Que Veut Dire DIRECTIVES DE L'UNION en Danois - Traduction En Danois

• eu-direktiverne
• unionens direktiver
• eu's direktiver

Exemples d'utilisation de Directives de l'union en Français et leurs traductions en Danois

Règlements et des directives de l'Union.
EU forordninger og direktiver.

Ces valeurs limites contraignantes et/ou indicatives sont fixées dans les directives de l'Union.
Disse bindende og/eller vejledende grænseværdier fastlægges i EU-direktiver.

Il a également mis en œuvre 98,4% des directives de l'Union dans sa propre législation.
Myndighederne har nu gennemført 98,4% af EU-direktiverne i national ret.

Vu les directives de l'Union africaine pour les missions d'observation et de suivi des élections.
Der henviser til retningslinjerne for Den Afrikanske Unions valgobservations- og overvågningsmissioner.

Demande aux États membres de respecter les directives de l'Union en matière de recyclage de déchets;
Anmoder medlemsstaterne om at overholde EU-direktiverne om genanvendelse af affald;

D'autres directives de l'Union ont un impact indirect sur la prévention des troubles musculo- squelettiques liés au travail.
Andre EU-direktiver har en indirekte indvirkning på forebyggelsen af arbejdsrelaterede muskel- og knoglelidelser.

Si nous accordons des délais supplémentaires la morale de cette histoire sera qu'il est plus rentable d'ignorer les directives de l'Union.
Hvis der indrømmes en udsættelse, så vil moralen være, at det betaler sig at ignorere et EU-direktiv.

(1)Plusieurs directives de l'Union dans le domaine du droit d'auteur et des droits voisins garantissent la sécurité juridique et un niveau élevé de protection des titulaires de droits.
(1) Unionens direktiver om ophavsret og beslægtede rettigheder giver retssikkerhed og et højt beskyttelsesniveau for rettighedsindehaverne.

Les entités législatives du pays participent également à l'application des directives de l'Union européenne, car elles nécessitent toujours une transposition dans le cadre juridique interne.
Landets lovgivende organer deltager ligeledes i gennemførelsen af direktiver fra Den Europæiske Union, idet disse altid skal implementeres i national ret.

Dans le cas d'un éloignement temporel trop important, la réglementation nationale serait susceptible de réduire le champ d'application des directives de l'Union en matière de marchés publics.
Såfremt den tidsmæssige afstand er for stor, indskrænker den nationale lovgivning muligvis anvendelsesområdet for EU-direktiverne om udbud.

Cela implique que le Conseil de printemps accélère la transposition et la mise en œuvre des directives de l'Union pour créer un marché unique avec une libre circulation des marchandises, des services et des capitaux.
Det betyder, at forårs-topmødet skal fremskynde omsætning og gennemførelse af Unionens direktiver med henblik på at skabe et enhedsmarked med fri bevægelighed for varer, tjenester og kapital.

Les autorités nationales devraient pouvoir continuer à appliquer des sanctions en cas de non- respect des obligations découlant du droit national transposant les directives de l'Union.
De nationale myndigheder bør fortsat være i stand til at anvende sanktioner i tilfælde af manglende overholdelse af forpligtelser, der fremgår af national lovgivning, ved hvilken EU-direktiver gennemføres.

Le programme aide également les administrations fiscales à faciliter et à améliorer la mise en œuvre des directives de l'Union en matière de fiscalité, ainsi qu'à former leur personnel dans cet objectif.
Programmet skal også hjælpe skattemyndighederne med at lette og forbedre gennemførelsen af EU-direktiverne om beskatning og uddanne deres personale i denne henseende.

Considérant que les directives de l'Union en matière d'égalité entre femmes et hommes, en particulier, ne sont pas correctement mises en œuvre dans un certain nombre d'États membres, qui ne protègent pas les personnes transgenres contre la discrimination dans les domaines de l'accès à l'emploi et aux biens et services;
Der henviser til, at især EU's direktiver om ligestilling mellem kønnene ikke er gennemført korrekt i flere lande, der ikke beskytter transkønnede personer mod forskelsbehandling i forbindelse med adgang til beskæftigelse og til varer og tjenester;

Souligne que ces lois sont d'une importance capitale pour un meilleur alignement sur l'acquis de l'Union ainsi que pour l'amélioration de la mise en œuvre des directives de l'Union dans le domaine de l'eau;
Understreger, at disse love er af afgørende betydning for en yderligere tilpasning til gældende EU-ret og for at forbedre gennemførelsen af EU-direktiverne i vandsektoren;

La Commission européenne a procédé à une évaluation de la mise en œuvre pratique des directives de l'Union sur la sécurité et la santé au travail(SST) dans les États membres de l'Union européenne(2015), qui est également résumée dans un rapport de synthèse plus concis.
Europa-Kommissionen har foretaget en evaluering af den praktiske gennemførelse af EU-direktiverne om sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen i EU's medlemsstater(2015), som også er opsummeret i en kortere sammenfattende rapport.

De fait, la Cour a exigé, sur la base du principe d'effectivité et nonobstant des règles de droit interne contraires, que le juge national applique d'office certaines dispositions contenues dans des directives de l'Union en matière de protection des consommateurs.
Domstolen har faktisk på grundlag af effektivitetsprincippet og uanset modstridende national ret krævet, at den nationale ret af egen drift anvender visse bestemmelser indeholdt i EU's direktiver om forbrugerbeskyttelse.

