Exemples d'utilisation de Dirigeaient en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
C'était eux qui dirigeaient.
Ses parents dirigeaient entièrement sa vie.
Mais c'était les fonctionnaires qui dirigeaient.
Men det var embedsmændene, der bestemte.A eux deux, ils dirigeaient la vie.
Det var de to, der styrede livet.Étaient en fait les mêmes personnes qui dirigeaient.
Faktisk var de samme personer som styrede.Et si les femmes dirigeaient le monde?».
Hvad hvis kvinderne styrede verden?'.Les hommes dirigeaient le pays à l'époque, et ils le dirigent encore aujourd'hui» m'a expliqué ma grand- mère.
À un moment donné, les combats de gladiateurs dirigeaient l'économie romaine.
Ses parents dirigeaient la ferme du domaine.
Hans forældre drev en gård på vores jord.Les linguères pouvaient succéder aux souverains et certaines dirigeaient elles même leur armée.
Si les femmes dirigeaient le monde y aurait- il moins de guerres?
Hvis kvinder styrede verden var der mindre krig?À la fin de la guerre,il y avait un appel à la vengeance contre les personnes qui dirigeaient le camp.
I slutningen af krigen,var der en opfordring til gengældelse mod de mennesker, der kørte lejren.Si les femmes dirigeaient le monde il n'y aurait pas de guerres.".
Hvis kvinder styrede verden, ville der ikke være krig'.Les astrologues anciens pensaient queles planètes étaient des dieux qui dirigeaient la vie des gens.
På dette tidspunkt anså astrologerne planeterne ogstjernerne for at være guder, som styrede menneskenes tilværelse.Les personnes qui dirigeaient le camp étaient des Cosaques super hardcore.
At de folk, der drev lejren, var super hardcore kosakker.Ce projet a été initialement créé pour isoler des aspects vitaux de ceux qui dirigeaient ces actions illégales.
Dette projekt blev først igangsat for at isolere vitale aspekter hos dem, der stod for denne illegale handling.En 2013, ils dirigeaient chacun leur propre studio à Oslo et à Washington.
I 2013 drev de hvert sin tegnestue i henholdsvis Oslo og Washington DC.Ce projet a été créé à l'origine pour isoler des aspects vitaux de ceux qui dirigeaient cette procédure illégale.
Dette projekt blev først igangsat for at isolere vitale aspekter hos dem, der stod for denne illegale handling.Ils le renvoient aux mêmes personnes qui dirigeaient Indian Hill et finançaient Strange pour commencer?
De gav det til de samme, som styrede Indian Hill og støttede Strange hele tiden?Les dieux dirigeaient l'humanité. d'un palace brillant d'une lumière sacrée, Dans un temps précédant l'Histoire.
Fra et palads, der skinnede af et helligt lys, herskede guderne over menneskeheden. I en æra før historien.Ils étaient responsables des porteurs et dirigeaient tous les ouvriers occupés aux divers travaux.
Og Leviterne havde Tilsyn med Lastdragerne og ledede alle dem, der havde med de forskellige Arbejder at gøre.Si les femmes dirigeaient le monde, nous n'aurions pas de guerre, juste d'intenses négociations tous les 28 jours.
Hvis kvinder styrede verdenen ville vi ikke have krige, blot intense forhandlinger hver 28. dag.J'ai été refoulé par beaucoup pendant Mon Temps sur terre, etspécialement par ces âmes orgueilleuses qui dirigeaient Mon Troupeau dans les temples.
Jeg blev undgået af mange i Min Tid på jorden ogisær af de stolte sjæle, der førte Min Flok i templerne.Tous les articles promotionnels dirigeaient le public sur le site web de la CCDH Australie pour regarder le documentaire.
Nous les Maîtres,voulions donner l'exemple et montrer au monde, aux serviteurs mondiaux qui dirigeaient ce royaume une alternative bénie.
Vi Mestre ønskede atvise et eksempel og give verden et velsignet alternativ til de globale håndlangere, der styrede dette rige.Si les FEMMES dirigeaient le monde, il n'y aurait pas de guerre, mais plein de pays qui disent du mal les uns des autres!
Hvis det var kvinder, der regerede verden, ville der ikke findes krige, kun en hel masse lande, der ikke taler med hinanden!Il n'y avait pas encore de congrégation dans la région, alors les deux sœurs dirigeaient les réunions au domicile d'une famille s'intéressant à la vérité.
Der var endnu ikke nogen menighed i området, så de to søstre ledte møder hjemme hos en interesseret familie.Les nobles romains dirigeaient toujours le système financier et leurs évêques étaient toujours les hauts responsables du pays, provoquant beaucoup de tensions entre les rangs.
De romerske adelsmænd styrede stadig det økonomiske system, og deres biskopper var stadig de seniorpersoner i landet, der skaber stor spænding mellem rækkerne.En 1851 un jeune homme nommé Levi Strauss voyage d'Allemagne à New York pour rejoindre ses frères aînés qui dirigeaient un magasin de marchandises.
Levi Strauss, kom som ung mand i 1851, fra Tyskland til New York for at slutte sig til sine ældre brødre, der drev en butik.C'est parce que, pendant son cortège funèbre, ses gens qui dirigeaient la marche ont tué tous ceux qu'ils ont croisés dans leurs efforts pour dissimuler l'endroit exact.
Dette skyldes, at hans folk, der ledte turen, i løbet af hans begravelsesproces dræbte alle, de kom over, i bestræbelser på at skjule det nøjagtige sted.
