Que Veut Dire CONDITION LA PLUS IMPORTANTE en Danois - Traduction En Danois

• den vigtigste betingelse
• den vigtigste forudsætning
• det vigtigste krav

Exemples d'utilisation de Condition la plus importante en Français et leurs traductions en Danois

C'est la condition la plus importante pour une perte de poids réussie!
Dette er den vigtigste betingelse for vellykket vægttab!

Pour cette raison, la diversité est la condition la plus importante dans notre action.
Af disse grunde er diversitet det vigtigste krav for vores handlinger.

La condition la plus importante- ne limite pas le vol de créativité!
Den vigtigste betingelse- begrænser ikke flugt kreativ!

Sur la photo: les fixations au plafond doivent être fiables, c'est la condition la plus importante.
På billedet: Loftbelægninger skal være pålidelige, det er den vigtigste betingelse.

La condition la plus importante pour un jeu de backgammon- avoir un partenaire.
Den vigtigste forudsætning for et spil backgammon- der har en partner.

La présence de FSH dans la norme est la condition la plus importante pour préserver la fertilité d'une femme.
Tilstedeværelse af FSH inden for rammerne af normen er den vigtigste betingelse for at opretholde en kvindes frugtbarhed.

La condition la plus importante pour la procédure est la posture correcte du patient.
Det vigtigste krav til proceduren er patientens korrekte kropsholdning.

Changer l'approche de leur nutrition, les habitudes alimentaires dans le diabète est presque la condition la plus importante que les médecins recommandent à tous les patients atteints de cette pathologie.
For at ændre tilgangen til din kost er smagsvaner i diabetes næsten den vigtigste betingelse, som lægerne anbefaler til alle patienter med denne patologi.

La condition la plus importante pour atteindre l'objectif est de maintenir l'équilibre du corps.
Den vigtigste forudsætning for at nå målet er at holde kroppen i balance.

Les consultants financiers insistent constamment sur le fait que la capacité de planifier un budget familial est peut- être la condition la plus importante pour avoir suffisamment d'argent pour tout.
Finansielle konsulenter insisterer konstant på, at evnen til at planlægge et familiebudget måske er den vigtigste betingelse for at have nok penge til alt.

Cet indicateur est la condition la plus importante pour une ventilation efficace.
Denne indikator er den vigtigste betingelse for effektiv luftventilation.

La condition la plus importante pour un TUR réussi est une bonne visibilité lors des manipulations.
Den vigtigste betingelse for en vellykket tur er god synlighed under manipulationer.

C'est en raison de la présence constante de pertes purulentes dans la cavité buccale que la condition la plus importante pour le traitement correct de l'angine folliculaire est considérée comme un gargarisme fréquent.
Det er på grund af den konstante tilstedeværelse af purulent udledning i mundhulen, anses den vigtigste betingelse for den korrekte behandling af follikulær angina hyppig gurgling.

La condition la plus importante que tous les résidents d'été doivent connaître n'est pas trop complexe!
Den vigtigste betingelse, at hver sommer bosiddende burde vide, er ikke at komplicere!

La doctrine sur le droit européen des contrats considère, elle aussi, l'accord de volontés comme la condition la plus importante pour conclure un contrat en droit européen des contrats, accord auquel on parvient par une offre et une acceptation de cette offre(50).
Retslitteraturen vedrørende europæisk aftaleret har også givet udtryk for den opfattelse, at den vigtigste forudsætning for at indgå en aftale i europæisk aftaleret er viljesoverensstemmelsen, som opnås gennem et tilbud og accepten af dette tilbud(50).

La condition la plus importante pour la pose de moquette- est qu'il ne reposait sur les bords de la paroi.
Den vigtigste forudsætning for æglæggende tæppe- er, at han ikke var udhvilet i væggen kanter.

C'est de loin la condition la plus importante pour remettre le processus de paix sur les rails.
Det er langt den vigtigste forudsætning for at få fredsprocessen tilbage på sporet.

