Exemples d'utilisation de Ces trois conditions en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ces trois conditions sont cumulatives.
Seule la ligne 8 satisfait à ces trois conditions.
Kun række 8 opfylder disse tre betingelser.Ces trois conditions étant cumulatives.
Disse tre betingelser er kumulative.Il est rare qu'elle accepte la présence de ces trois conditions.
Det er ikke godtgjort, at disse 3 forudsætninger er til stede.Ces trois conditions sont respectées.
Disse tre betingelser er således opfyldte.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
présentes conditionsmêmes conditionsconditions prévues
les présentes conditionscondition préalable
autres conditionsune condition préalable
meilleures conditionsconditions économiques
conditions spéciales
Plus
Il est très rare que ces trois conditions soient réunies.
Og det er temmelig sjældent, at alle disse tre forudsætninger er opfyldt.Ces trois conditions requises sont cumulatives.
Disse tre betingelser er kumulative.Elle concerne les entreprises qui remplissent l'ensemble de ces trois conditions.
Det drejer sig om personer, der opfylder disse tre betingelser.Si ces trois conditions se produire, nous avons un phénomène OVNI.
Hvis disse tre betingelser opstå har vi en UFO fænomenet.Si trop d'exceptions sont faites à ces trois conditions, le marché intérieur ne pourra pas fonctionner.
Hvis der bliver gjort for mange undtagelser, som ikke opfylder disse tre betingelser, kan det indre marked umuligt fungere.Ces trois conditions doivent être remplies bien avant l'adhésion.
Disse tre betingelser skal være opfyldt i god tidfør tiltrædelsen.Il paraît simple de rappeler ces trois conditions, mais il ne sera pas facile de les remplir.
Det er let at stille disse tre krav, men det bliver ikke så let at opfylde dem.Ces trois conditions cumulatives doivent être remplies pour que soit établie une situation de litispendance au sens dudit article 21.
Disse tre kumulative betingelser skal være opfyldt, for at der foreligger et tilfælde af litispendens som omhandlet i nævnte artikel 21.Non chaque composant doit être présent en même temps, Mais généralement,les patients sont enclins à l'ensemble de ces trois conditions connexes.
Ikke alle komponenter skal være til stede på samme tid, mennormalt Tant que ces trois conditions sont réunies, la myrtille arbustive peut pousser.
Så længe disse tre betingelser er opfyldt, kan buske vokse.Selon moi, la dérogation de prêt public prévue à l'article 6, paragraphe 1, de la directive 2006/115,s'agissant du prêt de livres numériques, réunit ces trois conditions.
Efter min opfattelse opfylder den indskrænkning i retten til offentligt udlån, der er fastsat i artikel 6, stk. 1, i direktiv 2006/115, forså vidt angår udlån af digitale bøger, disse tre betingelser.Si ces trois conditions ne sont pas respectées, la mission est jugée comme"perdue".
Såfremt disse tre betingelser ikke er opfyldt, skal ansøgningen behandles efter de"nye" DE.Examinant si le Pays basque et ses Territorios Históricos remplissent ces trois conditions, la juridiction de renvoi expose qu'elle n'a pas de doute quant à l'existence d'une autonomie institutionnelle.
Ved undersøgelsen af, om Baskerlandet og dettes Territorios Históricos(provinser) opfylder disse tre betingelser, bemærker den forelæggende ret, at den finder det utvivlsomt, at der består et institutionelt selvstyre.Si ces trois conditions sont respectées, nous serons heureux d'accueillir Chypre au sein de l'Union.
Hvis disse tre betingelser overholdes, vil vi med glæde byde Cypern velkommen i Unionen.Le Hamas a en effet refusé ces trois conditions, mais pas plus qu'Israël et les États- Unis n'ont fait.
Hamas har virkeligt nægtet disse 3 betingelser men ikke mere end hvad Israel og USA har gjort.Ces trois conditions sont communément considérées comme les critères de l'autonomie institutionnelle, procédurale ainsi qu'économique et financière.
Disse tre betingelser betegnes almindeligvis som kriterierne om institutionelt, proceduremæssigt samt økonomisk og finansielt selvstyre.Le Hamas a en effet refusé ces trois conditions, mais pas plus qu'Israël et les États- Unis n'ont fait.
Hamas har virkelig afvist disse tre betingelser, men ikke mere end, hvad Israel og USA har gjort.Si ces trois conditions ne sont pas remplies, vous pourrez également être imposable aux Pays-Bas, du moins sur le revenu perçu durant votre détachement.
Hvis alle disse 3 betingelser ikke er opfyldt, kan du måske blive betragtet som skattepligtig i Holland- i det mindste for din indkomst i de måneder, du er udstationeret.Først når disse tre betingelser er klart belyst, kan Parlamentet stemme for.Ces trois conditions sont cumulatives: si l'une des ces conditions n'est pas remplie, l'organisme en question n'est pas qualifiée d'«organisme de droit public».
Disse tre betingelser er kumulerende: Hvis en af Dès lors que ces trois conditions sont remplies, le redevable a droit à ce qu'il ne soit pas procédé au recouvrement 71.
Når disse tre betingelser er opfyldt, har debitor krav på, at der ikke sker efteropkrævning 71.Si ces trois conditions ne sont pas remplies, on aura beau faire les plus beaux traités du monde, les plus belles résolutions, nous n'irons pas à l'Union économique et monétaire.
Er disse tre betingelser ikke opfyldt, laver man de smukkeste traktater i verden og de smukkeste resolutioner til ingen nytte, og vi vil alligevel ikke få Den Økonomiske og Monetære Union.Si l'une de ces trois conditions- qui sont traduites par des amendements- n'était pas respectée, nous ne pourrions pas voter le rapport Lannoye.
Hvis blot én af disse tre betingelser- som fremgår af vore ændringsforslag- ikke opfyldes, kan vi ikke stemme for hr. Lannoyes betænkning.En remplissant ces trois conditions importantes mentionnées dans l'Évangile de Jean, nous prouvons que‘ nous sommes vraiment des disciples' du Christ.- Jean 8:31; 13:35.
Når vi opfylder disse tre vigtige betingelser som vi finder i Johannesevangeliet, da er vi'virkelig Jesu disciple'.- Johannes 8:31; 13:35.Une fois remplies, ces trois conditions nous permettront de lancer le processus d'une décision à prendre par le Conseil et par le Parlement européen pour pouvoir financer l'AMA.
Når disse tre betingelser er opfyldt, kan vi indlede en drøftelse om den beslutning, som skal træffes i Rådet og Europa-Parlamentet for at kunne finansiere det internationale antidoping-agentur.
