Exemples d'utilisation de Une augmentation en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Je veux une augmentation.
Une augmentation progressive des paiements directs.
Tu veux une augmentation?
Willst du eine Gehaltserhöhung?Je ne changerai pas d'emploi sans une augmentation.
Ich nehme die Stelle nicht ohne eine Gehaltserhöhung.Si tu veux une augmentation, oublie.
Falls du eine Gehaltserhöhung willst, vergiss es.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
une forte augmentationla forte augmentationnouvelle augmentationaugmentation moyenne
augmentation constante
augmentation des enzymes hépatiques
une nette augmentationla légère augmentationaugmentation du capital
augmentation modérée
Plus
Utilisation avec des verbes
En fait, je pense mériter une augmentation.
Eigentlich, äh… ich glaube, ich verdiene eine Gehaltserhöhung.Elle voulait une augmentation, mais j'ai refusé.
Sie wollte eine Gehaltserhöhung, und ich lehnte ab.Tu aurais un appart, une voiture,des cours de langue, une augmentation.
Du kriegst Il mérite une augmentation.
Er verdient eine Gehaltserhöhung.Une augmentation de la volatilité est bonne pour le trading de cassures.
Je voudrais une augmentation.
Ich möchte eine Gehaltserhöhung.Ceux-ci sont souvent précédés par des hausses de température dues à une augmentation de résistance.
Je mérite une augmentation.
Ich verdiene eine Gehaltserhöhung.Exacerbations de l'hépatite: des exacerbations spontanées de l'hépatite chronique B sont relativement fréquentes etsont caractérisées par une augmentation transitoire des taux sériques d'ALAT.
Exazerbation der Hepatitis: Spontane Exazerbationen der chronischen Hepatitis B treten relativ häufig auf undsind durch vorübergehend erhöhte ALT-Spiegel im Serum charakterisiert.Tu mérites une augmentation.
Und du verdienst eine Gehaltserhöhung.Ceci, malgré une augmentation des coûts des intrants, notamment ceux du charbon et du mazout.
Dies wurde trotz eines Anstiegs der Investitionskosten, hauptsächlich bei Kohle und Heizöl, erzielt.Elle a merite une augmentation.
Sie verdient eine Gehaltserhöhung.On m'a offert une augmentation ainsi que 2 agents de plus agents sous mes ordres.
Mir wurden eine Gehaltserhöhung und zwei mir unterstellte Agenten angeboten.Alors tu as bien eu une augmentation.
Dann hast du doch eine Gehaltserhöhung bekommen?Le graphique indique une augmentation de l'encrassement pendant l'utilisation de votre véhicule.
D'accord, mais je veux une augmentation.
Wenn ich die alle übernehmen soll, will ich eine Gehaltserhöhung.Si vous voulez une augmentation, M. Reese, il faut demander.
Wenn Sie eine Gehaltserhöhung wollen, Mr. Reese, müssen Sie nur fragen.Mesures générales pour éviter une augmentation des taux de cotisation.
Allgemeine Maßnahmen zur Vermeidung eines Anstiegs der Betragssätze.Des prix plusbas entraîneraient aussi une augmentation de la valeur réelle de la dette des entreprises, affaiblissant alors leur bilan et compliquant leurs démarches pour obtenir un crédit supplémentaire.
Ein niedrigeres Preisniveaulässt auch den realen Wert von Unternehmensschulden steigen, wodurch Bilanzen geschwächt werden, und es den Unternehmen schwerer gemacht wird, zusätzliche Kredite zu erhalten.Le diamètre des fibres musculairesindividuelles augmente suite à une augmentation des fibrilles protéiques intracellulaires.
Einzelne Muskelfasern erhöhen ihren Durchmesser infolge eines Anstiegs intrazellulärer Proteinfibrillen.Maux de tête dus à une augmentation de la pression intracrânienne;
Kopfschmerzen aufgrund von erhöhtem Hirndruck;La réduction de la fréquence cardiaque avec une augmentation de la pression diastolique est assez rare.
Eine Verringerung der Herzfrequenz bei erhöhtem diastolischem Druck ist ziemlich selten.Millions de tonnes, soit une augmentation an nuelle de l'ordre de 5,2 °/o.
Les conséquences en sont une augmentation de la pauvreté chez les femmes.
Die Folge davon ist zunehmende Frauenarmut.Néanmoins, nous observons une augmentation de la pauvreté au niveau mondial.
Dennoch beobachten wir auf globaler Ebene zunehmende Armut.
