Que Veut Dire CONDITIONS PLUS STRICTES en Danois - Traduction En Danois

• strengere betingelser
• strengere krav
• strengere vilkår
• mere restriktive betingelser

Exemples d'utilisation de Conditions plus strictes en Français et leurs traductions en Danois

Conditions plus strictes des fournisseurs.
Strammere vilkår fra udbyder.

Mais à des conditions plus strictes.
Dog under mere skærpede betingelser.

Réalisme- c'est comme le mode co- op, mais avec des conditions plus strictes.
Realisme- det er som co-op mode, kun med strengere betingelser.

Ces conditions plus strictes se rapportent par exemple à la santé des consommateurs.
Disse strengere krav vedrører for eksempel forbrugernes sundhed.

Nous devons imposer des conditions plus strictes.
Det gør vi ved at stille strenge krav.

Conditions plus strictes en matière de présentation et d'approbation des comptes financiers;
Strengere bestemmelser om forelæggelse og godkendelse af regnskaber.

Cette obligation n'impose pas des conditions plus strictes aux étrangers qu'aux Belges.
Derfor stilles der ikke højere krav til udlændinge end til danskere.

Certaines mesures ont déjà pris fin et d'autres ont été maintenues dans des conditions plus strictes qu'avant.
Nogle af foranstaltningerne er afsluttet, mens andre er opretholdt under strengere vilkår.

Fixer des conditions plus strictes stimulera davantage l'amélioration de l'efficacité énergétique.
At skrappere krav vil skabe incitamenter for at forbedre energieffektiviteten yderligere.

Les Etats membres peuvent établir des règles autorisant l'autorité compétente à fixer des conditions plus strictes.
Medlemsstaterne kan fastsætte regler for den kompetente myndigheds fastsættelse af sådanne strengere vilkår.

Prévenir le dumping social _BAR_+ _BAR_ Conditions plus strictes en matière de location d'aéronefs avec équipage _BAR_.
At modvirke social dumping _BAR_+ _BAR_ Strengere vilkår for wet-lease _BAR_.

Considérant que l'importation d'abats destinés à la fabrication d'aliments pour animaux de compagnie est soumise à des conditions plus strictes;
Indfoersel af slagteaffald til fremstilling af foder til selskabsdyr er underkastet endnu strengere betingelser;

Les députés estiment dès lors que fixer des conditions plus strictes stimulera davantage l'amélioration de l'efficacité énergétique.
De mener, at skrappere krav vil skabe incitamenter for at forbedre energieffektiviteten yderligere.

Des conditions plus strictes pour l'achat en ligne d'armes à feu, afin d'éviter l'acquisition de ces armes, de pièces détachées ou de munitions sur l'internet;
Strammere regler med det mål at forhindre køb af våben, våbendele og ammunition på nettet.

Pour rendre cela plus macro peut être imposé des conditions plus strictes pour le contrôle des données dans cette procédure.
For at gøre dette mere makro kan pålægges strengere betingelser for kontrol af data i denne procedure.

Afin de répondre aux exigences de la technologie moderne de traitement, métal, céramique et matériaux composites pour être en chaleur des conditions plus strictes.
For at opfylde kravene i moderne teknologi, metal, keramik og kompositmaterialer til at være i brunst stadigt strengere betingelser.

Monsieur le Commissaire, vous nous avez promis d'examiner la possibilité d'introduire des conditions plus strictes pour la prochaine perspective financière de 2014.
Kommissæren har lovet, at vi vil se på, om der kan indføres strengere vilkår inden det næste finansielle overslag i 2014.

Une garantie bancaire de cent pour cent et des conditions plus strictes pour l'octroi de permis d'exploitation dans le secteur de l'exploration pétrolière et de l'extraction de pétrole sont également essentielles.
En bankgaranti på 100% og strengere krav i forbindelse med udstedelse af tilladelser i olieefterforsknings- og -udvindingssektoren er også væsentlige.

Par écrit.-(DE) Nous gommons actuellement les zones grises sur les marchés financiers et imposons des conditions plus strictes, et ce n'est pas trop tôt.
Skriftlig.-(DE) Vi udvisker nu de grå zoner på de finansielle markeder og pålægger strengere krav, og det er ikke for tidligt.

Les nouvelles règles comprennent également des conditions plus strictes pour les transferts ultérieurs à d'autres partenaires par les entreprises adhérant au dispositif.
De nye regler indeholder også strengere betingelser for de deltagende virksomheders videregivelse af data til andre partnere.

Le non- respect de ces obligations devrait, éventuellement, se traduire par un allongement du délai de réhabilitation ou par des conditions plus strictes de réhabilitation.
Manglende overholdelse af disse retningslinjer bør eventuelt føre til en længere gældssaneringsperiode eller strengere betingelser for afvikling.

C'est pourquoi nous proposons d'imposer des conditions plus strictes pour le traitement des visas dans les cas où le pays tiers ne coopère pas de manière satisfaisante en matière de réadmission.
Kommissionen foreslår på den baggrund en ramme for at indføre strengere betingelser for at behandle visumansøgninger i de tilfælde, hvor et tredjeland ikke i tilstrækkelig grad samarbejder om tilbagetagelse.

Comme avec la Directive actuelle, le traitement des données sensibles à caractère personnel fait l'objet de conditions plus strictes que pour d'autres formes de données personnelles.
Som det er tilfældet i det nuværende Databeskyttelsesdirektiv, er sådanne data underlagt strengere betingelser end andre typer personoplysninger.

