Que Veut Dire AVAIT MANQUÉ en Danois - Traduction En Danois

• havde savnet
• havde tilsidesat
• gik glip
• havde manglet
• havde gået glip
• havde misset
• havde glemt

Exemples d'utilisation de Avait manqué en Français et leurs traductions en Danois

Merde elle lui avait manqué.
Hun savnede ham sgu.

Il avait manqué un sacré combat.
Men han havde savnet en god kamp.

La brune lui avait manqué.
Vi manglede den brune.

Elle avait manqué son anniversaire.
Hun havde misset sin egen fødselsdag.

Ce bruit lui avait manqué.
Han havde savnet den lyd.

Elle avait manqué tellement, tellement de choses.
Hun havde savnet så mange, og så meget.

Ce visage lui avait manqué.
Åh han havde savnet det ansigt.

Elle lui avait manqué pendant longtemps.
Hun havde savnet ham alt for længe.

La sensation lui avait manqué.
Og hun havde savnet følelsen.

Il avait manqué trois voix pour qu'elle soit acceptée.
Der manglede tre stemmer til en vedtagelse.

Que ce visage lui avait manqué.
Åh han havde savnet det ansigt.

Elle lui avait manqué, elle, sans le moindre doute.
Hun savnede hende virkeligt, ingen tvivl om det.

Évidemment qu'il lui avait manqué!
Selvfølgelig savnede han det!

Elle lui avait manqué, il ne pouvait pas le nier.
Han havde savnet hende, det kunne han ikke benægte.

Kaly savait qu'il lui avait manqué.
Per vidste, at de savnede ham.

Le jeu offensif avait manqué de percussion et d'agressivité.
Det offensive spil manglede kvalitet og skarphed.

Bien évidemment qu'elle lui avait manqué!
Selvfølgelig savnede han det!

Mais ce qui avait manqué le plus à Susan… c'était ses amis.
Men det Susan havde savnet mest… var hendes venner.

Bon sang, comme Cédric lui avait manqué!
Herregud, hvor han savnede Kristina!

Il m'avait manqué, comme je lui avais manqué.
Han havde savnet mig, som jeg havde savnet ham.

J'ai entrevu ce qui vous avait manqué.
Jeg fik et glimt af, hvad du har savnet.

Cela aussi, lui avait manqué sans qu'il ne le sache.
Også på dét punkt var han lige det, vi manglede uden at vide det.

Voila à quel point il m'avait manqué….
Dét var hvor meget han havde savnet mig….

Lui non plus n'avait manqué de rien- ni de vêtements propres, ni de bons repas le dimanche midi, ni d'amour.
Heller ikke han havde manglet noget- hverken rene klæder eller et godt måltid om søndagen eller kærlighed.

Juste le regarder, ça lui avait manqué.
Kunne se på ham, at han havde savnet det.

Passionné de plein air l'homme, il avait manqué les forêts et les montagnes de la Norvège.
En ivrig udendørs mand, han gik glip af skove og bjerge af Norge.

Une manière de lui dire qu'il lui avait manqué.
En måde at sige hun havde savnet ham på.

Je voyais ce qui lui avait manqué pour grandir.
Jeg kunne mærke savnet til ham vokse sig større.

Toujours prêt à aider le propriétaire, dans ce gâchis qu'il avait manqué.
Altid klar til at hjælpe ejeren, i hvilken rod han havde savnet.

En 2010 et 2011, il avait manqué le cut.
Mens han i både 2010 og 2011 missede cuttet.

Comment utiliser "avait manqué" dans une phrase en Français

Celle-ci lui avait manqué pendant les joutes.

Ce contact lui avait manqué l'année dernière.

Son cerveau avait manqué d'oxygène trop longtemps.

Isaac avait manqué un épisode, c'était certain.

Ca lui avait manqué pendant les vacances.

Il avait manqué oublier avec tout cela.

Il nous avait manqué depuis cet été.

Le pilote espagnol, qui avait manqué les...

au fond cette adrenaline lui avait manqué

Dire qu’elle avait manqué le cours précédent.

Comment utiliser "gik glip, havde tilsidesat, havde savnet" dans une phrase en Danois

Er dette måske en mulighed for at eje noget, som du følte, at du gik glip af førhen?

Opmanden fandt således, at medarbejderen havde tilsidesat sin loyalitetsforpligtelse ved uden arbejdsgiverens viden eller samtykke at have udført konkurrerende virksomhed mod arbejdsgiveren.

Landsretten tiltrådte endvidere, at ligningsmyndighederne havde tilsidesat udgiftsbilag, der ikke opfyldte kravene i bogføringsbekendtgørelsens § 11, stk. 4 (dagældende).

De havde savnet mig helt vildt, og ville meget gerne have mig tilbage.

Måske du ikke havde forvaltningen, at de enkelte s ydeevne på en regelmæssig basis, og så gik glip af en mulighed for at opdage problemet tidligere.

Entreprenøren […] En mor søgte godtgørelse efter byretten havde tilsidesat Ankestyrelsens afgørelse om tvangsfjernelse af hendes barn.

Det var skønt at sidde alene med Lars i limousinen, jeg havde savnet ham.

Hvis du synes, at vi gik glip af noget, så lad os vide i kommentarerne nedenfor.

Det virker dog ikke som om, at jeg gik glip af noget,"ler Claus Visbye.

Det blev muligt at fange dagligdags situationer på dækket, som marinemalerne tidligere ofte havde tilsidesat til fordel for smældende sejl og silhuetter mod.