Exemples d'utilisation de La phase de transition en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
D'être utilisés dans la phase de transition;
La phase de transition prendra fin au printemps en Egypte.
La phase catagène: Ceci est la phase de transition.
La phase de transition vers le nouveau système doit être abrégée autant que possible.
Consultez ces articles pour rendre la phase de transition aussi facile que possible.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nouvelle phasephase finale
phase initiale
différentes phasesdernière phaseprochaine phasephase chronique
phase terminale
phase liquide
phase préliminaire
Plus
Utilisation avec des verbes
Den anden udvikling"8-bit multiplikation i hukommelsen med det forventede hukommelse fase overgang".Elle sera plutôt ressentie comme si elle était dans la phase de transition d'un papillon en chrysalide", a- t- il déclaré à Dezeen.
La phase de transition pour le MRA canadien sera achevée et la phase d'évaluation de l'accord avec les États-Unis commencera.
Overgangsfasen for MRA med Canada vil blive afsluttet, og aftalen med USA vil gå ind i vurderingsfasen.C'est la preuve d'étoiles en passant par la phase de transition à partir de plasma de cristal, selon le journal.
Det er bevis på stjernerne for at gå gennem den fase overgang fra plasma til krystal, ifølge papiret.La phase de transition, quand les cheveux ne sont pas encore à la surface, mais que la connexion avec le follicule est déjà perdue.
Overgangsfasen, når håret endnu ikke er på overfladen, men forbindelsen med follikel er allerede gået tabt.Un tel accord pourrait être passé à la fin de la phase de transition prévue, qui devrait durer jusqu'au 31 décembre 2020.
En sådan aftale kunne vedtages i slutningen af den planlagte overgangsperiode, som forventes at løbe indtil 31. december 2020.Depuis la phase de transition, les cheveux deviennent plus fins et, au repos, ils tombent, chez les blondes, ils sont perdus en plus grande quantité.
Siden i overgangsfasen bliver hårene tyndere, og i hvilepasen falder de ud, i blondiner går de tabt i mere mængde.C'est pourquoi j'utiliserai le terme« post-nihilisme»pour désigner la société qui finit par émerger après la phase de transition« nihiliste».
Det er derfor,jeg bruger udtrykket postnihilisme, for at kunne beskrive det samfund, der opstår efter den forbigående"nihilistiske" fase.Au cours de la phase de transition de deux ans, la Commission informera les citoyens de leurs droits et les entreprises de leurs obligations.
I den toårige overgangsperiode vil Kommissionen informere borgerne om deres rettigheder og virksomhederne om deres forpligtelser.Et je suis heureux avec le genre de chose que j'ai faite pour essayer de comprendre un peu plus profondément la théorie de la phase de transition.
Og jeg er tilfreds med den slags ting, som jeg gjorde i forsøget på at forstå en lille smule dybere teorien om fase overgange.Nous avons progressé dix ans plus profondément dans la phase de transition à présent, et plusieurs des soi- disant sources de la stabilité financière sont en fait vides.
Vi har bevæget os 10 år dybere ind i forandringsfasen på nuværende tidspunkt, og mange af de såkaldte kilder til finansiel stabilitet er i virkeligheden udhulede.Diskussionen vil så være mere produktiv, tage fat på konkrete spørgsmål ogblive illustreret med faktiske data fra flåden indsamlet i overgangsfasen.Dix ans plus tard, nous sommes à présent encore plus profondément dans la phase de transition et beaucoup des prétendues sources de stabilité financière s'avèrent en fait illusoires.
Vi har bevæget os 10 år dybere ind i forandringsfasen på nuværende tidspunkt, og mange af de såkaldte kilder til finansiel stabilitet er i virkeligheden udhulede.Il fournit également un signe distinctif susceptible d'apparaître dans les tarifs et autres documents comportant des valeurs monétaires,qui pourra être utile pendant la phase de transition.
Dette giver også et særligt tegn til brug i prislister og andre dokumenter, der indeholder monetære værdier,som kan være en særlig hjælp i overgangsfasen.Dans la phase de transition vers l'adhésion à l'UE, leur environnement risque toutefois de souffrir si ces pays empruntent la même voie de développement que TUE15.
