Exemples d'utilisation de Elle est prévue en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Construction prospective(si elle est prévue);
Elle est prévue pour une période intérimaire;
Prochain tournoi elle est prévue à Miami par semaine.
Den næste turnering, hun har planlagt i Miami i næste uge.La grossesse ne sera couronnée de succès que si elle est prévue.
Elle est prévue pour la fin de l'année 2020 avec Halo Infinite.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
procédure prévuela procédure prévuevous prévoyez un voyage
prévues aux articles
prévue au paragraphe
états membres prévoientdérogation prévuedate prévuecommission prévoitutilisation prévue
Plus
Au bas correspondent plus petites pierres, régler le rétro- éclairage(si elle est prévue).
Nederst passe mindre sten, indstille baggrundslyset(hvis planlagt).Elle est prévue pour 3 adultes ou une famille de 4 personnes avec au moins un enfant de moins de 18 ans.
Dette værelse er beregnet til 3 voksne eller en familie på 4 med mindst ét barn under 18 år.La Commission s'emploie donc à promouvoir une politique commune des transports, telle qu'elle est prévue par le traité de Rome.
Derfor arbejder Kommissionen i ret ning af en fælles transportpolitik som omhandlet i Rom-Traktaten.Sada et sa mère nous a aidé beaucoup de occupée, elle est très prudent,peu importe où elle est prévue ce prix sont très justes, plage très attentionné offre un masque de plongée coussin et ainsi de suite, il est recommandé à toutes les personnes!
Sada og hendes mor hjalp os en masse travlt, Dans le cas des actions de mise en valeur du potentiel de développement endogène,la des cription des actions telle qu'elle est prévue à l'article 15.
Når der er tale om foranstaltninger med henblik på udnyttelse af regionernes egne udviklingsmuligheder:beskrivelse af foranstaltningerne som omhandlet i artikel 15.Si le calendrier des ressources de Camille est défini pour 4 heures le vendredi et qu'elle est prévue à 100% sur une tâche pour vendredi,elle est planifiée pour l'utiliser pour 4 heures.
Hvis Bentes ressourcekalender La détermination, en cas de besoin, des conditions relatives à la documentation et à l'étiquetage de mélanges etpréparations de substances de la catégorie 2 de l'annexe I, telle qu'elle est prévue à l'article 2;
Fastlaeggelse i fornoedent omfang af betingelserne vedroerende dokumentation ogetikettering af blandinger og praeparater af stoffer i kategori 2 i bilag I, som omhandlet i artikel 2.La capture peut se produire dans l'épaisseur de la chape,surtout si elle est prévue pour cacher le système"plancher chaud".
Fangsten kan forekomme i tykkelsenaf Nous avons exploré, sur ces points, toutes les pistes pour obtenir le maximum de flexibilité et cette question pourra, le cas échéant,être encore examinée au moment de la révision du fonctionnement des autorités telle qu'elle est prévue pour la fin 2013.
Vi har i denne forbindelse undersøgt alle muligheder for at opnå den størst mulige fleksibilitet, og dette spørgsmål kan omnødvendigt tages op igen, når der bliver foretaget en gennemgang af myndighedernes funktion, hvilket er planlagt til udgangen af 2013.Si le calendrier des ressources de Camille est défini pour 8 heures de travail jeudi, et qu'elle est prévue à 100% sur une tâche pour jeudi, cela correspond à 8 heures.
Hvis Bettys ressourcekalender er angivet til 8 timers arbejdstid på torsdagen, og hun har planlagt 100% på en opgave for torsdag, svarer det til 8 timer.Le véhicule admis sous le régime de l'admission temporaire peut également être utilisé à des fins privées dès lors que cette utilisation présente un caractère accessoire etoccasionnel par rapport à l'usage commercial et qu'elle est prévue par le contrat de travail;
Toutefois, si le calendrier des ressources de Camille est défini pour 4 heures le vendredi et qu'elle est prévue à 100% sur une tâche pour vendredi,elle est planifiée pour l'utiliser pour 4 heures.
Men hvis Bettys ressourcekalender er angivet til 4 timer til fredag, og hun har planlagt 100% på en opgave for fredag, er Au vu de ce dilemme, Madame le Commissaire, j'attends que vous nous fassiez, aujourd'hui,une proposition éclairant la possibilité d'une participation démocratique réelle et ponctuelle telle qu'elle est prévue dans les fonds structurels.
Derfor forventer jeg af Dem i dag, fru kommissær, at De fremsætter et forslag for os om, hvordan det Par ailleurs, ces mesures dépassent largement la coordination de la politique économique telle qu'elle est prévue dans l'article 103, ce qui signifierait une modification du Traité avec toutes les conséquences que cela entraîne.
På den anden side ville disse foranstaltninger så gå langt ud over den koordinering af den økonomiske politik, der er fastsat i artikel 103, hvilket ville betyde en traktatændring med alle dens konsekvenser.Les aides aux éleveurs ayant été financées grâce à une sous-évaluation des prix et des aides agricoles, dépassant 1 milliard d'écus, nous ne pouvons accepter la diminution de 12,2% du niveau des interventions sur la viande bovine telle qu'elle est prévue dans l'avant-projet du budget agricole 1998.
Eftersom støtten til kvægopdrættere À cet égard, il importe de préciser, en premier lieu,qu'une telle responsabilité du prestataire de services, lorsqu'elle est prévue par le droit d'un État membre, ne saurait, en tout état de cause et ainsi que l'ont notamment souligné tant les gouvernements français.
