Que Veut Dire CONDITIONS D'AGRÉMENT en Danois - Traduction En Danois

• betingelserne for godkendelse
• betingelserne for meddelelse af tilladelse
• godkendelseskriterierne
• godkendelsesbetingelserne
• betingelser for godkendelse
• af betingelserne for tilladelse
• betingelserne for autorisation

Exemples d'utilisation de Conditions d'agrément en Français et leurs traductions en Danois

Existe des conditions d'agrément.
Der er dog betingelser for godkendelse.

Conditions d'agrément des organisations d'opérateurs oléicoles.
Betingelser for godkendelse af erhvervsorganisationer inden for olivensektoren.

Les États membres établissent les conditions d'agrément et les communiquent à la Commission.
Medlemsstaterne opstiller betingelserne for godkendelse og meddeler Kommissionen dem.

Les conditions d'agrément des organisations d'opérateurs ou de leurs unions;
Betingelserne for godkendelse af erhvervsorganisationer eller sammenslutninger deraf.

Autres corrections- correction proposée en raison d'insuffisances dans les conditions d'agrément.
Andre korrektioner- foreslået korrektion for svagheder i godkendelseskriterierne.

Lesdites conditions d'agrément sont précisées par les articles 7, 8 et 9 du règlement(CE) n° 2366/98.
Betingelserne for godkendelse er nærmere angivet i artikel 7, 8 og 9 i forordning(EF) nr. 2366/98.

Faire l'objet d'inspections régulières en vue d'assurer que les conditions d'agrément restent remplies.
Regelmæssigt inspiceres for at sikre, at betingelserne for godkendelse fortsat er opfyldt.

Une telle modification pourrait prévoir les conditions d'agrément des fabricants de certaines matières premières pour aliments des animaux.
Ved en sådan ændring kunne der fastsættes betingelser for godkendelse af fabrikanter af visse fodermidler.

L'autorité compétente confirme si un organisme payeur dont elle est responsable continue à remplir les conditions d'agrément.
Den kompetente myndighed bekræfter, om det betalingsorgan, som den er ansvarlig for, fortsat opfylder godkendelseskriterierne.

Un État membre retire son agrément si les conditions d'agrément ne sont plus remplies.
En medlemsstat traekker autorisationen tilbage, hvis betingelserne for autorisation ikke laengere er opfyldt.

L'organisme établit les conditions d'agrément et publie chaque année la liste des opérateurs agréés, au moins un mois avant la date limite de signature des contrats.
Organet opstiller godkendelsesbetingelserne og offentliggør en gang om året en liste over de godkendte erhvervsdrivende mindst en måned før fristen for undertegnelse af kontrakter.

L'État membre retire son agrément si les conditions d'agrément cessent d'être remplies. 6.
Medlemsstaten tilbagekalder sin autorisation, hvis betingelserne for autorisation ikke længere er opfyldt. 6.

À ces fins, les États membres devraient inscrire ces personnes dans le registre des établissements de paiement, sans appliquer l'ensemble ou une partie des conditions d'agrément.
Med henblik herpå bør medlemsstaterne opføre sådanne institutter i registret over e-pengeinstitutter uden at håndhæve alle eller en del af betingelserne for tilladelse.

Ce rapport évalue le respect systématique des conditions d'agrément par les organismes payeurs, ainsi qu'un résumé des mesures prises pour remédier aux déficiences constatées.
Rapporten skal indeholde en gennemgang af betalingsorganernes løbende overholdelse af godkendelseskriterierne sammen med et sammendrag af de foranstaltninger, der er truffet for at afhjælpe manglerne.

Un gestionnaire agréé en vertu de la présente directive devrait remplir en permanence les conditions d'agrément prévues par la présente directive.
FAIF'er, der har erhvervet tilladelse i henhold til dette direktiv skal til enhver tid opfylde betingelserne for tilladelse, som er fastsat i dette direktiv.

Le fait qu'une entité ne remplisse pas les conditions d'agrément ne devrait pas justifier en soi l'ouverture d'une telle procédure, surtout si elle reste viable ou est susceptible de rester viable.
Det forhold, at en enhed ikke opfylder betingelserne for meddelelse af tilladelse, bør ikke i sig selv berettige, at der indledes en afvikling, navnlig hvis enheden fortsat er eller forventes fortsat at være levedygtig.

Cet agrément provisoire devient définitif dès que l'État membre concerné a constaté que les conditions d'agrément prévues au paragraphe 1 sont satisfaites.
Denne midlertidige godkendelse bliver endelig, saa snart den paagaeldende medlemsstat har konstateret, at de i stk. 1 fastsatte betingelser for godkendelse er opfyldt.

Le fait qu'une entité ne remplisse pas les conditions d'agrément ne devrait pas justifier en soi l'ouverture d'une telle procédure, surtout si elle reste viable ou est susceptible de rester viable.
Det forhold, at et institut ikke opfylder betingelserne for meddelelse af tilladelse, bør ikke i sig selv berettige, at der indledes en afvikling, især hvis instituttet fortsat er levedygtigt eller kan forventes at blive det.

Ces contrôles sont complétés périodiquement, en fonction des quantités transformées, par un examen approfondi des registres et par la vérification du respect des conditions d'agrément de l'établissement.
Kontrollen suppleres regelmaessigt og afhaengigt af de forarbejdede maengder med en grundig gennemgang af fortegnelserne og med en kontrol af, at betingelserne for godkendelse af virksomheden er opfyldt.

