Exemples d'utilisation de Conditions avantageuses en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il vend à des conditions avantageuses.
Conditions avantageuses en cas de prolongation.
L'option du rachat du véhicule aux conditions avantageuses.
Mulighed for at købe bilen på gunstige vilkår.L'accroissement des aides à des conditions avantageuses a même contribué à réduire le service de la dette de certains pays.
Udvidelsen af bistanden på gunstige vilkår bidrog endda til at mindske rentebyrden i for bindelse med visse staters gæld.Medilab: Fourniture de matériel médical à des conditions avantageuses.
Eskulap Company: levering af medicinske forbrugsstoffer på gunstige vilkår.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
présentes conditionsmêmes conditionsconditions prévues
les présentes conditionscondition préalable
autres conditionsune condition préalable
meilleures conditionsconditions économiques
conditions spéciales
Plus
Ces conditions avantageuses ne sont valables que pendant la durée de la campagne et pour les articles spécifiques indiqués par Desenio à l'occasion de la campagne.
Disse mere favorable vilkår gælder, så længe kampagnen kører og for de specifikke varer, der er angivet af Desenio i forbindelse med kampagnen.L'utilisation de l'euro lui a permis de négocier des conditions avantageuses.
Ces conditions avantageuses ne sont valables que pendant la durée de la campagne et pour les articles spécifiques indiqués par Desenio à l'occasion de la campagne.
Disse fordelagtigere betingelser gælder, så længe kampagnen er aktiv og for de specifikke varer, som angives af Desenio i forbindelse med kampagnen.Celtic Halls propose des cours d'anglais à des conditions avantageuses au sein d'écoles reconnues.
Celtic Halls tilbyder engelskkurser på fordelagtige vilkår på godkendte skoler.Grâce à l'aide octroyée par l'UE, les banques privées leur prêtent de l'argent à des conditions avantageuses.
I forbindelse med EU-lån udlånes der penge fra de private banker på gunstige vilkår.Qui a besoin de la médecine douloureuse du FMI quandla Chine offre des conditions avantageuses et, par- dessus le marché, construit des routes et des écoles?
Hvem har brug for IMFs ubehagelige medicin nårKina giver nemme betingelser og bygger veje og skoler oven i købet?L'entreprise propose l'enregistrement des marchandises et leur livraison à des conditions avantageuses.
Virksomheden tilbyder registrering af varer og deres levering på gunstige vilkår.Ces conditions avantageuses ne sont valables que pendant la durée de la campagne et pour les articles spécifiques indiqués par HijabFactory à l'occasion de la campagne.
Disse gunstige betingelser gælder, så længe kampagnen er aktiv, og for de specifikke varer, der er anført af Kidsland i forbindelse med kampagnen.Alors que les banques prêtaient auparavant aux entreprises locales à des conditions avantageuses, les sources de crédit se sont taries.
Tidligere lånte bankerne ud til lokale virksomheder på fordelagtige vilkår, men nu er kreditten sluppet op.Dans la politique étrangère dirigée par andropov d'abord voulu effrayer l'occident, de se montrer dur dictateur,puis de négocier des conditions avantageuses.
I udenrigspolitik forvejen i første omgang ønskede at skræmme vesten, til at vise sig stærk diktator, ogderefter at lave en aftale på fordelagtige vilkår.Qui donc voudrait utiliser les remèdes douloureux du FMI alors quela Chine offre des conditions avantageuses, et construit des routes et des écoles, pour commencer?
Hvem har brug for IMFs ubehagelige medicin nårKina giver nemme betingelser og bygger veje og skoler oven i købet?La collecte en AUD(68 millions soit 38 millions Ecu) et en CAD(450 millions soit 264 millions Ecu)a été échangée contre des USD à taux variable à des conditions avantageuses.
De tilvejebragte midler i AUD 68 mio eller 38 mio ECU og CAD(450 mio eller 264 mio ECU)blev alle ombyttet til variabelt forrentede USD på gunstige vilkår.Elle emprunte de l'argent sur les marchés de capitaux et octroie des prêts à des conditions avantageuses en vue de réaliser des projets soutenant les objectifs de l'UE.
Banken låner penge på kapitalmarkederne og udlåner dem på gunstige vilkår til projekter, der støtter for EU-mål.Il s'agissait d'assurer les sources d'approvisionnement en minerai de fer des entreprises de la Communauté en leur garantissant des contrats de livraison à long terme à des conditions avantageuses.
Formålet er at sikre forsyningskilderne for virksomhederne i EF ved at garantere dem langsigtede leveringskontrakter på fordelagtige vilkår.Le prêt de la BEI offre une occasion unique de renforcer la flexibilité financière de Welltec à des conditions avantageuses, pendant que nous continuons à élaborer et à mettre en œuvre des technologies révolutionnaires.».