I denne forbindelse præciseres for Elle est prévue pour une période intérimaire; la Commission travaille à l'élaboration d'un registre européen des condamnations et des déchéances ou éventuellement d'un dispositif moins ambitieux: l'exposé des motifs de la proposition actuelle évoque l'adoption d'un mécanisme européen informatisé d'échanges d'informations entre les États membres sur les condamnations pénales.
Forslaget er beregnet for en interimsperiode; Kommissionen arbejder på at udvikle et europæisk kriminalregister eller eventuelt en mindre vidtrækkende variant; begrundelsen i det nuværende forslag nævner udviklingen hen imod et edb-baseret system til udveksling af oplysninger mellem medlemsstaterne.Monsieur le Président, nous devrions logiquement prendre en compte un aspect supplémentaire,à savoir qu'une économie de 18%, telle qu'elle est prévue, représenterait aussi une énorme impulsion économique.
Hr. formand, tilsvarende bør vi tage hensyntil endnu et aspekt, nemlig at en besparelse på 18%, som det er planlagt, også ville (6) L'absence d'objections de la part du débiteur telle qu'elle est prévue à l'article 3, paragraphe 1, point b, peut prendre la forme d'un défaut de comparution à une audience ou d'une suite non donnée à l'invitation faite par la juridiction de notifier par écrit l'intention de défendre l'affaire.
(6) Den manglende indsigelse fra debitors side som omhandlet i artikel 3, stk. 1, litra b, kan antage form af, at debitor udebliver fra et retsmøde eller ikke efterkommer en opfordring fra retten til skriftligt at tilkendegive, at han agter at tage til genmæle.Dans les deux affaires examinées, la juridiction de renvoi pose à la Cour, essentiellement, la question de savoir sil'interdiction des offres conjointes, telle qu'elle est prévue à l'article 54 de la loi belge,est conforme à la directive 2005/29.
I begge sager har den forelæggende ret i det væsentlige stillet Domstolen det spørgsmål, omdet forbud mod tilgift, der er fastsat i den belgiske lovs artikel 54,Ainsi que le souligne le sixième considérant du règlement no 805/2004,l'absence d'objections de la part du débiteur telle qu'elle est prévue à l'article 3, paragraphe 1, sous b, de ce règlement peut prendre la forme d'un défaut de comparution à une audience ou d'une suite non donnée à l'invitation faite par la juridiction de notifier par écrit l'intention de défendre l'affaire.
Som det understreges i sjette betragtning til forordning nr. 805/2004,kan den manglende indsigelse fra debitors side som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b, antage form af, at debitor udebliver fra et retsmøde eller ikke efterkommer en opfordring fra retten til skriftligt at tilkendegive, at han agter at tage til genmæle.La mise en œuvre intégrale de l'initiative est conditionnée à une évaluation complète etindépendante qui doit être réalisée en 2015telle qu'elle est prévue dans le règlement(CE) no 680/2007 et la décision no 1639/2006/CE.
Initiativet med projektobligationer indledes gradvis og inden for et loft på EUR i løbet af 2014 og Den fulde gennemførelse af initiativet underkastesen uafhængig fuld evaluering, der skal udføres i 2015, som fastsat i forordning(EF) nr. 680/2007 og i afgørelse nr. 1639/2006/EF.Considérant que plusieurs parties prenantes ont fait part de leurs préoccupations concernant l'approche de l'évaluation telle qu'elle est prévue par la législation, notamment s'agissant de déterminer qui devrait produire les études scientifiques et les éléments de preuve pour les évaluations de la substance active, qui devrait fournir la littérature scientifique examinée par des pairs et qui devrait évaluer les études;
Der henviser til, at flere interessenter har givet udtryk for bekymring over evalueringsmetoden, som er fastsat ved lov, navnlig over, hvem der skal foretage de videnskabelige undersøgelser og fremlægge dokumentation for evalueringerne af aktivstoffer, som bør tilvejebringe videnskabelig peer-evalueret litteratur, og som bør vurdere undersøgelserne;Lorsque les produits d'intérêts nets d'un établissement visés à l'article 84, paragraphe 1, connaissent une baisse importante en raison d'une variation soudaine etinattendue des taux d'intérêt telle qu'elle est prévue dans l'un des deux scénarios prudentiels de chocs appliqués aux taux d'intérêt.
Når et institut oplever en stor nedgang i sine nettorenteindtægter som omhandlet i artikel 84, stk. 1,som følge af en pludselig og uventet ændring i rentesatserne som anført i et af de to stødscenarier i forbindelse med tilsyn, som finder anvendelse på renter.LES POUVOIRS DU PARLEMENT EUROPÉEN k le défaut de consultation du Parlement, lorsqu'elle est prévue par le traité, constitue une violation de celui- ci au sens de l'article 173, violation des formes substantielles qui conduit à l'annulation de l'acte(arrêt Isoglucose de la Cour de justice des Communautés européennes du 29 octobre 1980, affaires 137/79 et 138/79, pour lesquelles le Parlement européen était intervenu).
EUROPA-PARLAMENTETS BEFØJELSER k At undlade at høre Parlamentet, når dette er fastsat i Traktaten, udgør en overtrædelse af Traktaten i henhold til artikel 173, væsentlige formelle mangler, der kan føre til annullation af retsakten(EF-Domstolens dom af 29. oktober 1980 i Isoglucose-sagen, sag 137/79 og 138/79, som Europa-Parlamentet har interveneret i).
