Que Veut Dire CONDITIONS DE SERRE en Danois - Traduction En Danois

• drivhusforhold

Exemples d'utilisation de Conditions de serre en Français et leurs traductions en Danois

Convient pour la culture en extérieur et dans des conditions de serre.
Velegnet til både dyrkning på jorden og i drivhusforhold.

Dans des conditions de serre de 1m2 Vous pouvez collecter jusqu'à 16- 18 kg d'aubergine.
I drivhusforhold fra 1m2 Du kan samle op til 16-18 kg aubergine.

Le meilleur rendement peut certainement être obtenu dans des conditions de serre.
Det bedste udbytte kan helt sikkert opnås i drivhusforhold.

Si vous cultivez des plants dans des conditions de serre, vous pouvez les plonger dans des boîtes.
Hvis dyrkning af kimplanter lavet i drivhusforhold, kan du dykke dem i kasser.

Néanmoins, il n'est pas inutile de créer des conditions de serre.
Ikke desto mindre er det ikke overflødigt at skabe drivhusforhold.

Et dans des conditions de serre et en pleine terre, un tel système deviendra un excellent assistant.
Og i drivhusforholdene og i det åbne jord bliver et sådant system en fremragende assistent.

Pour une bonne germination, il est nécessaire de créer des conditions de serre.
For god spiring er det nødvendigt at skabe drivhusforhold.

Nous créons ainsi des conditions de serre et, un mois plus tard, le système racinaire apparaît dans les gaules.
Hermed skaber vi som drivhusforhold, og en måned senere ser rodsystemet frem i sædene.

De tels dispositifs sont idéaux si les plantes sont cultivées dans des conditions de serre.
Sådanne indretninger er ideelle, hvis planterne dyrkes i drivhusforhold.

Lors de la création des conditions de serre de la voiture est couvert de sueur, ce qui contribue à des lésions de la rouille.
Når du opretter drivhus betingelser bilen er dækket med sved, som bidrager til rust læsioner.

Pour une germination rapide des premières pousses, il convient de créer des conditions de serre.
For at frøene skal spire hurtigere, skal de skabe drivhusforhold.

Dans le même temps, l'enfant s'habitue à de telles conditions"de serre" dès la naissance, il ne développe pas d'immunité au froid.
Samtidig bliver barnet vant til sådanne"drivhusforhold" fra fødslen, han udvikler ikke immunitet mod kulde.

Après que le dracaena eut emménagé dans un nouveau pot, il lui fallut quelques semaines pour créer des conditions de serre.
Efter at dracaena flyttede ind i en ny gryde, havde hun et par uger brug for at skabe drivhusforhold.

Mais il faut le bon choix du lieu et de la lumière, parce que, après les plantes conditions de serre d'appartement pour être période d'acclimatation.
Men det kræver det korrekte valg af sted og lys, fordi efter drivhuset betingelser lejligheden planter til at være akklimatisering periode.

Dans un récipient sec, déposez une couche de serviettes en papier sur lesquelles sont déposées les graines déjà préparées, recouvrez- les d'un couvercle transparent pour créer des conditions de serre.
I en tør beholder lægges et lag papirservietter, hvor de allerede tilberedte frø lægges, dækkes med et gennemsigtigt låg, der skaber drivhusforhold.

Dans le récipient contenant le matériel de plantation, des conditions de serre sont créées, le recouvrant d'un film de polyéthylène ou de verre, le plaçant dans un endroit chaud.
I beholderen med plantematerialet skabes drivhusforhold, der dækker det med polyethylenfilm eller glas, og placeres på et varmt sted.

Tree of Life" peut être cultivé à partir de boutures, de bébés et de feuilles, les enracinant au printemps dans du sable humide et créant des conditions de serre, recouvrant une cagoule.
Livets Træ" kan dyrkes af stiklinger, babyer og blade, rooting dem om foråret i vådt sand og skaber drivhusforhold, der dækker med en hætte.

Pour former la racine d'une telle bouture, il est placé dans des conditions de serre, planté sur des terres préparées riches en humus, en tourbe et en sable.
For at danne roden af en sådan stilk, placeres den i drivhusforhold, der plantes i det forberedte jord, der er rigeligt af humus, turfy jord og sand.