Le fait qu'un établissement ne remplisse pas les conditions d'agrément ne devrait pas justifier en soi l'ouverture d'une telle procédure, surtout s'il est encore viable ou s'il y a une forte probabilité qu'il le soit.
Det forhold, at et institut ikke opfylder betingelserne for meddelelse af tilladelse, bør ikke i sig selv berettige, at der indledes en afvikling, især hvis instituttet fortsat er levedygtigt eller kan forventes at blive det.

Parallèle ment, l'action législative relative à l'harmonisation des règles applicables en matière de sécurité aérienne s'est poursuivie avec l'adoption par la Commission, le 24 mars, d'une proposition de règlement sur les conditions d'agrément des opérateurs aériens(tab. I).
Sideløbende blev lovgivningsarbejdet vedrørende harmonisering af reglerne vedrørende luftfartssikkerhed fortsat, idet Kommissionen den 24. marts vedtog et forslag til forordning om betingelserne for godkendelse af luftfartsoperatører(tab. I).

Le fait qu'un établissement ne remplisse pas les conditions d'agrément ne devrait pas justifier en soi l'ouverture d'une telle procédure, surtout s'il est encore viable ou s'il y a une forte probabilité qu'il le soit.
Det forhold, at et institut ikke opfylder betingelserne for meddelelse af tilladelse, bør ikke i sig selv berettige, at der indledes en afvikling, navnlig hvis instituttet fortsat er eller forventes fortsat at være levedygtigt.

Sans préjudice des dispositions de l'article 8 du règlement(CEE) no 729/70 et de l'article 3 du règlement(CEE) no 4045/89 du Conseil(36), les États membres contrôlent l'activité des sociétés de contrôle et de surveillance à des intervalles réguliers ou lorsqu'il existe un doute fondé quant au respect des conditions d'agrément.
Medlemsstaterne kontrollerer kontrol- og overvågningsselskabernes aktiviteter med regelmæssige mellemrum, eller når der er begrundet tvivl om, at godkendelsesbetingelserne overholdes, jf. i øvrigt bestemmelserne i artikel 8 i forordning(EØF) nr. 729/70 og artikel 3 i Rådets forordning(EØF) nr. 4045/89(36).

Qui oblige l'autorité compétente à remplacer l'organisme payeur lorsque les conditions d'agrément ne sont pas remplies et à donner des instructions claires concernant les adaptations nécessaires, ainsi qu'un délai pour leur mise en oeuvre.
Hvorefter den ansvarlige myndighed skal lukke betalingsorganet, hvis godkendelseskriterierne ikke opfyldes, eller skal give klare oplysninger om de tilpasninger, der skal foretages, samt en tidsplan for gennemførelsen.

Les conditions d'agrément des plans de développement d'exploitation sont as souplies; il est accordé des aides supplémentaires aux jeunes agriculteurs qui mettent en oeuvre un plan de développement d'exploitation dans un délai de..
Betingelserne for godkendelse af udviklingsplaner for landbrugsbedrifterne er blevet mere lempelige: Jder ydes ekstrastøtte til unge landmænd, der iværksætter en udviklingsplan inden for fem år efter deres etablering som landmænd.

À constituer une violation sur le fond des dispositions législatives ou réglementaires qui établissent les conditions d'agrément ou qui régissent de manière spécifique l'exercice de l'activité des établissements de crédit ou.
Udgøre en væsentlig overtrædelse af de love eller administrative bestemmelser, der omhandler betingelserne for meddelelse af tilladelse, eller som specielt gælder for udøvelsen af kreditinstitutters aktivitet, eller.

L'organisme établit les conditions d'agrément et publie chaque année la liste des producteurs individuels ou groupés ou les groupements de producteurs agréés, au moins un mois avant le début de la période de commercialisation.
Organet fastlægger godkendelsesbetingelserne og offentliggør en gang om året en liste over godkendte individuelle producenter, producentgrupper eller producentorganisationer mindst en måned inden afsætningsperiodens begyndelse.

Les établissements appliquent le traitement prévu au présent article lorsqu'ils apprennent, par une annonce publique ou une notification provenant de l'autorité compétente d'une CCP à laquelle ils font appel ou de cette CCP elle- même, que celle- ci ne respectera plus les conditions d'agrément ou de reconnaissance.
Institutterne anvender den behandling, der er beskrevet i denne artikel, når de efter en offentlig meddelelse eller underretning fra den kompetente myndighed for en CCP, som institutterne anvender, eller fra CCP'en selv er blevet bekendt med, at CCP'en ikke længere vil opfylde betingelserne for tilladelse eller anerkendelse.

L'État membre concerné, avant d'accorder un agrément, vérifie si les conditions d'agrément sont remplies, et plus particulièrement, par un contrôle sur place, vérifie l'équipement technique et la capacité réelle de trituration des moulins.
Inden godkendelse gives, efterproever den paagaeldende medlemsstat, om betingelserne for godkendelse er opfyldt, og navnlig efterproeves ved kontrol paa stedet forholdene vedroerende moellernes tekniske udstyr og faktiske forarbejdningskapacitet.

Considérant qu'un lien avec la coordination en matière d'établissement de crédit s'impose du fait que certaines des règles relatives aux comptes annuels et aux comptes consolidés auront une incidence sur d'autres domaines visés par cette coordination, tels que les conditions d'agrément ou les indicateurs établis à des fins de surveillance;
En sammenkaedning med de samordnede regler for kreditinstitutters virksomhed er ogsaa vigtig, da en raekke af bestemmelserne vedroerende aarsregnskaber og konsoliderede regnskaber noedvendigvis vil komme til at beroere andre omraader, der omfattes af de ovennaevnte samordnede regler, saasom betingelserne for tilladelse eller de noegletal, der opstilles med henblik paa tilsyn;