I overgangsfasen, hvor ansøgerlandene venter på at blive optaget i EU, er der imidlertid fare for, at miljøet belastes, hvis de følgetsamme udviklingsvej som de 15 medlemsstater.Mais le respect du Traité et du règlement financier de la part de la Commission au cours de la phase de transition, ne peut servir de prétexte à l'inertie.
Men selvom Kommissionen skal sikre, at den respekterer traktaten og finansforordningen i overgangsfasen, må det ikke være en undskyldning for træghed.Au cours de la phase de transition, avant que la plupart des projets ne soient devenus pleinement opérationnels, plusieurs réunions ont été organisées, au niveau national, à l'intention du personnel attaché aux projets.
I overgangsfasen, inden de fleste projekter blev sat i gang, blev der afholdt flere møder på nationalt plan for personale tilknyttet projekterne.Introduction Les modalités d'unification Scénario de l'intégration Problèmes posés pendant la phase intérimaire d'adaptation Problèmes posés pendant la phase de transition Conclusions.
Indledning Genforeningens form Integrationsforlobet Problemer i forbindelse med den indledende tilpasningsfase Problemer i overgangsfasen Konklusioner.Je souhaiterais demander à la Commission d'utiliser à présent très concrètement la phase de transition pour dire: si vous ne trouvez pas de solution à ce problème pressant, nous arrêtons l'aide.
Jeg anmoder alligevel Kommissionen om helt konkret at bruge overgangsfasen til at sige, at vi ikke fortsætter hjælpen, medmindre dette påtrængende problem løses.En raison des différences dans l'action des médicaments peut vous être proposéun médicament au cours de la phase de latence du travail, et l'autre- pendant la phase de transition ou de livraison.
På grund af forskelle i virkningen af narkotika,du kan blive tilbudt et lægemiddel i den latente fase af arbejdskraft, og den anden- i overgangsfasen eller levering.Remplacement Oxymétholone avec une forte anabolisants tels que Deca-Durabolin ou Équilibre pendant la phase de transition a été assez efficace pour maintenir une plus grande quantité de la masse maigre oxymetholone induite.
Udskiftning af Oxymetholone med en høj anabolske som Deca Durabolin eller Ligevægt i overgangsfasen var ganske effektiv til at opretholde en større mængde af oxymetholone induceret lean masse.Pour la phase de transition vers l'euro, il est par conséquent nécessaire de progresser avec un grand pragmatisme, en combinant d'une part la complète transparence de l'objectif monétaire et, de l'autre, les diverses informations fournies par la cible d'inflation.
For overgangsfasen til euroen må det derfor tilrådes at benytte en meget pragmatisk fremgangsmåde, der kombinerer pengemængdemålets fulde transparens på den ene side og de forskellige informationer, som inflationsmålet giver, på den anden side.Souligne la nécessité d'intégrer des systèmes de sauvegarde dès la phase de transition pendant laquelle coexisteront les véhicules automatisés et les véhicules sans connectivité et sans automatisation;
Fremhæver, at det er nødvendigt at inkorporere sikkerhedssystemer lige fra overgangsfasen, hvor der er sameksistens mellem automatiserede køretøjer og køretøjer uden nogen form for opkobling eller automatisering;Durant la phase de transition, les fabricants étaient autorisés à mettre sur le marché des équipements radioélectriques compatibles soit avec la directive relative aux équipements radioélectriques, soit avec la législation de l'UE applicable avant le 13 juin 2016(par ex. la directive 1999/5/CE).
I overgangsfasen var det tilladt for producenterne at bringe radioudstyr i omsætning enten i overensstemmelse med radioudstyrsdirektivet eller med den EU-lovgivning, der gjaldt før den 13. juni 2016(f. eks. direktiv 1999/5/EF).Forslaget vil nemlig sikre, at Det Europæiske System af Centralbanker(ESCB) har en betydelig valutareserve i overgangsfasen mellem euroens indførelse og dens endelige implementering.
