(M4Q) Richtlinie.

Il évoque ensuite le contexte historique qui a conduit à l'inclusion de la dimension sociale dans les compétences de l'UE et réexplique la structure du document.
Er geht auf den historischen Prozess ein, der zur Aufnahme der sozialen Dimension in den EU-Bereich geführt hat, und erläutert anschließend erneut den Aufbau des Textes.

La structure du document; les paragraphes 1.3 à 1.6 seront déplacés pour figurer au début du chapitre 1 et les paragraphes 1.1 et 1.1.1 seront déplacés pour faire partie du chapitre 5.
Den Aufbau des Dokuments; die Ziffern 1.3-1.6 werden an den Beginn von Kapitel 1 gestellt, die Ziffern 1.1 und 1.1.1 nach Kapitel 5 verschoben.

Le dernier doit assurer la possibilité du chaînage de la structure du document avec l'aide de diverses zones, la création et l'édition des zones elles- mêmes.
Der Letzte soll die Möglichkeit der Zusammenstellung der Struktur des Dokumentes mit Hilfe verschiedener Felder, die Bildung und die Editierung der Felder gewährleisten.

Les arborescences d'information rapides(QIT;, NdT& 160;: Quick Info Trees) vous permettent de naviguer, d'ouvrir et d'obtenir des informations dans& quantaplus;. Son format à base d'onglets vous présente les fichiers, projets, gabarits, structure du document, scripts, attributs, et arborescences de documentation.
Die Baumansichten(QIT;) ermöglichen es, in den Informationen zu& quantaplus; zu navigieren, sie zu öffnen und zu durchstreifen. In der Darstellung mit Karteireitern stehen für Dateien, Projekt, Mustervorlagen, Dokumentstruktur, Skripte, Attribute und Dokumentation Baumansichten zur Verfügung.

Les principales observations concernent la structure du document; l'accent sur l'agriculture; les références à la gestion des risques; et un renforcement du soutien à la recherche sur les changements climatiques.
Ihre Bemerkungen beziehen sich im Wesentlichen auf die Struktur des Texts, die Betonung der Landwirtschaft, den Verweis auf das Risikomanagement und die stärkere Unterstützung für die Forschung rund um den Klimawandel.

Version Linux a un support pour 198 langues de reconnaissance, le soutien à la technologie de reconnaissance adaptative de documents de haute qualité ADRT de restaurer l'aspect et la structure du document, la capacité de détecter 15 types d'un an et codes à barres à deux dimensions, l'aide aux MRC de compression PDF et PDF/ A.
Linux-Version wurde die Unterstützung für 198 Anerkennung Sprachen, Unterstützung für Adaptive Recognition-Technologie für hochwertige Dokumente ADRT wieder das Aussehen und die Struktur des Dokuments, die Fähigkeit, 15 Arten von ein-und zweidimensionale Barcodes, die Unterstützung für MRC-Kompression PDF erkennen und PDF/ A.

En ce qui concerne la structure du document, il propose, après en avoir discuté avec Mme BISCHOFF, de produire un document en deux volets; d'abord une déclaration politique courte suivie par un plan d'action plus opérationnel portant sur les aspects économique, sociaux et civiques.
In Bezug auf die Struktur des Dokuments schlägt er vor, nach Rücksprache mit Gabriele BISCHOFF ein Dokument mit einer zweifachen Ausrichtung zu verfassen: eine kurze politische Erklärung, gefolgt von einem praktikableren Aktionsplan unter Berücksichtigung wirtschaftlicher, sozialer und bürgerlicher Aspekte.

Mme O'Neill rappelle que les membres du sous-comité devraient s'entendre sur la structure du document avant d'en discuter le fond, dans le but de clarifier le propos de l'avis.
Frau O'NEILL weist erneut darauf hin, dass die Mitglieder des Unterausschusses sich zunächst über den Aufbau des Dokuments einigen sollten, bevor sie seinen Inhalt diskutier ten, um den Umfang der Stellungnahme festzulegen.

Mme Moreau explique la structure du document sur le futur de la politique de développement de l'UE et relève que l'un des objectifs du document est de déterminer la manière d'exploiter au mieux la valeur ajoutée de l'approche de l'UE en ce qui concerne la coopération au développement et de son expertise dans des secteurs spécifiques.
Frau MOREAU erläutert den Aufbau des Themenpapiers über die Zukunft der EU-Ent wicklungspolitik und betont, dass eines der Ziele des Diskussionspapiers darin bestehe, zu ermitteln, wie der Mehrwert des EU-Ansatzes zur Entwicklungszusammenarbeit und das Fachwissen der Union in spezifischen Bereichen am besten genutzt werden könnte.

Aussi avec l'aide d'une nouvelle technologie la variation de la structure du document à l'intérieur de l'élément de la structure est possible par voie de l'utilisation pour la création des couches intérieures des différents documents..
Auch ist mit Hilfe der neuen Technologie das Variieren der Struktur des Materials innerhalb des Elementes der Konstruktion mittels der Nutzung für die Bildung der inneren Schichten verschiedener Materialien möglich.

Comment utiliser "structure du document" dans une phrase en Français

L approche analytique doit être alignée sur la structure du document directeur visé.

La structure du document (utilisation des titres de bon niveau h1, h2, ...

9.2 [A] Dans chaque page web, la structure du document est-elle cohérente ?

La structure du document dans SDL Xopus est contrôlée par un schéma XML.

Pour écrire un programme de transformation, il faut connaître la structure du document à transformer, mais également la structure du document à engendrer.

permet de ne pas compresser les informations relatives à la structure du document PDF.

Ex. : la structure du document rédigé se présente ainsi : Partie, Chapitre, Section.

Les schémas décrivant la structure du document XML sont joints à cet article :

La structure du document est parfaite pour quelqu'un qui souhaite découvrir un module donné.

n La DTD définit la structure du document et le type des éléments possibles.

Comment utiliser "struktur des dokuments, aufbau des dokuments, dokumentstruktur" dans une phrase en Allemand

Weitere Analysen des internen Inhalts und der Struktur des Dokuments ergaben, dass bestimmte Teile des PDF bearbeitet und überarbeitet wurden.

Aufbau des Dokuments und redaktionelle Änderungen im Sinne der besseren Kundenorientierung .

Wenn Sie DOM-Code schreiben, sollten Sie versuchen, ihn unabhängig von der Dokumentstruktur zu halten.

Die Dokumentstruktur wird manchmal fehlerhaft dargestellt, ist aber bei strukturierten Dokumenten eine wertvolle Hilfe.

So blenden Sie die Dokumentstruktur aus: Klicken Sie oben auf Ansicht Dokumentenstruktur anzeigen.

Jedoch ist der Duktus und die Struktur des Dokuments aufschlussreich.

Wie Sie sehen, wird hier versucht, die Struktur des Dokuments genau wiederzugeben.

Dies nennt sich Dokumentstruktur und lässt sich über "ANSICHT - Dokumentstruktur" wieder abschalten.

Wichtig ist, dass die Struktur des Dokuments erhalten bleibt, also vor allem die Titel der unterschiedlichen Hierarchiestufen.

Beschäftigen Sie sich mit den Hilfsmitteln Dokumentstruktur und Kommentar.