Que Veut Dire L'APPLICATION DE CES PRINCIPES en Danois - Traduction En Danois

• anvendelsen af disse principper
• gennemførelsen af disse principper
• disse principper anvendes
• anvendelse af disse principper
• anvendelsen af disse grundsætninger

Exemples d'utilisation de L'application de ces principes en Français et leurs traductions en Danois

Le niveau de prix auquel conduit l'application de ces principes.
C prisniveau som følge af anvendelsen af disse principper.

L'application de ces principes donne naissance à une pratique nouvelle: l'action directe.
Anvendelsen af disse principper giver anledning til en ny praksis: direkte aktion.

Le focus est principalement mis sur l'application de ces principes et méthodes plutôt que sur leur développement.
Der er fokus på anvendelsen af disse principper og metoder i stedet for deres udvikling af de studerende.

L'application de ces principes doit se faire progressivement par le développement de la pratique décisionnelle de la Commission.
Disse princippers anvendelse skal afpasses i takt med den beslutningspraksis, Kommissionen med tiden mitte udvikle.

Il est de notre devoir de veiller à ce que l'application de ces principes conserve cet équilibre.
Det er vores pligt at sikre, at denne balance bevares ved anvendelsen af disse principper.

Élargissement de l'Union européenne, cela ne peut que signifier, en premier lieu, l'extension de l'application de ces principes.
En udvidelse af EU må først og fremmest være ensbetydende med en forøgelse af anvendelsen af disse principper.

L'accent est mis sur l'application de ces principes et méthodes plutôt que de leur développement par les étudiants.
Der er fokus på anvendelsen af disse principper og metoder i stedet for deres udvikling af de studerende.

Les activités du bureau des institutions démocratiques et des droits de l'homme(BIDDH) ont apporté une contribution précieuse à l'application de ces principes.
Det arbejde, som kontoret for Demokratiske Institutioner og Menneskerettigheder(ODIHR) har udført, har på værdifuld måde bidraget til gennemførelsen af disse principper.

Le focus est orienté sur l'application de ces principes et méthodes plutôt que sur leur développement par les étudiants.
Fokus ligger på anvendelsen af disse principper og metoder i stedet for deres udvikling af de studerende.

Le rapport«Mieux légiférer 2000»'", adopté le 30 novembre et trans mis au Conseil européen de Nice, a présenté l'application de ces principes au cours de l'année écoulée.
I beretningen»Bedre lovgivning 2000«('), der blev vedtaget den 30. november og sendt til Det Europæiske Råd i Nice, redegøres der for anvendelsen af disse principper i det forgangne år.

Nous reconnaissons également que l'application de ces Principes est susceptible de mieux aligner les intérêts des investisseurs.
Vi anerkender også at anvendelse af disse principper kan medvirke til, at investorer i højere grad handler i overensstemmelse med bredere samfundsmæssige interesser.

L'accent est mis sur la compréhension des principes de base de comment et pourquoi les choses fonctionnent et sur l'application de ces principes dans les technologies modernes.
Fokus er på at forstå de grundlæggende principper for, hvordan og hvorfor tingene fungerer, og om anvendelsen af disse principper inden for moderne teknologi.

Ils sont en outre convaincus que l'application de ces Principes permettra aux investisseurs d'être plus en phase avec les grands objectifs de la société.
Vi anerkender også, at anvendelsen af disse principper kan medvirke til, at investorerne i højere grad handler i overensstemmelse med samfundets bredere målsætninger.

Le fait d'avoir circonscrit le domaine d'application du règlement à la seule biodégradabilité des agents de surface contenus dans les détergents ne limite pas l'application de ces principes.
Det, at forordningens anvendelsesområde udelukkende omfatter bionedbrydeligheden af de overfladeaktive stoffer i vaske- og rengøringsmidler, begrænser ikke disse princippers anvendelse.

Nous sommes en outre convaincus que l'application de ces Principes pourra mieux aligner les investisseurs sur les grands objectifs de la société.
Vi anerkender også at anvendelse af disse principper kan medvirke til, at investorer i højere grad handler i overensstemmelse med bredere samfundsmæssige interesser.

Le texte proposé par la présidence, qui figure ci-après, répond à ce défi: il insère dans le traité, au moyen d'un protocole, certaines lignes directrices, arrêtées d'un commun accord, concernant l'application de ces principes, conférant ainsi à ces lignes directrices un caractère contraignant.
I nedenstående tekst foreslår formandskabet, at der indsættes en protokol i traktaten med nogle aftalte retningslinjer for anvendelsen af disse principper, der dermed bliver juridisk bindende.

Dans le cadre de l'application de ces principes, la Commission accorde une priorité à l'accessibilité aux moyens de transport et aux bâtiments ouverts au public.
I forbindelse med gennemførelsen af disse principper giver Kommissionen adgangen til transportmidler og offentlige bygninger høj prioritet.

Exprimant leur adhésion commune aux principes qui sont énoncés ci- dessous et qui sont conformes à la Charte des Nations Unies, ainsi que leur volonté commune d'agir, dans l'application de ces principes, conformément aux buts et principes de la Charte des Nations Unies;
Udtrykker deres fælles tilslutning til de nedenfor udtrykte principper, som er overensstemmelse med De forenede Nationers pagt, såvel som deres fælles vilje til, ved anvendelsen af disse principper, at handle i overensstemmelse med formålene og principperne i De forenede Nationers pagt;

La Commission a rendu compte de l'application de ces principes dans son rapport annuel 1999«Mieux légiférer»(!), qu'elle a transmis au Conseil européen de Helsinki.
Kommissionen aflagde beretning om anvendelsen af disse principper i sin årlige rapport»Bedre lovgivning«(), som den forelagde for Det Europæiske Råd i Helsingfors.