Entend par surréglementation("goldplating") la pratique par laquelle les États membres, lors de la transposition des directives de l'Union en droit national, vont plus loin que les exigences minimales qu'elles imposent;
Regionsudvalget forstår overregulering eller"goldplating" som den praksis, hvorefter medlemsstaterne ved gennemførelsen af EU-direktiver i national lov fastlægger strengere krav end mindstekravene i direktiverne;

La Commission a néanmoins décidé de réviser d'ici l'été sa politique sur les procédures d'infraction et notamment sur l'application de l'article 260, paragraphe 3, du TFUE, afin d'assurer à l'avenir une transposition complète et dans les délais des directives de l'Union dans les États membres.
Kommissionen har dog også besluttet, at den i løbet af foråret vil tage sin politik i traktatbrudssager op til revision, specielt i relation til artikel 260, stk. 3, i TEUF, og den vil i forbindelse hermed se på, hvordan man fremover kan sikre en hurtigere og mere effektiv gennemførelse af EU-direktiver i medlemsstaterne.

En effet, une telle mise en œuvre rapprocherait la situation des fonctionnaires et des employés des administrations des gouvernements centraux de celle des travailleurs entrant dans le champ des directives de l'Union régissant le droit à l'information et à la consultation.
En sådan iværksættelse ville nemlig betyde en tilnærmelse af stillingen for tjenestemænd og andre ansatte i centraladministrationerne til stillingen for arbejdstagere, som er omfattet af EU-direktiverne om information og høring.

La Commission estime que ces restrictions ne sont pas conformes à la directive de l'Union sur les articles pyrotechniques et qu'elles constituent une entrave au commerce sur le marché intérieur.
Kommissionen finder ikke, at sådanne restriktioner stemmer overens med EU's direktiv om pyrotekniske artikler, men skaber hindringer for samhandelen på det indre marked.

D'ici 2021, les États membres devront adopter des programmes nationaux de planification de l'espace maritime, tels que prévus dans la directive de l'Union établissant un cadre pour la planification de l'espace maritime.
Inden 2021 vil medlemsstaterne skulle vedtage nationale maritime fysiske planlægning, der er omhandlet i EU's direktiv om rammerne for maritim fysisk planlægning.

La directive de l'Union sur la fiscalité de l'épargne garantit que les États membres collectent des données sur l'épargne des personnes physiques non-résidentes et fournissent automatiquement ces données aux autorités fiscales de l'État où ces personnes résident.
EU's direktiv om beskatning af opsparing sikrer, at medlemsstaterne indsamler oplysninger om ikke-hjemmehørende personers opsparinger og automatisk stiller disse oplysninger til rådighed for skattemyndighederne dér, hvor disse personer er hjemmehørende.

Vu le commentaire commun des Nations unies sur la directive de l'Union concernant la prévention de la traite des êtres humains et la lutte contre ce phénomène, qui exige qu'une protection internationale soit accordée aux victimes de traite en tenant compte de la dimension de genre.
Der henviser til den fælles FN-kommentar om EU-direktivet om forebyggelse og bekæmpelse af menneskehandel og beskyttelse af ofrene herfor, som kræver, at international beskyttelse ydes til ofrene for menneskehandel på en kønsbevidst måde.

Regrette que la Commission ne dispose pas d'un mandat européen de même nature lui permettant de négocier des accords sur l'échange automatique d'informations avec des territoires d'outre- mer actuellement couverts par la directive de l'Union sur la fiscalité de l'épargne;
Beklager, at Kommissionen ikke har et tilsvarende EU-mandat til at forhandle aftaler om automatisk informationsudveksling med de oversøiske territorier, som i øjeblikket er omfattet af EU's direktiv om beskatning af opsparing;

L'introduction d'un nouveau motif d'irrecevabilité pour les demandes d'asile, non prévu par le droit de l'Union, constitue une violation de la directive de l'Union sur les procédures d'asile.
Indførelsen af en supplerende grund til, at asylansøgninger ikke opfylder betingelserne for at blive behandlet, som ikke er fastsat i EU-retten, udgør en tilsidesættelse af EU's direktiv om asylprocedurer.

Vu le règlement de l'Union sur le bois récolté illégalement, la directive de l'Union sur l'information non financière, la proposition de règlement de la Commission sur les minerais originaires de zones de conflit, la clause sur la transparence des chaînes d'approvisionnement contenue dans la loi britannique de 2015 sur l'esclavage moderne, et la proposition de loi française relative au devoir de vigilance.
Der henviser til EU-forordningen om ulovligt høstet tømmer, EU-direktivet om ikke-finansiel rapportering, Kommissionens forslag til en forordning om konfliktmineraler, bestemmelsen om gennemsigtighed i forsyningskæder i den britiske lov om moderne slaveri og den franske lov om rettidig omhu.

Cet accord marque une étape importante dans les efforts actuels visant à lutter contre la fraude et l'évasion fiscales et renforce l'accord de 2004 qui garantissait que la Suisse applique des mesures équivalentes à celles prévues dans la directive de l'Union en matière de fiscalité des revenus de l'épargne.
Aftalen udgør et betydeligt skridt i de løbende bestræbelser på at slå ned på skattesvig og skatteunddragelse og er en ajourføring af aftalen af 2004, der sikrede, at San Marino traf foranstaltninger svarende til dem i EU-direktivet om beskatning af indtægter fra opsparing.