Que Veut Dire CERTAINS ONT DIT en Danois - Traduction En Danois

• nogle sagde
• nogle har sagt
• nogle mener
• nogle siger
• nogle har påpeget

Exemples d'utilisation de Certains ont dit en Français et leurs traductions en Danois

Certains ont dit: quelle horreur!
Nogle siger: Hvor er det forfærdeligt!

Je ne sais pas… mais certains ont dit que je ressemblais à un ange.
Det ved jeg nu ikke. Nogle sagde, jeg lignede en engel.

Certains ont dit que c'était trop tard.
Nogen sagde endda, det var for sent.

Dans ce chapitre, nous arrivons à un sujet que certains ont dit des mensonges»en dehors du domaine de la science.".
I dette kapitel kommer vi til et emne, nogle har sagt løgne'uden for realm af videnskaben.

Certains ont dit que le pire était passé.
Nogle mener, at det værste er overstået.

Jarzembowski me souhaitait du courage, et certains ont dit que, finalement, nous avions été timides, à la Commission.
Hr. Jarzembowski bad mig udvise mod, og nogle har sagt, at vi i Kommissionen i sidste ende har været frygtsomme.

Certains ont dit que sa mort était tragique.
Nogle sagde, hans død var en tragedie.

Ils ont tous convenus qu'en effet, beaucoup de choses ne vont toujours pas en Turquie. Certains ont dit que nous n'étions qu'à mi-chemin.
De sagde alle, at der fortsat er meget galt i Tyrkiet, og nogle sagde, at vi kun er nået halvvejs.

Certains ont dit de moi que j'étais immortel.
Nogen sagde, at jeg kan blive udødelig.

Tous les gens ne donnaient pas la paix d'esprit ne est pas un logo ordinaire, certains ont vu un homme sur elle, certains ont dit que ce est juste une abstraction, etc.
Alle mennesker ikke give fred i sindet er ikke en almindelig logo, nogle så en mand på det, nogle sagde, at det er bare en abstraktion, etc.

Certains ont dit que les résidents du Levant étaient une nation;
Nogle sagde, at indbyggerne i Levanten udgør en nation;

Oceanus GO LauncherEX Theme- Depuis le début de l'époque i existe dans le côté populaire doucement, certains ont dit que j'ai donné naissance à d'innombrables personnes, certaines personnes….
Oceanus GO LauncherEX Theme- Siden begyndelsen af den tid, jeg eksisterer i folks side sagte, sagde nogle mennesker, som jeg fødte utallige mennesker, nogle mennesker sagde,.

Certains ont dit que c'était un camouflet à la Grande- Bretagne.
Nogle siger, at det var et hak i tuden til Storbritannien.

En plus d'empêcher temporairement les clients qui avaient accumulé des gains de pouvoir effectuer un retrait, certains ont dit commerce 212 n'a pas réussi à exécuter leur stop- loss ou prendre but lucratif commandes.
Bortset fra midlertidigt at forhindre kunder, der havde akkumulerede gevinster fra indkassere ud, nogle sagde Trading 212 undladt at udføre deres stop loss eller take-profit ordrer.

Certains ont dit que c'était un pied de nez à la Grande- Bretagne.
Nogle siger, at det var et hak i tuden til Storbritannien.

Les Européens peuvent et doivent fournir une aide pour surmonter la crise, mais ce que certains ont dit à propos de la Russie, j'aimerais l'élargir à bien des pays d'Asie: la clé pour résoudre la crise dépend de chaque pays.
Vi europæere kan og skal yde et bidrag til overvindelse af krisen, men det, nogle har sagt vedrørende Rusland, vil jeg gerne udvide til at gælde mange lande i Asien: Nøglen til at klare krisen ligger i de pågældende lande.

Certains ont dit que nous étions sous hégémonie ou dominance américaine.
Nogle har sagt, at vi var under USA's hegemoni eller dominans.

Monsieur le Président, lorsque les massacres ont commencé au Rwanda, ces dernières années, certains ont dit que l'Europe avait été prise au dépourvu, qu'elle ne s'était par rendu compte du grave danger que l'on courait dans la région des Grands Lacs.
Hr. formand, da massakrerne i Rwanda brød ud for et par år siden, sagde nogle, at Europa var uforberedt, at vi ikke havde været opmærksomme på den alvorlige fare, man løb i området med de store søer.

Certains ont dit que nous nous ingérions dans des problèmes intérieurs à l'Autriche.
Nogle mener, at vi blander os i Østrigs interne anliggender.

Il a ajouté:« Certains ont dit ce que je savais était son passé et les choses changent et les gens changent, je reconnais que.
Han tilføjede:"Nogle har sagt, hvad jeg vidste var hans fortid og tingene ændrer sig, og folk ændrer jeg fuldt ud acceptere det.

Certains ont dit de ses CD,"sa musique me prend à un autre endroit.".
Nogle har sagt om hendes cd'er,"hendes musik fører mig til et andet sted.".

Certains ont dit qu'il doit récupérer parce qu'un eйckoro le fil de canette est peu.
Nogle sagde, at det skulle til at inddrive, fordi en af de yeysk linje vil være nok.

Certains ont dit que nous ne devrions absolument pas parler avec Cuba parce que le régime en place est inacceptable pour nous.
Nogle har sagt, at vi absolut ikke skal tale med Cuba, fordi vi finder styret uacceptabelt.

Certains ont dit que dans ce complexe a un gros inconvénient est que la préparation est subdivisée en trois étapes.
Nogle har sagt, at på dette kompleks har en stor ulempe er, at præparatet opdelt i tre faser.

Certains ont dit que, n'étant pas Lévite, Jésus n'avait pas le droit de se trouver en haut du temple- sanctuaire.
Nogle har påpeget at Jesus ikke havde ret til at befinde sig på tempelhelligdommen eftersom han ikke var levit.

Certains ont dit que l'on stigmatisait le peuple autrichien et en fait que l'on faisait un procès d'intention à un futur gouvernement.
Nogle mener, at man brændemærker det østrigske folk, og at man således på forhånd dømmer en kommende regering.

Certains ont dit que, au cours des années 1970, la plupart des membres du groupe n'auraient pas été confortables à contracter des prêts.
Nogle sagde, at tilbage i 1970erne ville de fleste af gruppens medlemmer ikke have det godt med at tage kredit.

Certains ont dit chinois, certains français parlant anglais, une histoire pour raconter des histoires, chansons pour enfa…>>
Nogle sagde nogle engelsk taler engelsk, kinesisk, nogle historie for at fortælle historier, nogle synger børnesange.

Certains ont dit que les preuves scientifiques n'étaient pas suffisamment fiables, qu'elles n'étaient pas suffisamment nombreuses et qu'elles n'étaient pas suffisamment à jour.
Folk har sagt, at de videnskabelige beviser ikke er pålidelige nok, de er ikke omfattende nok, og de er ikke tilstrækkelig tidssvarende.

En outre, certains ont dit que c'était une série amusante, ce qui explique en grande partie pourquoi les saisons de Big Bang Theory sont populaires dans le monde entier.
Også nogle sagde, at det er en sjov serie, hvilket er en vigtig grund til at forklare, hvorfor Big Bang Theory Seasons er populære over hele verden.