Exemples d'utilisation de Doit accorder en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Elle doit accorder un avantage sélectif à son bénéficiaire.
Car, en vérité, c'est d'abord pour les minorités politiques qu'on doit accorder les libertés et les défendre.
For i virkeligheden er det først for de politiske mindretal, at man skal give friheder og forsvare dem.Le Parlement doit accorder les compétences nécessaires à la commission de la pêche.
Parlamentet skal give Fiskeriudvalget de nødvendige kompetencer.Ma femme ne m'accorde pas le respect qu'une femme normale doit accorder à son mari», a déclaré le prince.
Min kone Valeur du coupon- Si vous avez sélectionné un pourcentage,vous devez entrer le montant de la remise que le code doit accorder.
Kuponværdi- Hvis du har valgt Procent, Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
accorder une attention
aides accordéesattention particulière est accordéeaccorder la priorité
aide est accordéeune interview accordéeétats membres accordentsubventions accordéesaccorde une grande importance
commission accorde
Plus
Utilisation avec des adverbes
Le propriétaire de l'animal doit accorder une attention suffisante au choix des bols à chat.
Bien qu'en tant qu'Écossais, je sois satisfait de l'approche adoptée par mes collègues néerlandais pour le financement de l'Union,j'estime que le Conseil doit accorder à l'Union les ressources dont elle a besoin.
Selv om jeg som skotte glæder mig over mine nederlandske åndsfællers holdning til Unionens finansiering,mener jeg, at Rådet skal give Unionen de ressourcer, den behøver.L'Europe doit accorder aux pays en développement un soutien réel qui favorise les objectifs ambitieux de réduction des émissions de la Communauté.
Europa bør give udviklingslandene reel støtte, hvilket vil være i tråd med EU's ambitiøse emissionsmål.Ma femme ne m'accorde pas le respect qu'une femme normale doit accorder à son mari», a déclaré le prince.
Min kone har ikke Bien que le paiement doit accorder l'accès vous à un déchiffreur, il est peu probable que les cyber- criminels vous aidera, même si vous payez la rançon dans son intégralité.
Selv om betalingen bør give dig adgang til en decryptor, er det usandsynligt, at cyberkriminelle vil hjælpe dig, selvom du betaler løsesum i fuld.Il convient, de manière convaincante, de faire comprendre clairement à Saddam Hussein qu'il doit accorder un accès inconditionnel et illimité aux équipes d'inspection.
Det Un employeur doit accorder un travailleur domestique congé annuel de trois semaines pour tous les 12 mois d'emploi, ce qui équivaut à un jour pour tous les 17 jours travaillés.
En arbejdsgiver skal give en indenlandsk arbejdstager tre ugers årlig ferie for hver 12 måneders ansættelse, hvilket svarer til én dag for hver 17 dage arbejdede.Mais la famine existe, elle est très grave etnous pensons que la Commission doit accorder une importante aide alimentaire d'urgence au peuple de la Corée du Nord.
Men hungersnøden er der, og den er meget alvorlig.Vi mener derfor, at Kommissionen straks skal give tilladelse til at sende fødevarehjælp til den nordkoreanske befolkning.Le système de soins de santé doit accorder la préférence à la formation et à l'emploi de personnel de santé des communautés locales et se concentrer sur les soins de santé primaires, tout en restant en rapport étroit avec les autres niveaux de services de santé.
Sundhedsvæsenet skal give præference til uddannelse og beskæftigelse af lokale sundhedsarbejdere og fokusere på den primære sundhedstjeneste samtidig med at der opretholdes tæt kontakt med andre niveauer indenfor sundhedsvæsenet.La Charte des droits fondamentaux l'expose de façon très claire et souligne quel'Union européenne doit accorder au secteur de la santé la priorité et l'attention qu'il mérite.
I EU's charter om grundlæggende rettigheder er alt dette fastsat. Endvidere er det understreget,at EU skal give sundhedssektoren den nødvendige opmærksomhed og prioritet.Le concordat doit accorder à tous les créanciers les mêmes droits et au moins vingt- cinq pour cent du montant de leurs créances, sauf pourcentage inférieur approuvé par tous les créanciers connus devant être parties au concordat ou s'il existe des raisons particulières de fixer un pourcentage inférieur.