EIB-lånet giver en unik mulighed for at øge Welltecs økonomiske fleksibilitet på gunstige betingelser, eftersom vi fortsætter med at udvide og levere banebrydende teknologi.".Cependant, avec l'avènement de notre site pour tous les résidents du pays est aujourd'hui disponible pour le conseil juridique en ligne autour de l'horloge sur les plus confortables et des conditions avantageuses.
Men med fremkomsten af vores websted, for at enhver, som bor i det land, der nu er tilgængelig for juridisk rådgivning online døgnet rundt i de mest komfortable og gunstige betingelser.La Sociale- Démocratie dirige la lutte menée par la classe ouvrière non seulement pour vendre sa force de travail à des conditions avantageuses, mais aussi pour abolir un ordre social qui oblige les non- possédants à se vendre aux riches.
Socialdemokratiet leder arbejderklassens kamp ikke bare for gunstige betingelser ved salget af arbejdskraft, men også for tilintetgørelse af det samfundssystem, der tvinger de besiddelsesløse til at sælge sig til de besiddende.La cession est également consentie, le cas échéant, aux entités avec lesquelles nous collaborons, à chaque instant, afin d'améliorer la liste des propositions de services ou de produits,en recherchant toujours des conditions avantageuses pour l'utilisateur.
Afståelsen er også givet samtykke, hvis det er relevant, at de enheder, som vi samarbejder, i hvert øjeblik, for at forbedre den liste over forslag til ydelser eller produkter,altid søger fordelagtige betingelser for brugeren.Démocratie dirige la lutte de la classe ouvrière, non seulement pour obtenir des conditions avantageuses dans la vente de la force de travail, mais aussi pour la suppression de l'ordre social qui oblige les non- possédants à se vendre aux riches.
Socialdemokratiet leder arbejderklassens kamp ikke bare for gunstige betingelser ved salget af arbejdskraft, men også for tilintetgørelse af det samfundssystem, der tvinger de besiddelsesløse til at sælge sig til de besiddende.En règle générale, la concurrence entre les assureurs opérant sur le même marché incite ceuxci à offrir des conditions avantageuses aux bons conducteurs.
Generelt ansporer konkurrencen mellem forsikringsgivere inden for samme marked til at tilbyde fordelagtige betingelser til gode bilister.En raison des conditions avantageuses de ces accords, qui assurent un retour sur investissement et un bénéfice sans risques, aucun producteur d'électricité n'a accepté d'entamer semblable renégociation, qui déboucherait sur une diminution des quantités d'achat garanties.
Som følge af aftalernes fordelagtige betingelser med garanteret rentabilitet og fortjeneste uden nogen risiko, var der ikke nogen af elproducenterne, der accepterede en genforhandling, der ville resultere i en nedsættelse af de garanterede indkøbsmængder.Dans de nombreux cas, des pratiques douanières plus simples, plus sûres etécartant les risques d'erreur, et une meilleure compréhension des conditions avantageuses peuvent engendrer des économies significatives.
For mange virksomheder kan enklere og sikrere toldrutiner, hvormed man undgår fejl ogderudover får en større forståelse af gunstige vilkår, medføre betydelige besparelser.Pour aider les étudiants à financer les coûts directs et indirects de leurs études, de nombreux pays proposent également des bourses, des allocations oudes prêts d'études publics ou garantis par l'État, souvent à des conditions avantageuses.
For at give de studerende en håndsrækning tilbyder mange lande ligeledes stipendier, tilskud og offentlige eller statsgaranterede lån,ofte på fordelagtige vilkår, der skal hjælpe de studerende med at klare de direkte og indirekte uddannelsesomkostninger.En accordant de tels prêts, EDF chercherait non pas à obtenir un bénéfice en soi, maisseulement à procurer à ses salariés des conditions avantageuses leur facilitant l'accession à la propriété de leur logement.
EDF søger ikke at skabe udbytte til selskabet ved at yde sådanne lån, menblot at give selskabets ansatte gunstige vilkår for at gøre det nemmere for dem at eje deres egen bolig.Ils peuvent notamment permettre à leurs membres d'acquérir l'expérience nécessaire du secteur d'assurance concerné; ils peuvent aussi permettre des économies de coûts ouune réduction des primes du fait de la réassurance en commun à des conditions avantageuses.
De kan f. eks. sætte deres medlemmer i stand til at opnå de fornødne erfaringer inden for den pågældende forsikringsbranche, eller de kan åbne mulighed for omkostningsbesparelser ellerpræmienedsættelser i kraft af fælles genforsikring på gunstige vilkår.
