Exemples d'utilisation de Le doit en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
On le doit.
Vi skal gøre det.Il part car il le doit.
Fordi han er nødt til det.Une reine le doit à ses sujets.
Moi non plus, mais on le doit.
Heller ikke jeg, men vi er nødt til det.On le doit.- Oui, on va le faire.
On ne le veut pas, on le doit.
Vi vil ikke, vi er nødt til det.On le doit à Aaron, et on se le doit à nous-mêmes.
Det skylder vi Claus og det skylder vi os selv.Pos(192,210)}Cobb fait ça parce qu'il le doit.
Cobb gør det, fordi han er nødt til det.Il a le doit, pratiquement le privilège, d'user de violence.
L'enfant doit aimer sa mere avant de savoir qu'il le doit.
Et Barn maa elske sin Moder, førend Le doit durer plus longtemps que le matériau de qualité.
Det skal vare længere som fremstillet af højkvalitets-materialer.Portabilité des données: sous réserve de la loi, vous avez le doit d'obtenir en format lisible sur machine les données personnelles que vous avez fournies à Nokia.
Dataportabilitet: I henhold til lovgivningen har du ret til at få udleveret de personlige oplysninger, du har udleveret til Nokia, i maskinlæsbart format.Elles révèlent aussi une adresse de retour pour les consommateurs internationaux et ceux de Online sur leur page web de retours,ce qui suggère qu'ils ont besoin d'expédier en ligne assez souvent si elles se sentent le doit afficher une adresse différente pour Online.
Vous avez le doit d'annuler ce contrat dans les quatorze jours sans justification.
Du har ret til at annullere inden fjorten dage uden at give nogen grund til denne kontrakt.Ils montrent en outre une adresse de retour pour les clients globaux et ceux de votre pays sur leur page web renvoie, proposant qu'ils doivent remettre à votre pays sur une base régulière,s'ils se sentent vraiment le doit afficher une adresse distincte pour votre pays.
Vous avez le doit d'annuler ce contrat dans les quatorze jours sans justification.
Du har ret til at annullere kontrakten inden fjorten dage uden at skulle angive dine grunde.En outre, ils révèlent une adresse de retour pour les clients dans le monde et ceux de votre pays sur leur page de retours,suggérant dont ils ont besoin pour fournir à votre pays assez souvent si ils se sentent le doit afficher une adresse différente pour votre pays.
ELECTROLUX se réserve le doit de retirer du Site, à sa seule discrétion, toute information que vous aurez pu fournir.
Electrolux forbeholder sig ret til, efter eget skøn, at fjerne enhver oplysning, som af videregivet af dig, fra sitet.Dès lors que tel est, à mon avis, le cas, j'examinerai ensuite si toute violation du droit à un procès équitable est susceptible de conduire à reporter l'exécution d'un tel mandat, ou si seule une violation d'une particulière gravité, commeun déni de justice flagrant, le doit.
Da dette efter min opfattelse er tilfældet, vil jeg dernæst undersøge, om enhver tilsidesættelse af retten til en retfærdig rettergang vil kunne udløse en udsættelse af fuldbyrdelsen af en sådan arrestordre, eller om alene en særlig grov overtrædelse, såsomen åbenlys manglende adgang til domstolsprøvelse, bør gøre det.Nous nous réservons le doit de ne pas répondre aux demandes soumises à des adresses autres que celles données dans ce paragraphe.
Vi forbeholder os ret til ikke at svare på anmodninger, der indsendes til andre adresser end de specificerede i dette afsnit.Étant donné que l'article 18 du règlement Rome II pose une règle alternative, en l'espèce, la requérante au principal peut intenter une action directe contre l'assureur, si cette possibilité résulte du droit espagnol applicable à l'obligation non contractuelle,indépendamment de ce qui est prévu par le doit allemand auquel est soumis le contrat d'assurance.
Eftersom Rom II-forordningens artikel 18 indeholder en alternativ regel, kan sagsøgeren i hovedsagen i den foreliggende sag rejse et direkte krav mod forsikringsgiveren, såfremt denne mulighed følger af den spanske lovgivning, der finder anvendelse påforpligtelser uden for kontrakt, uafhængigt af det, der følger af tysk ret, som forsikringsaftalen er underlagt.En deuxième lieu, le contribuable doit constituer une garantie alors que dans le cas prévu à l'article 6,paragraphe 5, de l'AStG il ne le doit pas.
For Ils ont le devoir de soigner et préserver la vie.
Nous le devons à notre planète.
Je pense que nous avons le devoir de répondre à leur appel.
Jeg mener, at vi skal reagere på disse krav.Nous le devons à tous les contribuables européens, quelle que soit leur nationalité.
Det skylder vi alle europæiske skatteydere, uanset nationalitet.Nous le devons aux patients et à leur famille!
Det skylder vi patienterne og deres pårørende!Seul le devoir d'un prince envers son peuple importe.
En fyrste skal beskytte sin befolkning.Le devoir pour un Virginien… n'est pas seulement un mot.
Macleish a le devoir envers son client d'obtenir la meilleure entente.
MacLeish skal jo sikre sin klient det bedst mulige resultat.
