Exemples d'utilisation de Assigne en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il les assigne.
Assigne un pilote à un vol.
C'est le lieu qu'Il nous assigne.
Dieu assigne une limite.
Écrire du code qui déclare et assigne des variables.
Skriv kode, der erklærer og tildeler variabler.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Assigne une porte de départ à un vol.
Tildeler en afgangsgrænse til en flyvning.Armes Affiche tes armes,leur niveau et assigne-les à des emplacements particuliers.
Assigne des tests ou des traitements supplémentaires.
Tildeler yderligere test eller behandling.Les attentes, les fonctions et les genres qu'on assigne à ces organes et à ces tissus?
Forventningerne, funktionerne og kønnene vi tildeler disse organer og dette væv?Satan assigne une tâche à chacun de ses anges.
Alors ce plugin trouve tous ces termes partagés et les assigne au nouvel ID correct.
Så dette plugin finder alle sådanne fælles vilkår og tildeler dem til det nye korrekte ID.Dieu ne nous assigne jamais des tâches qu'on ne peut pas accomplir.
Gud giver os aldrig mere, end vi kan klare.L'analyse par spermogramme est une analyse pour laquelle un andrologue assigne un homme à un homme.
Spermogramanalyse er en analyse, som en andrologist tildeler en mand en mand til.Le dentiste assigne au patient des soins buccaux appropriés.
Tandlægen tildeler patienten ordentlig mundtlig pleje.Mais il ne voit pas qu'il lui fautpour cela renoncer au but qu'il s'assigne hautementÞ.
Men det fatter ikke, at det er så nødvendigt at give afkald på det mål, det sætter sig offentligt: velstand.Il assigne le supposé meilleur courtier pour votre emplacement.
Den tildeler den antagne bedste mægler til din placering.Les métadonnées gérées sont un système qui assigne certains termes à des documents dans SharePoint.
Administrerede metadata er et system, der tildeler bestemte ord til dokumenterne i SharePoint.Il les assigne aujourd'hui devant le tribunal de grande instance de Paris.
C'est pas encore au point, maisl'idée est que j'assigne des couleurs connues à une image noir et blanc.
Det er stadig i tweaking fase menden grundlæggende idé er… jeg tildele kendte farveværdier… på sort-hvidt billede.Le rapporteur assigne aux syndicats un rôle éminent dans la vie des entreprises.
Ordføreren tildeler fagforeningerne en fremtrædende rolle i virksomhedernes liv.Un reformatage de la partition de convertir le système de fichiers,efface compléter les données et assigne un nouveau système de fichiers.
Omformatering partitionen konvertere filsystemet,sletter udfylde data og tildeler en ny fil system.Une créature bloqueuse assigne ses blessures de combat aux créatures qu'elle bloque.
Blokerende væsner giver deres skade til de væsner, de blokerer.Assigne un mot de passe pour empêcher les utilisateurs d'effectuer des modifications non autorisées.
Tildele en adgangskode for at forhindre at brugere laver uautoriseret ændringer.Huile essentielle aromathérapie assigne sédatif d'ylang-ylang, antidépresseur, aphrodisiaque, antiseptique.
Aromaterapi æteriske olie tildeler ylang-ylang beroligende, antidepressiv, elskovsmiddel, antiseptisk.SharePoint assigne automatiquement un niveau d'autorisation à chaque groupe SharePoint par défaut.
SharePoint tildeler automatisk hver SharePoint-standardgruppe et tilladelsesniveau.L'endocrinologue procède à un examen externe du patient, puis lui assigne les examens nécessaires(tests et autres méthodes de diagnostic).
Endocrinologist foretager en ekstern undersøgelse af patienten og tildeler ham derefter de nødvendige undersøgelser(test og andre diagnostiske metoder).Quand je vous assigne une mission, vous le ferez exactement comme je vous ai dit de le faire.
Når jeg giver dig en opgave, så løser du den, som jeg vil have det.Dans le cadre de la nouvelle architecture de ce système de surveillance, un autre règlement a été adopté, qui assigne à la Banque centrale européenne(BCE) des missions spécifiques en vue de soutenir le CERS.
Den nye tilsynsstruktur omfatter desuden en forordning, der giver Den Europæiske Centralbank(ECB) visse særlige opgaver om at støtte ESRB.L'Acte unique assigne à la Communauté un objectif clair: la réalisation du marché intérieur.
Fællesakten giver Fællesskabet en klar målsætning: gennemførelsen af det indre marked.Un VPN cache votre adresse IP et vous en assigne une nouvelle qui vous permet d'accéder au contenu des États- Unis.
En VPN vil skjule din IP-adresse og tildele dig en ny, som vil gøre det muligt at tilgå amerikansk indhold.