Une fois que la jeune plante prend racine(après environ 1,5 à 2 semaines), elle doit être transplantée dans le sol ou dans le sable, recouvrant les boutures de polyéthylène pour créer des conditions de serre.
Efter at den unge plante tager rod(efter ca. 1,5-2 uger), skal den transplanteres i jorden eller sandet, der dækker stikkene med polyethylen for at skabe drivhusforhold.

Pour les boutures il est nécessaire de prévoir les conditions de serre, il est souhaitable de recouvrir la plante avec une couverture en polyéthylène et de pulvériser régulièrement de l'eau du pulvérisateur.
For stiklinger er det nødvendigt at bestemme drivhusforholdene, det er ønskeligt at dække planten med et polyethylenbetræk og spray regelmæssigt med vand fra sprøjten.

Lorsqu'ils se propagent avec des boutures de tiges, ils sont enracinés dans de la perle ou du sable très humide, ce qui crée des conditions de serre avec un bouchon de verre ou un film.
Ved forplantning med stammeudtagninger er de forankret i perle eller sand med høj luftfugtighed, hvilket skaber drivhusforhold med glasdæksel eller film.

Cependant, il ne faut pas oublier que, même si vous essayez de créer des conditions de serre à l'intérieur de l'appartement, la rose ne l'appréciera peut- être pas et il est préférable de la planter dans le jardin où elle se sentira comme chez elle.
Det er stadig værd at huske på, at uanset hvordan du forsøger at skabe drivhusforhold i lejligheden, kan rosen måske ikke sætte pris på det, og det er bedst at plante det i haven, hvor det helt sikkert vil føle sig hjemme.

Lors de la plantation des semences, veillez à tenir compte de ce fait afin de ne pas exagérer les semis dans des conditions de serre et de les transplanter dans le sol à temps.
Ved plantning af frø skal du sørge for at overveje denne kendsgerning, så du ikke overlever planterne i drivhusforhold og transplanterer den i jorden i tide.

Beaucoup connaissent bien la technologie agricole utilisée pour cultiver des concombres dans une serre, car de nombreuses personnes cultivent cette culture dans des conditions de serre.
Mange er bekendt med landbrugsteknologi til at dyrke agurker i et drivhus i dag, fordi mange mennesker er involveret i at dyrke denne afgrøde i drivhusforhold.

Néanmoins, il convient de rappeler que peu importe la difficulté avec laquelle vous essayez de créer des conditions de serre dans l'appartement, une rose peut ne pas l'apprécier, et il est préférable de la planter dans le jardin, où elle se sentira à la maison.
Det er stadig værd at huske på, at uanset hvordan du forsøger at skabe drivhusforhold i lejligheden, kan rosen måske ikke sætte pris på det, og det er bedst at plante det i haven, hvor det helt sikkert vil føle sig hjemme.

Pour que les racines apparaissent, il est nécessaire de piquer le feuillet de la feuille dans du sable humide et de le recouvrir d'un bouchon transparent et de le placer dans un endroit lumineux pour créer des conditions de serre.
For at rødderne skal kunne ses, er det nødvendigt at stikke bladets folde i fugtigt sand og dække det med en gennemsigtig hætte og sætte den på et lyst sted for at skabe drivhusforhold.

Après avoir semé les graines, les récipients doivent être recouverts de polyéthylène ou de verre pour créer des conditions de serre très humides et placés dans un endroit chaud(+ 22 °+ 27 ° C).
Efter såning af frø skal beholderne være dækket af polyethylen eller glas for at skabe drivhusforhold med høj luftfugtighed og anbringes på et varmt sted(+ 22 °+ 27 ° C).

Souvent arrosés de semis, couvrez de verre, créant une condition de serre.
Ofte vandede kimplanter, dække med glas, skabe en drivhus tilstand.

En utilisant une combinaison des principes physiques d'un effet de serre en plus de la technologie de l'homme, un producteur est en mesure de contrôler les conditions de la serre.
Ved hjælp af en kombination af de naturlige principper i et drivhus ud over menneskeskabte teknologier er en producent i stand til at kontrollere betingelserne for drivhuset.