Que Veut Dire CADRE DE L'ACCORD en Danois - Traduction En Danois

• henhold til aftalen
• inden for rammerne af aftalen
• forbindelse med aftalen
• medfør af aftalen
• forbindelse med overenskomsten
• inden for overenskomstens rammer
• del af aftalen
• rammerne af den europaaftale

Exemples d'utilisation de Cadre de l'accord en Français et leurs traductions en Danois

Nous avons établi un budget dans le cadre de l'accord.
Vi har etableret et budget inden for rammerne af aftalen.

Négociations dans le cadre de l'Accord sur la Politique sociale.
Forhandlinger inden for aftalen om social-og arbejdsmarkedspolitikken.

L'emprunteur choisit si oui ou non ils sont inclus dans le cadre de l'accord.
Låntager vælger, om de indgår som en del af aftalen.

Dans le cadre de l'accord CEE-Israël de 1975 deux protocoles financiers ont été successivement conclus.
Inden for rammerne af aftalen mellem EF og Israel af 1975 er der indgået to finansieringsaftaler.

Des contingents prévus dans le cadre de l'accord avec la Norvège;
De kontingenter, der er fastsat i forbindelse med aftalen med Norge.

La valeur d'acompte est définie sur la commande fournisseur dans le cadre de l'accord.
Værdien af forudbetalingen er defineret på indkøbsordren som en del af aftalen.

Et l'autorité de surveillance aele dans le cadre de l'accord sur l'espace économique européen(eee)(""').
Ordninger for samarbejde mellem kommissionen og efta-tilsynsmyndigheden i henhold til aftalen om det europæiske økonomiske samarbejdsområde("'").

Le conseil de coopération a fait le point des relations entre la Communauté euro péenne et l'État d'Israël dans le cadre de l'accord.
Samarbejdsrådet gjorde status over forbindelserne mellem Det Europæiske Fælles skab og Israel inden for rammerne af aftalen.

Un Membre doit demander le retour des Produits achetés dans le cadre de l'accord via son Gestionnaire de Compte.
Medlemmet skal anmode om returnering af produkter, der er købt i henhold til aftalen, via medlemmets kontoadministrator.

En décembre 2014, dans le cadre de l'accord intervenu sur les budgets 2014 et 2015, le Parlement européen et le Conseil ont adopté la déclaration commune suivante.
I december 2014 i forbindelse med aftalen om budgetterne for 2014 og 2015 nåede Europa-Parlamentet og Rådet til enighed om følgende fælles erklæring.

L'échange de données PNR n'a lieu que dans le cadre de l'accord UE-États-Unis.
Udvekslingen af passagerlisteoplysninger finder kun sted i henhold til aftalen mellem EU og USA.

La commission mixte instituée dans le cadre de l'accord de coopération commerciale avec l'Inde a tenu sa troisième session à Bruxelles les 11 et 12 novembre 1975.
Det blandede udvalg, der blev nedsat i henhold til aftalen med Indien om handelssamarbejde, holdt sin 3. møderække i Bruxelles den 11. og 12. november 1975.

Les entretiens ont porté sur les différents problèmes se posant dans le cadre de l'accord CEEIsraël(6).
Samtalerne drejede sig om de forskellige problemer inden for rammerne af aftalen EØF-Israel6.

De manière générale, la Norvège a repris, dans le cadre de l'accord EEÈ, les dispositions vétérinaires relevant de l'acquis communautaire.
Norge har inden for rammerne af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde accepteret de veterinærbestemmelser, der stammer fra acquis communautaire.

La capitale de la colonie du Natal, Pietermaritzburg, a reçu une compensation financière dans le cadre de l'accord pour non- capitale.
Hovedstaden i Natal Colony, Pietermaritzburg, fik økonomisk kompensation som en del af aftalen om ikke at være hovedstad.

Il examine les problèmes importants se posant dans le cadre de l'accord ainsi que toute autre question bilatérale ou internationale d'intérêt commun.
Det undersøger alle vigtige problemer, som måtte opstå i forbindelse med aftalen, samt alle andre bilaterale eller internationale spørgsmål af fælles interesse.

AIT VIETNAM: Première institution éducative internationale au VietnamAIT Vietnam(AIT- VN) a été créé en 1993 dans le cadre de l'accord entre le gouvernement vietnamien(MoET) et l'AIT.
AIT VIETNAM: Første internationale uddannelsesinstitution i VietnamAIT Vietnam(AIT-VN) blev oprettet i 1993 i henhold til aftalen mellem Vietnams regering(MoET) og AIT.