En particulier, les États membres qui ont des territoires dépendants ou associés ou qui ont des responsabilités particulières ou des prérogatives fiscales sur d'autres territoires s'engagent, dans le cadre de leurs dispositions constitutionnelles, à assurer l'application de ces principes dans ces territoires.
Navnlig giver de medlemsstater, der har afhængige eller associerede områder, eller som har særligt skattemæssigt ansvar eller skattemæssige beføjelser over for andre områder, tilsagn om inden for deres forfatningsmæssige rammer at sikre anvendelsen af disse principper på disse områder.

L'application de ces principes sur la carte et sur le papier ne présente non plus aucune difficulté, et un bon plan d'opérations n'est pas, à tout prendre, un grand chef- d'œuvre.
Selv anvendelsen af disse grundsætninger på kortet og papiret frembyder ingen vanskeligheder, og at have udkastet en god operationsplan er heller ikke et egentligt mesterstykke.

Le Conseil européen appelle les Etats membres à œuvrer pour l'application de ces principes et demande au Conseil de lui faire rapport sur les décisions prises avant la fin de l'année.
Det Europæiske Råd opfordrer medlemsstaterne til at arbejde for, at disse principper anvendes, og anmoder Rådet om at aflægge rapport om de afgørelser, der træffes, inden årets udgang.

Même l'application de ces principes sur la carte et sur le papier ne présente aucune difficulté, et le fait d'avoir esquissé un bon plan d'opérations ne représente pas non plus un grand chef -d'œuvre.
Selv anvendelsen af disse grundsætninger på kortet og papiret frembyder ingen vanskeligheder, og at have udkastet en god operationsplan er heller ikke et egentligt mesterstykke.

Renforce encore les principes applicables aux communications publicitaires régies par la directive 2009/65/CE et étend l'application de ces principes aux gestionnaires de FIA, ce qui résulte en un niveau élevé de protection des investisseurs, quels qu'ils soient.
Indebærer en yderligere styrkelse af de principper, der finder anvendelse på markedsføringsmateriale, der er omfattet af direktiv 2009/65/EF, og udvider anvendelsen af disse principper, så de også gælder for FAIF'er, hvilket resulterer i en høj standard for investorbeskyttelse, uanset typen af investor.

Défend l'application de ces principes dans l'optique d'une véritable gouvernance à plusieurs niveaux qui nécessite une autonomie adéquate pour les autorités locales et régionales ainsi que pour les autres acteurs concernés;
Støtter sikring af anvendelsen af disse principper med henblik på en ægte flerniveaustyring, hvilket kræver en styrkelse af de lokale og regionale myndigheder samt andre berørte parter;

Les États participants expriment leur détermination de respecter et d'appliquer pleinement ces principes, tels qu'ils sont énoncés dans la présente Déclaration, sous tous leurs aspects, dans leurs rapports mutuels et dans leur coopération, afin d'assurer à chaque État participant les avantages résultant du respect et de l'application de ces principes par tous.
De deltagende stater udtrykker deres beslutning om fuldt ud at respektere og anvende disse principper, som fastlagt i nærværende deklaration, i alle aspekter, i deres indbyrdes forhold og samarbejde med henblik på at sikre enhver deltagende stat de fordele, der følger af alles respekt for og anvendelse af disse principper.

Dans l'application de ces principes, il convient d'accorder une importance particulière à l'intégrité du marché intérieur et au développement des banques dans la Communauté; il convient d'éviter tout morcellement et cloisonnement des marchés.
Ved anvendelsen af disse principper bør hensynet til det interne markeds integritet og udviklingen i hele Fællesskabets banksektor stå i centrum for overvejelserne, og fragmentering og markedsopdeling må undgås.

Afin de garantir la qualité des études, il convient d'améliorer le système d'audit dans lequel les États membres contrôlent et garantissent l'application de ces principes par les laboratoires qui réalisent les études et essais et dans le cadre duquel les contrôles des États membres doivent être vérifiés par la Commission.
Det er med henblik på at sikre undersøgelsernes kvalitet hensigtsmæssigt at forbedre det auditsystem, der indebærer, at medlemsstaterne kontrollerer og sikrer gennemførelsen af disse principper i de laboratorier, som gennemfører sådanne undersøgelser og test, og i forbindelse med hvilke medlemsstaternes kontrol skal verificeres af Kommissionen.

L'application de ces principes est détaillée à la fois dans le livre blanc sur la croissance, la compétitivité et l'emploi et dans la communication«Une politique de compétitivité industrielle pour l'Union européenne».
Disse princippers anvendelse er omtalt nærmere i hvidbogen om vækst, konkurrenceevne og beskæftigelse, og i meddelelsen om en konkurrenceorienteret industripolitik i Den Europæiske Union.

R: Les banques d'investissement et les commissaires aux comptes peuvent traiter des informations à l'insu de la personne concernée, uniquement dans la mesure et pendant la durée nécessaires pour satisfaire à des dispositions réglementaires ou à des exigences liées à l'intérêt général ainsi que dans d'autres circonstances où l'application de ces principes porterait atteinte aux intérêts légitimes de l'organisme.
Svar: Investeringsbanker og revisorer kan kun behandle oplysninger, uden at den registrerede er vidende derom, i det omfang og i den periode, som er nødvendig for at overholde lovbestemte krav eller tilgodese vigtige samfundsinteresser, samt i andre situationer, hvor anvendelsen af disse principper vil være til skade for foretagendets legitime interesser.