Akkorden skal give alle fordringshavere samme rettigheder, og mindst 25% af fordringernes samlede beløb, medmindre en lavere procentandel er godkendt af alle kendte fordringshavere, som er omfattet af akkorden, eller hvis der er særlige grunde til at acceptere en lavere procentandel.Par exemple, si vous concevez un modèle de formulaire et spécifiez qu'il requiert un niveau de sécurité confiance totale,puis l'utilisateur doit accorder une confiance totale au formulaire associé qu'il a rempli.
Eksempelvis hvis du designer en formularskabelon og angive, atdet kræver en fuld tillid sikkerhedsniveauet og derefter brugeren skal give fuld tillid til den tilknyttede formular, når du udfylder det.L'institution à laquelle est transmise une déclaration de maladie professionnelle en vertu de l'article 67, paragraphes,du règlement574/72 doit accorder des prestations si la victime satisfait aux conditions fixées par la législation qu'elle applique, compte tenu, le cas échéant, des dispositions de l'article 57, paragraphes 2 et 3, du règlement 1408/71(cf. supra n° 5070), y compris dans les cas où la décision de rejet prise par l'institution.
Den institution, hvortil der oversendes anmeldelse af en erhvervssygdom i medfør af artikel 67, stk. 3,i forordning nr. 57472, skal tilkende ydelser, dersom den pågældende opfylder betingelserne herfor i den for denne institution gældende lovgivning, i givet fald under hensyntagen til bestemmelserne i artikel 57, stk. 2 og 3, i.DISPOSITIONS COMMUNAUTAIRES SUR LA SÉCURITÉ SOCIALE graphe 3, du règlement( CEE)n° 574/72 doit accorder les prestations si la victime satisfait aux conditions fixées par la législation qu' elle applique compte tenu, le cas échéant, des dispositions de l' article 57, paragraphes 2 et 3, du règlement( CEE) n° 1408/71, y compris dans le cas où la décision de rejet prise par l' institution qui lui a transmis la déclaration est basée sur le fait que l' incapacité de la victime n' atteint pas le taux minimal fixé par la législation qu' applique cette dernière institution.
Stk. 3, i forordning( EØF)nr. 574/72, skal tilkende ydelserne, hvis den pågældende, når bestemmelserne i artikel 57, stk. 2 og 3, i forordning( EØF) nr. 1408/71 i givet fald iagttages, opfylder betingelserne i den lovgivning som institutionen anvender, også i tilfælde, hvor en negativ afgørelse, truffet af den¡nstitution som har sendt anmeldelsen, støttes på, at nedsættelsen af den pågældendes er hvervsevne ligger under det minimum, som er fastsat i den lovgivning, der anvendes af sidstnævnte institution.Les pays de l'UE doivent accorder aux bénéficiaires de la protection temporaire un titre de séjour.
EU-landene skal give personer, der får midlertidig beskyttelse, en opholdstilladelse.La Commission devrait accorder la priorité à sa mise en oeuvre.
Kommissionen bør give indførelsen af denne fond høj prioritet.Ces limites doivent accorder une protection raisonnable.
Disse grænser skal give en rimelig beskyttelse.Tribunaux doivent accorder une certaine latitude au législateur.
Lovgivere bør give domstolene vide rammer.Vous devrez accorder un accès root à StickMount.
Du skal give root adgang til StickMount.Verser l'argent devrait accorder le renouvellement de l'accès aux fichiers.
At betale de penge, bør give fornyet adgang til filerne.Vous devez accorder l'accès et certaines autorisations à Spyzie.
Nous devons accorder aux Chinois de Taïwan le minimum qu'ils méritent.
Nous devons accorder tout notre soutien à ces objectifs.
Vi må give vores fulde støtte til disse mål.Nous devons accorder davantage de poids à la question de l'application et du changement.
Nous devons accorder au Parlement le droit de décider de son propre siège.
Vi må give Parlamentet ret til at træffe afgørelse om dets eget hjemsted.