Il examine les problèmes importants se posant dans le cadre de l'accord ainsi que toutes autres questions bilatérales ou internationales d'intérêt commun.
Det undersøger alle vigtige problemer, som måtte opstå i forbindelse med aftalen, samt alle andre bilaterale eller internationale spørgsmål af fælles interesse.

Nous nous en réjouissons et nous espérons qu'ils seront en mesure de présenter des objectifs comparables en matière de réduction des émissions à moyen terme dans le cadre de l'accord.
Vi hilser dette velkommen og håber, at den vil kunne fremlægge sammenlignelige mål for nedbringelse af emissionerne på mellemlang sigt som en del af aftalen.

Définition de la notion de produit originaire dans le cadre de l'accord CEEIsraël règlement L 3/2.1.25.
Definition af begrebet»varer med oprindelsesstatus« inden for rammerne af aftalen EØF-Tunesien forordning L 3/2.1.25.

Objet: fixer, dans le cadre de l'accord entre la Communauté et le Groenland, les conditions de pêche applicables pendant la période allant du 1er janvier 1995 au 31 décembre 2000.
Formålet er inden for rammerne af aftalen mellem Fællesskabet og Grønland at fast sætte fiskeribetingelserne for perioden 1. januar 1995 til 31. december 2000.

Le coût du placement par l'Utilisateur de l'annonce dans le cadre de l'Accord est 280 frotter.
Omkostningerne ved at anbringe brugeren af meddelelsen inden for rammerne af aftalen er 280 rub.

Tout navire de l'Union européenne pêchant dans le cadre de l'accord s'engage à employer au moins un(1) marin ressortissant des FSM comme membre d'équipage.
Hvert af Den Europæiske Unions fartøjer, der fisker i henhold til aftalen, forpligter sig til at påmønstre mindst ét(1) besætningsmedlem, som er sømand i MFS.

En outre, la Commission informera, lors d'un comité d'experts gouvernementaux deux fois par an, tous les États membres des informations échangées dans le cadre de l'accord.
Kommissionen vil desuden to gange om året på et komitémøde for regeringseksperter informere alle medlemsstater om de oplysninger, der er udvekslet inden for rammerne af aftalen.

Rien ne permet de considérer que ce principe doive se comprendre autrement dans le cadre de l'accord ciel ouvert qu'en droit de l'Union européenne.
Der er intet grundlag for at antage, at dette princip skal fortolkes anderledes i forbindelse med aftalen om»Open Skies« end i EU-retten i øvrigt.

(d) le navire de pêche est admissible dans le cadre de l'accord de pêche passé avec le pays tiers concerné et, le cas échéant, est inscrit sur la liste des navires qui figure dans cet accord.
Fiskerfartøjet er berettiget i henhold til aftalen med det berørte tredjeland og i givet fald er opført på aftalens fartøjsliste.

Il s'agit en substance d'un seul et même problème, et il a déjà été abordé dans le cadre de l'accord avec les États-Unis et, plus tard, avec le Canada.
De rejser grundlæggende de samme problemstillinger, og disse er allerede blevet taget op i forbindelse med aftalen med USA og senere med Canada.

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE CEE-SUISSE prise dans le cadre de l'accord entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse et modi fiant le texte de celui-ci.
AFGØRELSER TRUFFET AF DEN BLANDEDE KOMITÉ EØF-SCHWEIZ i forbindelse med overenskomsten mellem Det europæi ske økonomiske Fællesskab og Schweiz angående æn dring af teksten hertil.

Accords de cooperation entre la commission et l'autorité de surveillance aele dans le cadre de l'accord sur l'espace économique européen(eee)(').
Ordninger for samarbejde mellem kommissionen og efta-tilsynsmyndigheden i henhold til aftalen om det europæiske økonomiske samarbejdsområde».

DÉCISIONS DU COMITÉ MIXTE CEE-NORVEGE prises dans le cadre de l'accord entre la Communauté économique européenne et le royaume de Norvège et modi fiant le texte de celui-ci.
AFGØRELSER TRUFFET AF DEN BLANDEDE KOMITÉ EØF-NORGE i forbindelse med overenskomsten mellem Det europæi ske økonomiske Fællesskab og kongeriget Norge angå ende ændring af teksten hertil.