Que Veut Dire AVONS ENTENDU DIRE en Danois - Traduction En Danois

• har hørt
• hørte
• hører

Exemples d'utilisation de Avons entendu dire en Français et leurs traductions en Danois

Nous avons entendu dire qu'un million de fois.
Vi har hørt, at en million gange.

Qui donc a cru ce que nous avons entendu dire?
Hvem troede på det, vi hørte?

Nous avons entendu dire que cette lettre de P.
Vi har hørt, at dette brev fra P. L.

V- 1- Qui donc a cru à ce que nous avons entendu dire?
V1 Hvem troede på det, vi hørte?

Nous avons entendu dire que d'autres font de même.
Vi har hørt, at andre gør det samme.

Docteur, si vous me permettez, nous avons entendu dire qu'il y a un témoin.
Læge, hvis jeg må. Vi har hørt, at der var et vidne.

Nous n'avons entendu dire que la batterie une fois ou deux.
Vi hørte kun trommen en gang i mellem.

Nous voulons aller avec vous, car nous avons entendu dire que Dieu est avec vous!".
Vi vil følges med jer, for vi har hørt, at Gud er hos jer!".

Nous avons entendu dire que« contenu est roi» maintes et maintes fois.
Vi har hørt, at"indhold er konge' gang.

Local de préparation CulinaFlexpro Nous avons entendu dire que CulinaFlexpro aime faire la sieste.
Vi har hørt at CulinaFlexpro kan lide at tage en lur af og til.

Nous avons entendu dire que vous aviez un magnifique showroom.
Vi hører, I har et lækkert udstillingslokale.

Nous ne savons pas vraiment où ils sont, mais nous avons entendu dire qu'on les avait emmenés dans un bordel.
Vi er ikke sikre på, hvor vores børn er, men vi hørte, at de blev bragt til et bordel.

Nous avons entendu dire que vous aviez eu un petit accrochage au sol.
Vi hørte, at du havde et mindre problem.

Ce que la parole dit, l'image nous le montre silencieusement","ce que nous avons entendu dire, nous l'avons vu".
Det, som ordet siger, viser billedet os i stilhed, det som vi har hørt tale om, har vi også set".

Et nous avons entendu dire qu'il y avait un rapport.
Og fordi vi har hørt rygter om, at der kan være en forbindelse.

Les ambulances doivent être autorisées à entrer et sortir de la place- nous avons entendu dire qu'il leur était interdit d'y entrer.
De bliver nødt til at tillade, at ambulancer kører ind på og ud fra pladsen, for vi hører, at de ikke får tilladelse til at køre ind.

Nous avons entendu dire que travailliez parfois gratuitement. Une remise?
Vi har hørt, l nogle gange arbejder pro bono. En rabat?

Les derniers chiffres relatifs aux infractions graves à la PCP sont- d'après ce que nous avons entendu dire- ceux publiés par la Commission pour 2003.
De seneste tal for alvorlige overtrædelser af den fælles fiskeripolitik er- som vi har hørt- dem, Kommissionen har offentliggjort for 2003.

Nous avons entendu dire que les bébés réagissent bien aux motifs à fort contraste.
Vi har hørt, at babyer reagerer godt på mønstre med høj kontrast.

Même pendant nos visites accidentelles dans cette partie de l'Amérique du Sud, nous avons entendu dire que la foudre était tombée sur un vaisseau, sur deux églises et sur une maison.
Endog under vort kun flygtige Besøg i denne Del af Syd-Amerika hørte vi, at et Skib, to Kirker, og et Hus vare blevne ramte.

Nous avons entendu dire de toi que tu es un vaillant guerrier et que tu mérites d'être notre ami.
Vi har hørt om dig, at du er en dygtig kriger og værdig til at være vores Ven.

Mendoza a ennuyé le bus de Fort Santiago, Intramuros Manila, dans un bus touristique, le Hong Thai Travel Bus, car nous avons entendu dire qu'il transportait M16, une arme à feu et une grenade.
Mendoza kedede bussen fra Fort Santiago, Intramuros Manila på en turistbus, Hong Thai Travel Bus, som det vi har hørt var at bære M16, Hand Gun og granat.

Nous demandons parce que, nous avons entendu dire que Marie s'est enfuit avec lui et qu'elle n'avait pas vraiment disparu.
Vi spørger, fordi vi hørte, at Marie rejste bort med ham.

Nous avons entendu dire que l'enfant pourrait être autorisé à résider avec ses grands-parents dans la mesure où ses parents sont détenus.
Vi har hørt, at barnet kan få lov til at blive hos sine bedsteforældre, da forældrene er tilbageholdt.

(Lettre au roi Gustav Vasa Finlandais j'ai suédois)- Nous avons entendu dire que certaines personnes en Finlande ont échoué grosse erreur et de garder le septième jour, a appelé samedi.- Staats- Bibliothek, à Helsinki, le 1554e.
(Brev til Kong Gustav Wasa svenske finner I)- Vi har hørt, at nogle mennesker i Finland har undladt stor fejltagelse og holde den syvende dag, kaldet lørdag.- Staats-Bibliothek i Helsingfors, 1554.

Nous avons entendu dire que“la fin est proche” tellement de fois que cela nous laisse indifférents.
Vi har hørt, at'enden er nær' så mange gange, at vi ikke længere rigtigt ænser det.«.

Il y a environ un an, nous avons entendu dire qu'il faisait des affaires dans le privé avec les terroristes et des compagnies américaines.
For cirka et år siden, hørte vi, at han var mellemmand i aftaler mellem terrorister og amerikanske virksomheder.

Nous avons entendu dire que Fang Zhen, le Lotus Rouge, va jouer un rôle dans votre empire.
Vi har hørt rygter om, at Fang Zhen, den Røde Lotus, har fået en rolle i jeres rige.

Nous avons entendu dire hier que la présidence allemande avait l'intention d'établir sous peu un calendrier des conférences intergouvernementales.
I går hørte vi, at det tyske formandskab hurtigt vil fremlægge en tidsplan for regeringskonferencen.

Nous avons entendu dire qu'ils utilisent ancien grain du patrimoine cultivé à partir de semences récupérées du 16 et toits de chaume du 17ème siècle Oxfordshire.
Vi har hørt de bruger antikke arv korn dyrket fra frø regenereret fra Oxfordshire s 16. og 17. århundrede stråtag.