Il propose également d'introduire des conditions plus strictes et des mesures incitant à l'utilisation efficace des fonds consacrés à la politique de cohésion et de mettre davantage l'accent sur les résultats.
Det foreslås ligeledes i rapporten at indføre strengere betingelser og incitamenter for at sikre en effektiv anvendelse af de samhørighedspolitiske midler samt at have øget fokus på resultaterne.

Ce cadre temporaire a été prorogé pour 2011, avec un champ d'application limité, des conditions plus strictes et un ciblage des petites et moyennes entreprises(PME).
Disse rammebestemmelser blev forlænget til 2011 med et mere begrænset anvendelsesområde, strengere betingelser og fokus på små og mellemstore virksomheder.

La politique touristique de l'Europe élargie doit se fonder sur la durabilité, au sens le plus large du terme, en tant que facteur de développement économique, social et environnemental mais d'un développement assorti de conditions plus strictes.
EU's turismepolitik efter udvidelsen bør baseres på bæredygtighedsprincippet forstået bredest muligt som økonomisk, social og miljømæssig udvikling, men på strengere betingelser.

Sixièmement, la nouvelle importance accordée à la désignation comme ville européenne de la culture et la fixation de conditions plus strictes d'accession demandent un soutien financier plus important.
For det sjette kræver den nye betydning, udnævnelsen som europæisk kulturby har fået, og fastsættelsen af strengere betingelser for udnævnelsen en større finansiel støtte.

Les États membres pourront toutefois adopter ou conserver des conditions plus strictes afin d'assurer la protection de la santé des personnes et autoriser dans certains cas exceptionnels le parrainage d'événements organisés au niveau mondial pendant une période de trois ans supplémentaires.
Forbrugerpolitik og beskyttelse af forbrugernes sundhed indføre eller opretholde strengere krav med henblik på at sikre beskyttelsen af folkesundheden og i visse exceptionelle tilfælde give tilladelse til sponsorering af begivenheder på verdensplan i en periode på yderligere tre år.

Dans ce même but, il convient en outre de prévoir la possibilité, pour le vin de table faisant l'objet de contrats de stockage, de fixer des conditions plus strictes en fonction de la qualité de la récolte.
Til samme formål bør der desuden, afhængigt af høstens kvalitet, kunne fastlægges strengere betingelser for bordvin, der omfattes af oplagringskontrakter.

Faisant suite à cette demande, la Commission propose un cadre fixant des conditions plus strictes pour le traitement des demandes de visa lorsqu'un pays tiers ne coopère pas d'une manière satisfaisante en matière de réadmission.
Kommissionen foreslår på den baggrund en ramme for at indføre strengere betingelser for at behandle visumansøgninger i de tilfælde, hvor et tredjeland ikke i tilstrækkelig grad samarbejder om tilbagetagelse.

Comment utiliser "conditions plus strictes" dans une phrase en Français

La nouvelle loi impose des conditions plus strictes à la venue d'étrangers extra-européens en Suisse.

La France veut limiter l'immigration de travail et impose des conditions plus strictes de séjour.

Elle est délivrée sous des conditions plus strictes et est soumise à des contrôles particuliers[5].

Le 1er janvier 2016, de nouvelles conditions plus strictes s’appliqueront également à l’impôt fédéral direct.

Ces conditions plus strictes sont applicables aux nouvelles CCT conclues depuis le 1er janvier 2012.

(1) des conditions plus strictes d’éligibilité aux postes de responsabilités dans les services de l’Etat,

Contrat individuel d'une assurance déléguée : un coût plus faible, mais des conditions plus strictes

Des conditions plus strictes d'authentification des acheteurs sont par conséquent en cours d'introduction en Europe.

Ces mêmes représentants élus du personnel, cette fois non mandatés, dans des conditions plus strictes (C.

Des conditions plus strictes seront imposées aux aspirants médecins avant qu’ils ne soient autorisés à exercer.

Comment utiliser "strengere vilkår, strengere betingelser, strengere krav" dans une phrase en Danois

Det vil medføre, at Gibraltar vil have langt dårligere handlemuligheder og strengere vilkår.

Efter min opfattelse skal der stilles strengere betingelser for at antage, at der foreligger skjult forskelsbehandling inden for skatteretten.

Rør hele tiden i anvendes under strengere betingelser brænder den på.

Mens hvis din økonomiske situation ikke er så favorabel, vil du oftest opleve at du får strengere vilkår og højere totale omkostninger.

Hvor der stilles strengere krav til stadionerne, hvor internationale kampe finder sted med deltagelse af de bedste professionelle klubhold og landshold.

En mærkning der er mere omfattende end lovgivningen og har strengere krav end lignende mærkningsordninger.

Det er meget sandsynligt, at fremtiden vil byde på strengere krav til ressourcebesparelser, som i dag ikke imødekommes i byggeriets almindelige praksis.

Hver dapoxetine uden recept tb symptoms gruppemedlems testosteron- anvendes under strengere betingelser ja, det var kun sendes på e-mail Pris.

Tre ud af seks adspurgte kæder har strengere krav til sprøjtemidler i frugt og grønt.

Dermed understreger den nye vejledning, at virksomheder ikke skal drive forretning på internettet under strengere vilkår, end hvad der gælder i de øvrige EU-lande.