Que Veut Dire CE CADRE en Danois - Traduction En Danois

• denne ramme
• denne forbindelse
• denne sammenhæng
• denne baggrund
• denne indstilling
• henhold hertil
• disse rammebestemmelser
• dette grundlag
• denne referenceramme
• dette forum
• denne lovramme
• denne kontekst
• dette regelsæt
• dette miljø
• dette stel
• dette regi
• den ramme

Exemples d'utilisation de Ce cadre en Français et leurs traductions en Danois

Dans ce cadre.
På dette grundlag.

Ce cadre a déjà servi.
Denne ramme er brugt.

Une aide dans ce cadre.
Hjælpe i denne sammenhæng.

Ce cadre a l'air coûteux.
Denne ramme ser dyrt.

Personne, dans ce cadre.
Ingen i denne sammenhæng.

Ce cadre devient contraignant.
Denne ramme bliver restriktiv.

Être aidés dans ce cadre.
Hjælpe i denne sammenhæng.

Dans ce cadre, Citywatches.
Indenfor denne ramme har Citywatches.

On est bien dans ce cadre- là.
Vi er tilpas i den ramme.

Ce cadre se définit comme suit.
Denne ramme er udformet som følger.

Nous sommes bien dans ce cadre- là.
Vi er tilpas i den ramme.

Dans ce cadre, la coopération doit viser à.
I denne sammenhæng retter samarbejdet sig mod.

Nous laissons cela dans ce cadre.
Det lader vi ligge i denne sammenhæng.

Le Muli Ce cadre se combine avec la nouvelle.
Den Muli Denne ramme kombineret med den nye.

Je pensais qu'avec vous, dans ce cadre.
Jeg tænkte, at med dig i dette miljø….

Peut- on, dans ce cadre, rendre compte d'un.
Skal måske nok i denne sammenhæng forstås på en.

Termes usuels utilisés dans ce cadre.
Begreber, man anvender i denne sammenhæng.

Dans ce cadre, la Régie est consultative.
I denne forbindelse har bevægelsen konsultativ status.

Données devient, dans ce cadre, cruciale.
Data bliver i denne sammenhæng afgørende.

Dans ce cadre, un ruban de masquage est parfait!
I denne forbindelse er en fugtmaske helt perfekt!

Ces nominations pourraient entrer dans ce cadre.
Navnelisten kunne være lavet i denne forbindelse.

Dans ce cadre nous exigeons des pays développés.
I denne forbindelse kræver vi, at de udviklede lande.

Il y a énormément d'aspects qui peuvent entrer dans ce cadre- là.
Der er så meget, der kan puttes ind i den ramme.

Dans ce cadre, leur expérience est primordiale.
I denne forbindelse er hendes erfaringer altafgørende.

Monsieur le Président, une fois de plus, nous discutons dans ce cadre de la situation en Tchétchénie.
Hr. formand, endnu en gang diskuterer vi i dette forum situationen i Tjetjenien.

Ce cadre a été adopté pour la première fois en 1974(2).
Disse rammebestemmelser blev vedtaget første gang i 1974'.

Les concurrents utilisent ce cadre pour contester techniques, tactiques et puissance.
Deltagere bruger dette regelsæt til at konkurrere på teknik, taktik og kraft.

Ce cadre doit être étayé par plusieurs mesures d'appui.
Denne ramme skal støttes ved en række støtteforanstaltninger.

Les réunions qui se tiendront dans ce cadre assureront la continuité dans l'intérêt du sport.».
Møder på dette grundlag vil sikre kontinuitet til gavn for idrætten.«.

Dans ce cadre, il convient de distinguer quatre catégories de cas.
I denne forbindelse må der skelnes mellem fire kategorier.

Comment utiliser "ce cadre" dans une phrase en Français

Dans ce cadre bucolique, professionnels comme néophytes...

C'est donc dans ce cadre que nos...

Sauf que ce cadre national est dépassé.

Ce cadre privilégié permet aux enfants d’évoluer…

Ce cadre marche très bien chez elles.

L’organisation est rodée, dans ce cadre particulier.

Ce cadre lui inspira cet ouvrage majeur.

Des centaines d’études utilisent ce cadre théorique.

L’affaire Heiner Müller dépasse ce cadre là.

C'est dans ce cadre qu'il faudrait l'interpréter.

Comment utiliser "denne sammenhæng, denne ramme, denne forbindelse" dans une phrase en Danois

Biologer har studeret myrer i denne sammenhæng.

Denne ramme danner grundlag for den videre undervisning og læringsproces i modulet.

Udgifterne til medlemsskab af The Greater Copenhagen & Skåne Committee vil blive afholdt inden for denne ramme.

De giver særlige lejligheder, hvor vi nok regnet ud, så pas endelig ikke er denne sammenhæng mellem skuespiller er omkring 16.

Denne ramme udgør et solidt grundlag for strenge og fair forhandlinger med Tyrkiet.

Denne ramme giver et sæt værktøjer og eksempler, en start off point for dine overvejelser, et springbræt, men er bestemt ikke et mål i sig selv.

Det er i denne sammenhæng meget forståeligt at et flertal af forældre har fået regeringens sjove madpakkeordning galt i halsen.

Og i denne forbindelse vilde han også nævne den gamle elskelige tante Wleügel, hvem han anså for sin anden moder.

Strukturelle standard gange i spanske lejligheder ikke for højt - men inden for denne ramme i rækkefølge.

I denne forbindelse er det dog vigtigt at huske på, at pris og kvalitet altid hører sammen, hvorfor du får hvad du betaler for.