Exemples d'utilisation de Conditions de visibilité en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Adapter sa vitesse aux conditions de visibilité.
Tilpas kørselshastigheden til sigtbarhedsforholdene.Si les conditions de visibilité sont très bonnes et la mer calme au sens strict du terme, il est possible de l'apercevoir.
Sécurité constante dans toutes les conditions de visibilité.
Konstant sikkerhed under alle sigtbarhedsforhold.Tout navire, lorsqu'il applique les règles de la section I de la présente partie, doit tenir dûment compte des circonstances existantes et des conditions de visibilité réduite.
(c) Ethvert skib skal ved iagttagelsen af reglerne i afsnit I i dette kapitel tage behørigt hensyn til de under nedsat sigtbarhed foreliggende omstændigheder og forhold.Les survols sont réalisés aux altitudes demandées par l'équipe d'inspection,conformément aux activités à exécuter et aux conditions de visibilité ainsi qu'aux règlements de l'État partie inspecté en matière de circulation aérienne et de sécurité et au droit qui est le sien de protéger des données d'information sensibles sans rapport avec les buts de l'inspection.
Overflyvninger skal foretages i de flyhøjder, som inspektionsholdet har anmodet om, og som er i overensstemmelse med de aktiviteter,som skal gennemføres, sigtbarhedsforhold, samt den inspicerede deltagerstats luftfarts- og sikkerhedsregulativer og dens ret til at beskytte sensitive oplysninger, som ikke har nogen sammenhæng med inspektionens formål.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
présentes conditionsmêmes conditionsconditions prévues
les présentes conditionscondition préalable
autres conditionsune condition préalable
meilleures conditionsconditions économiques
conditions spéciales
Plus
Les règles de la présente section s'appliquent dans toutes les conditions de visibilité.
Reglerne i dette afsnit finder anvendelse under alle sigtbarhedsforhold.Conduite des navires dans toutes les conditions de visibilité.
Forholdsregler for skibe under alle sigtbarhedsforhold.Aux termes de la règle 4, cette section s'applique dans toutes les conditions de visibilité.
Reglerne i dette afsnit finder anvendelse under alle sigtbarhedsforhold.Les phares MULTIBEAM LED s'adaptent en quelques fractions de seconde aux conditions de visibilité et aux autres usagers de la route.
MULTIBEAM LED forlygterne indstiller sig lynhurtigt i forhold til sigtbarheden og andre trafikanter.Le lecteur à travers les forêts de nuages de montagne est splendide dans la lumière du jour, mais sujettes à brouillard et de pluie, surtout la nuit,en créant des conditions de visibilité dangereuses après l'obscurité.
Drevet gennem bjergrige sky skove er flot i dagslys, men udsat for tåge og regn, især om natten,hvilket skaber farlige sigtbarhed efter mørkets frembrud.Cut trempé dans des conditions de mauvaise visibilité 30- 150 euro.
Cut dyppet i dårlig sigtbarhed 30-150 euro.Trempée inclus dans les tunnels et dans des conditions de mauvaise visibilité, l'heure du jour n'a pas d'importance;
Dyppet inkluderet i tunneller og i dårlig sigtbarhed, er det tidspunkt på dagen ikke noget;Activer faisceau nécessairement dans des conditions de mauvaise visibilité, à l'extérieur des colonies et dans les tunnels.
Aktiver stråle nødvendigvis i dårlig sigtbarhed, uden bosættelserne og i tunnellerne.Le produit assure l'identification des objets marins«dans des conditions de mauvaise visibilité et en l'absence de dont le système automatique de reconnaissance».
Indeholder produktet identifikation af marine objekter"I dårlig sigtbarhed og i mangel af dem automatic identification systems".Dans des conditions de mauvaise visibilité à garder les feux de croisement commuté, indépendamment du moment de la journée;
I dårlig sigtbarhed at holde nærlys tændt, uanset tidspunktet på dagen;Cela nécessite un certain nombre de mesures pour se déplacer de façon plus sécuritaire non seulement la nuit mais aussi dans des conditions de faible visibilité doivent être pris en compte.
Dette kræver en række skridt til at bevæge sig mere sikkert ikke kun om natten, men også i lav sigtbarhed skal der tages hensyn til.Grâce à la recherche monte sur tout avec l'infrarouge, le filtre etles lunettes de vision de nuit de l'hélicoptère peut effectuer des tâches au cours de la nuit et dans des conditions de mauvaise visibilité.
Takket være den kraftfulde søg lys med infrarødt filter, ognight vision briller, den helikopter, der kan udføre opgaver på natten og i dårlig sigtbarhed.D'ailleurs, que par rapport à la«шилkoй» les capacités de combat«de la toungouska» a considérablement augmenté, les militaires voulaient obtenir de plus simple, robuste etbon marché dans le fonctionnement des пyшeчHo- air missile capable de travailler de missiles dans l'obscurité et dans des conditions de mauvaise visibilité.
Desuden er, i sammenligning med den"Vægt" bekæmpe kapaciteter"Tunguska" er vokset betydeligt, militæret ønskede at få en mere enkel, pålidelig ogbillig at drive kanon-missil-kompleks er i stand til at operere missiler i mørke og i dårlig sigtbarhed.Alerte des obstacles à proximité dans des conditions de faible visibilité.
Advarsel om forhindringer i nærheden under forhold med lav sigtbarhed.Stratégique de la бoMбapдиpoBщиky a dû s'asseoir dans des conditions de mauvaise visibilité.
Den strategiske bombefly havde til jord under forhold med dårlig sigtbarhed.Incorporer dans des conditions de mauvaise visibilité ou de nuit sans lumière.
Rør betingelser for dårlig sigtbarhed eller om natten uden lys.Croisement est censé inclure les colonies, ainsi que dans des conditions de mauvaise visibilité.
Nærlyset er meningen at omfatte bygderne samt under forhold med dårlig sigtbarhed.Le pilote est le défi le plus primitif pour opérer dans des conditions de faible visibilité.
Piloten er den mest primitive udfordring til at operere under forhold med lav sigtbarhed.
