Que Veut Dire CINQ SIÈCLES en Danois - Traduction En Danois

• fem århundreder
• fem hundrede år
• 500 år
• fem århundreders
• fem hundrede års
• femhundrede år
• 5 århundreder

Exemples d'utilisation de Cinq siècles en Français et leurs traductions en Danois

Cinq siècles de vers.
Fem århundreders lyrik.

Protégée durant cinq siècles.
Spærret inde i fem hundrede år.

Cinq siècles de robots exposés.
500 år med menneskelignende robotter.

Les Mormont l'ont portée cinq siècles durant.
Mormonterne har båret det i fem århundreder.

Cinq siècles après leur défaite, l'ombre est revenue à la conquête de votre royaume.
Fem århundreder efter deres nederlag, har skyggen tilbage at erobre dit rige.

Le monde musulman est en déclin depuis cinq siècles.
Den muslimske verden har været i forfald i 500 år.

Poétique de quatre ou cinq siècles d'histoire antique.
En ældgammel race med fire, fem hundrede års historie bag sig.

L'Europe avait dominé le monde pendant cinq siècles.
Europa har været styrende for verdensordenen i fem hundrede år.

La Palestine fut colonisée cinq siècles plus tard par les armées arabes du jihad islamique.
Palæstina blev koloniseret fem århundreder senere af arabiske hære under islamisk jihad.

Ils ont servi les sombres desseins des rois perses pendant cinq siècles.
De har tjent under de persiske konger i 500 år.

Pendant cinq siècles, ce monastère a été consacré au culte divin et à l'étude des Écritures.
I fem århundreder har dette kloster været afsat til guddommelig tilbedelse og studiet af Skriften.

La Finlande a fait partie de la Suède pendant presque cinq siècles.
Finland blev en del af Sverige i næsten fem århundreder.

Cinq siècles d'art y sont représentés, notamment des œuvre de Picasso, Rembrandt et Rubens.
Museet har i øvrigt kunst fra 5 århundreder, og rummer værker af navne som Picasso, Rembrandt og Rubens.

En résumé: un voyage intense et passionnant à travers cinq siècles d'histoire.
En intens og spændende gennemgang af fem århundreder.

En Suisse, ils ont eu cinq siècles d'amour fraternel, de démocratie et de paix, et qu'en est- il sorti?
I Schweiz har man broderkærlighed, fem hundrede års demokrati og fred, og hvad er resultatet?

Dans les rues de la vieille Vegueta, s'expriment cinq siècles d'histoire.
I gaderne i det gamle Vegueta kan alle fem århundreder af dens historie mærkes.

Vous avez causé le Moyen-Âge pendant cinq siècles, jusqu'à ce que nous décidions de reprendre notre place.
I gav os den mørke middelalder i fem århundreder indtil vi besluttede os for at rykke ind igen.

Hari Seldon affirme que l'empire galactique est voué à la destruction d'ici cinq siècles.
Seldon regner ud, at det galaktiske imperium vil gå under om senest fem hundrede år.

L'imprimerie a été inventée par Johannes Gutenberg, cinq siècles avant l'entrée sur la scène d'eBooks.
Trykpressen blev opfundet af Johannes Gutenberg, fem århundreder før eBooks kom ind på scenen.

Après cinq siècles d'histoire, l'art baroque a perduré pour laisser aujourd'hui de véritables chefs- d'œuvre contemporains.
Efter fem århundreders historie, barok kunst fortsatte med at forlade i dag moderne mesterværker.

L'intrigue du jeu est que- dans le Gist empire incroyable et magique a vécu cinq siècles immortel Empereur Schwarz Pramm.
Plottet i spillet er, at- i den fantastiske og magiske imperium Resumé levede fem århundreder udødelige kejser Schwarz Pramm.

C'est dans ce contexte, et au cours de cinq siècles, que l'Argentine a développé une industrie viticole aussi extraordinaire.
Vi kunne sige, at landet i fem århundreder har udviklet en fremragende vinindustri.

En 1457, Guillemette Levernier fait le tout premier don de vignes aux Hospices de Beaune et cette tradition se poursuivra durant cinq siècles.
I året 1457 fik Hospices de Beaune den første vinmark i gave af Guillemette Levernier og denne tradition fortsatte i 500 år.

En Suisse, ils ont l'amour fraternel, cinq siècles de paix et de démocratie, et qu'est- ce qu'ils ont produit?
I Schweiz har man broderkærlighed, fem hundrede års demokrati og fred, og hvad er resultatet?

A part les petites populations d'Amérindiens, presque toute la population américaine a immigré aux Etats- Unis lors des derniers cinq siècles.
Ser man bort fra små grupper af indfødte amerikanere, så er næsten hele den amerikanske befolkning immigreret til USA i løbet af de sidste femhundrede år.

Après cinq siècles d'histoire, l'art baroque a perduré pour laisser aujourd'hui de véritables chefs- d'œuvre contemporains.
Efter fem århundreder af historien har barok kunst fortsat forladt sande moderne mesterværker i dag.

Ainsi, l'Église a été présenté à la naissance, cinq siècles, de l'Université de Valence il y a, et beaucoup d'autres universités.
Således blev Kirken featured ved fødslen, fem århundreder, fra University of Valencia siden, og mange andre universiteter.

Pendant près de cinq siècles, sous la domination de l'État ottoman, les violences perpétrées contre les Bulgares présentaient des caractéristiques rappelant celles d'un génocide.
I næsten fem århundreder under den ottomanske stats styre havde volden mod det bulgarske folk træk af folkemord.

Exceptionnellement illustré, ce superbe livre fait la synthèse de cinq siècles d'histoire de la cartographie marine et terrestre française.
Undtagelsesvis illustreret, Denne fantastiske bog er en syntese af fem århundreders nautiske kortlægning og jord fransk.

Environ cinq siècles après Moïse, un fidèle Lévite du nom d'Asaph a honnêtement reconnu qu'il doutait qu'il vaille la peine de mener une vie droite.
Omkring fem hundrede år efter Moses fortalte en trofast levit ved navn Asaf åbent om sin tvivl med hensyn til værdien af at følge en retskaffen kurs.