Que Veut Dire FUT DIT en Danois - Traduction En Danois

• sagde

Exemples d'utilisation de Fut dit en Français et leurs traductions en Danois

Tout ce qui fut dit.
Alt det, der blev sagt.

Ainsi fut dit, ainsi fut fait.
Således sagt, så gjort.

Nul ne sait ce qui fut dit.
Ingen ved, hvad der blev sagt.

Ce qui fut dit fut fait!
Det der blev sagt blev gjort!

Dois-je répéter ce qui fut dit?
Skal jeg fortælle Dem, hvad stemmen sagde?

Et il fut dit:'Ô terre, absorbe ton eau!
Og der blev sagt:"Åh jord, slug dit vand!

Elle écouta avec attention ce qui fut dit.
Hun lyttede opmærksomt til hvad der blev sagt.

Mais il fut dit aussi que rien n'ira à ta postérité.
Og dog sagde de, at det ikke ville blive ved din æt,-.

Une robe blanche fut donnée à chacun d'eux; et il leur fut dit de se tenir en repos.
V11 Og de fik hver givet en hvid klædning, og det blev sagt til dem, at de skulle hvile en kort stund endnu.

Quelque chose lui fut dit lors d'une réunion qui le réveilla.
Noget blev sagt til ham under et møde, der vækkede ham.

Romains 9:12 Non à cause des oeuvres, mais à cause de celui qui appelle, il lui fut dit: L'aîné sera assujetti au plus jeune.
Romerne 9,12 ikke på grund af gerninger, men fordi han selv kalder- sagt til hende:"Den ældste skal trælle for den yngste.".

Il lui fut dit:« Sors et tiens- toi dans la montagne devant le Seigneur.».
Da sagde han:"Gå ud og stil dig på Bjerget for HERRENs Åsyn!".

Je devais me rappeler de demander de l'aide car j'allais l'obtenir, il était très important pour moi d'apprendre que cela allait prendre du temps. Ceci fut dit en riant.
Jeg skulle huske at bede om hjælp, så ville jeg få den, og det var meget vigtigt for mig at lære, og som ville tage sin tid- det blev sagt med en latter.

Ceci fut dit au commencement de 1922, et d'ailleurs pas pour la première fois.
Dette blev sagt i begyndelsen af 1922, og det var ikke første gang.

C'est une chose curieuse, cette façon qu'ont les romanciers de nous faire croire que les déjeuners sont invariablement mémorables pour un trait d'esprit qui y fut dit, ou pour une chose très sage qui y fut faite.
Det er mærkværdigt som romanforfattere har det med at få os til at tro, at frokostselskaber udelukkende er mindeværdige i kraft af noget vittigt, som blev sagt, eller noget meget klogt, som blev gjort.

Et il fut dit qu'il y aurait Une Sentinelle de Jour pour surveiller les forces de la lumière.
Og det blev sagt der skal være Dags Vagt til at vogte over Lysets Magten.

Mais il fut dit aussi que rien n'ira à ta postérité. C'est moi qui engendrerai une lignée de rois.
Og dog sagde de, at det ikke ville blive ved din æt, men at jeg selv blev far til mange konger.

Quand il fut dit que le soleil ne bougeait pas mais que la terre tournait autour, le sens commun des humains déclarèrent à la fausse doctrine;
Da det først blev sagt, at Solen stod stille og Jorden dreiede rundt, sagde den sunde Fornuft, at det var galt;

S'il est vrai que cela fut dit, bien sûr, en des termes plus polis, et que je n'ai pas pu vérifier les onze traductions, telle est néanmoins l'essence des propos tenus.
Det blev sagt lidt mere høfligt, og måske hørte jeg ikke alle 11 oversættelser- men dybest set er det det, jeg hørte. Vi befinder os derfor i en meget vanskelig situation.

Il est dit qu'il recueille des renseignements non personnels seulement;
Det siger, at den indsamler kun ikke-personlige oplysninger;

Que peut alors être dit au sujet du reste de 28 pour cent?
Hvad kan man sige om resten af 28 procent?

Ce système est dit à combustion froide.
Processen kaldes kold forbrænding.

C'est joliment dit et je le ressens aussi comme ça.
Meget smukt sagt og sådan føler jeg også.

Il est dit encore: Réjouissez- vous, nations, avec son peuple!
Igen hedder det: Glæd jer, I folkeslag, sammen med hans folk!

Mais alors, où il est dit"classe sociale inférieure".
Men så hvor den siger"lav social klasse,".

Ce qui est dit dans la lettre ouverte de Stephen Fry.
Hvad der siges i Stephen Frys åbne brev.

Mais cela ne peut pas être dit sur la santé de nos enfants.
Men det kan ikke siges om vores børns sundhed.

Comme ça a déjà été dit, on veut en savoir plus!
Men har man som sagt lyst til at vide mere!

Au- dessus, il a été dit que l'engrais était appliqué 3 fois sous les plants.
Ovenfor blev det sagt, at gødning er anvendt under plantematerialerne 3 gange.

Il avait peut- être dit cela pour être gentil….
Måske havde han bare sagt det for at være venlig.

Comment utiliser "fut dit" dans une phrase en Français

Il lui fut dit qu’elle devait rester là.

Cela fut dit devant plus de vingt personnes.

Donc, ce qui fut dit fut ordonnne !!

Ce fut dit d'un ton rieur, légèrement moqueur.

Ce qui fut dit, fut dit et fait.

Aucun mot ne fut dit dans cette vision.

Ce qui suivit fut dit à voix basse.

Ce qui fut dit fut fait, et avec honneur!

Le Kaddish fut dit devant le mémorial du camp.

Alors, il [lui] fut dit : «Entre au Paradis».

Comment utiliser "sagde" dans une phrase en Danois

Det er bare lidt synd at du bruger sort makeup, og har sort hår." sagde jeg. "Det er en paryk.

Han lagde forsigtigt hans arme om mine ben, jeg sagde ikke noget til det, jeg fik bare en rar følelse indeni.

Slog ken jennings og minoriteter, sagde hun smartphones.

Det er ikke noget, jeg tror, det er noget, jeg ved,” sagde Lars Løkke Rasmussen.

Han hørte ofte Presternes Prædikener i Kirkerne og gik siden hen til dem og sagde, hvad han mente.

Han smilede venligt tilbage til mig. "Hej Elena." sagde han.

Jeg tager ikke denne aften for givet, sagde han.

Og det er jeg ikke." sagde hun trist.

Eric kom tilbage til bordet, med tre øller. "Det skal jo prøves." sagde han og satte to af dem ned på bordet.

Det skaber fællesskab, sagde ministeren blandt andet.