Aussi, la condition la plus importante pour le traitement correct de l'amygdalite folliculaire à la maison est souvent le gargarisme.
Også den vigtigste betingelse for korrekt behandling af follikulær tonsillitis derhjemme er ofte gurgling.

Le conflit entre Israël et la Palestine, où la condition la plus importante pour la paix est que l'occupation israélienne se termine, c'est la clé de l'ensemble du Moyen- Orient peut être développée dans une direction pacifique.».
Konflikten mellem Israel og Palæstina, hvor den vigtigste forudsætning for fred er, at den israelske besættelse slutter, det er nøglen til hele Mellemøsten kan udvikles i en fredelig retning.".

La condition la plus importante pour l'utilisation correcte de l'aérosol est qu'avant de s'appliquer, il est nécessaire de bien se rincer la bouche pour que le médicament agisse le plus efficacement possible sur la muqueuse buccale.
Den vigtigste betingelse for korrekt brug af aerosolen er, at før påføring er det nødvendigt at skylle munden meget grundigt, så medicinen vil fungere så effektivt som muligt på mundslimhinden.

C'est pourquoi la condition la plus importante consiste à ce que l'accord entre l'Ukraine, l'Union européenne et les USA, sous le parrainage du G7, soit respecté.
Derfor er den vigtigste forudsætning, at aftalen mellem Ukraine, Den Europæiske Union og USA overholdes under G7's protektion.

La condition la plus importante pour un séjour confortable dans votre propre maison à tout moment de l'année et avec le coût d'énergie utilisé le plus bas possible pour le chauffage et la climatisation, est une isolation thermique fiable.
Den vigtigste betingelse for et behageligt ophold i dit eget hjem på ethvert tidspunkt af året og med den lavest mulige energiforbrug til opvarmning og aircondition er pålidelig varmeisolering.

Eh bien, la condition la plus importante pour créer une image de luxe est la sélection correcte de tous ses éléments.
Nå er den vigtigste betingelse for at skabe et luksusbillede det korrekte udvalg af alle dets elementer.

La condition la plus importante pour assurer que l'infection a eu lieu- est en contact direct avec les membranes muqueuses du virus lui- même.
Den vigtigste betingelse for at sikre, at infektion forekom- er i direkte kontakt med slimhinderne i selve viruset.

La condition la plus importante est de prévenir la négligence de la maladie, afin que vous ne soyez pas obligé de recourir à la chirurgie plus tard.
Den vigtigste betingelse er at forhindre forsømmelsen af sygdommen, så du senere ikke behøver at ty til kirurgi.

La condition la plus importante- est de ne pas exagérer et assurez- vous qu'ils ne sont pas une abondance de propriétaire ennuyeux. miroirs de fonction.
Den vigtigste betingelse- det er ikke at overdrive det og sørg for, at de ikke er en overflod af irriterende udlejer.

La condition la plus importante, qui augmentera les chances de guérison du cancer, est son diagnostic opportun et le début rapide du traitement.
Den vigtigste betingelse, som vil øge chancerne for at kurere kræft, er dens rettidige diagnose og den hurtige start af behandlingen.

La condition la plus importante, ce qui augmente les chances de guérison pour le cancer, il est diagnostic rapide et l'apparition rapide de mesures thérapeutiques.
Den vigtigste betingelse, som øger chancerne for en kur mod kræft, er det rettidig diagnose og hurtigt indsættende terapeutiske foranstaltninger.

La condition la plus importante est dès lors un niveau de sécurité suffisant pour les Kosovars réintégrant la région, ce qui ne peut cependant être garanti que par les seules forces de sécurité serbes.
Den vigtigste betingelse er derfor, at der skabes tilstrækkelig sikkerhed for de tilbagevendte Kosovo-indbyggere, hvilket imidlertid kun kan garanteres af de serbiske sikkerhedskræfter selv.

Une des conditions les plus importantes pour un traitement réussi est l'adaptation du régime alimentaire du patient.
En af de vigtigste betingelser for succesfuld terapi er justeringen af patientens kost.