Que Veut Dire CONVAINCUE en Danois - Traduction En Danois

• overbevist om
• sikker
• overbevisning
• mener
• tror
• overtalt
• i tvivl om
• overbevidst om
• overbeviste om

Exemples d'utilisation de Convaincue en Français et leurs traductions en Danois

Je suis convaincue que.
Jeg er overbevist om at.

Vous n'avez pas l'air convaincue.
Du lyder ikke sikker.

Convaincue qu'ils vont tous se révéler être…- Arrête.
Overbevist om, at… Hold op.

Elle a cependant été convaincue en fin.
Hun blev dog overtalt til sidst.

J'étais convaincue que c'était une blague….
Jeg var overbevist om, at det var en spøg….

Vous les connaissez, j'en suis convaincue.
Du kender dem, er jeg overbevidst om.

Je ne suis pas convaincue qu'elle soit un troll.
Jeg er ikke overbevist om, at hun er troll.

Peut-être as-tu besoin d'être convaincue?
Måske har du brug for at blive overtalt.

Cam est aussi convaincue que Michelle est enceinte.
Cam er også sikker på Michelle er gravid.

C'était terminé, elle en était convaincue.
Nu var det slut, hun var sikker på det.

Je suis convaincue d'avoir du talent pour ça….
Men jeg tror altså, at jeg har talent for det….

Je ne sais comment vous m'avez convaincue.
Jeg ved ikke, hvordan du fik mig overtalt.

Je suis à moitié convaincue qu'ils sont tous morts.
For jeg er næsten sikker på, at de er døde.

Je suis convaincue que ce n'est pas un hasard, ni un oubli, et je trouve ce fait extrêmement regrettable.
Jeg er ikke i tvivl om, at dette ikke var et tilfælde, en forglemmelse, og det finder jeg dybt beklageligt.

Patchoune, je suis de plus en plus convaincue que tu as raison!
Anonym, jeg tror mere og mere du har ret!

Elle est convaincue qu'il s'agissait de quelqu'un du haut.
Hun er sikker på, det er en fra toppen.

Il a gagné sa confiance et l'a convaincue progressivement de.
Han vandt hendes tillid og fik hende efterhånden overtalt til.

Je suis convaincue qu'il ne s'agit que d'un début.
Jeg er sikker på, at vi kun har set begyndelsen.

Cici, résidente et hôte culinaire de Shanghai, est convaincue que la cuisine peut apporter du bonheur.
Cici, som bor i Shanghai og er kulinarisk vært, mener, at madlavning kan gøre folk glade.

Est convaincue que ce qu'elle a vu était un OVNI.
Hun er ikke i tvivl om, at det hun så, var en ulv.

Mais je ne suis pas convaincue que Dieu l'entendait ainsi.
Men jeg tror ikke, det var guds mening.

Je suis convaincue que des consommateurs attentifs et informés peuvent influencer considérablement la production d'aliments préparés au sein de l'Union européenne.
Jeg er overbevidst om, at informative, opmærksomme forbrugere i høj grad kan påvirke produktionen af færdiglavede fødevarer i EU.

Les gars m'ont convaincue d'aller prendre un verre.
Drengene her har overtalt mig til at tage en drink.

Je suis convaincue qu'ils en ont le droit.
Det er min overbevisning, at de også har et krav på dette.

Galadriel était convaincue que sa quête se poursuivrait.
Galadriel var overbevist om, hendes søgen burde fortsætte.

Je reste convaincue que cet état de chose s'explique par la politique d'information.
Jeg mener stadig, at årsagen hertil skal findes i informationspolitikken.

Angela Merkel de plus en plus convaincue de la sortie de la Grande- Bretagne de l'Union.
Merkel tror stadig på en rolig britisk udtræden af EU.

Je suis convaincue que cela nous amènera à une meilleure société.
Jeg er sikker på at det giver et bedre samfund.

Shannon est convaincue que le chien a sauvé sa vie.
Shannon er overbevist om, at hunden reddede hendes liv.

Dans ce convaincue qu'une grande partie de la société lettone.
Men det overbeviste om, at en stor del af det lettiske samfund.

Comment utiliser "convaincue" dans une phrase en Français

Propos d'une personne convaincue que faudrait.

C’était celui-la qui l’avait convaincue d’embarquer.

Personnellement, j’étais convaincue qu’il faisait vrai.

Pas très convaincue par cet épisode.

Toutes ces teintes m’ont convaincue sauf..

Oui carrément convaincue par ton descriptif.

Mouais pas convaincue par les horoscopes.

J'étais convaincue par les modèles montrés.

Elle est convaincue d’en ressortir aveugle.

J’étais convaincue que Dieu contrôlait tout.

Comment utiliser "overbevisning, sikker, overbevist om" dans une phrase en Danois

Vi er af den overbevisning, at de små valg, vi tager i hverdagen – er de vigtige valg.

Du bør overvåge modermærke for at være sikker , og sørg for at det ikke bløder eller vokse efter de første par måneder .

Hans live er langsomt skrumpet ind, og hans kone Laura er overbevist om, at han er hende utro.

Jeg er mere end overbevist om, at vi fik lagt en masse god grund for mange senere resultater.

Derfor er jeg personlig ikke helt sikker på kvaliteten i nogle pakninger der sælges.

Helge klarede jobbet til ug og havde efter min overbevisning ingen fejlbedømninger.

Det har grundloven nemlig allerede sørget for: Intet folketingsmedlem kan tvinges til at stemme imod sin overbevisning.« Folketingets Europaudvalg mødes i dag på Christiansborg.

Jeg var ret overbevist om, at mit spørgsmål var gået i glemmebogen, og at jeg nu skulle starte forfra.

Selvom jeg nu går imod de 45 år, så er jeg overbevist om, at jeg nu styrer henimod det, som jeg i virkeligheden gerne vil gøre.

Den danske gruppe Hefjendur beskriver på deres hjemmeside deres tro som et ånds- og forståelsesfællesskab, hvor medlemmerne »er forholdsvis ens i deres ideologiske overbevisning«.