Que Veut Dire LES TRAITÉS EXISTANTS en Danois - Traduction En Danois

• de eksisterende traktater
• eksisterende traktater
• de nuværende traktater

Exemples d'utilisation de Les traités existants en Français et leurs traductions en Danois

Utiliser pleinement les traités existants.
Fuld udnyttelse af de eksisterende traktater.

C'est tout à fait la même chose et je vous conseillerais de consulter les traités existants.
Det er nøjagtig det samme, og jeg skal opfordre Dem til at kigge på de eksisterende traktater.

Comme l'ont dit plusieurs personnes, les traités existants représentent déjà une sorte de constitution.
De eksisterende traktater udgør allerede, som flere har sagt, en slags konstitution.

Vous allez chercher à changer et à renverser les traités existants.
Du søger forandring og omvæltning af eksisterende forhold.

D'autre part, les traités existants servent effectivement de base pour le développement de politiques communes.
Endvidere udgør de eksisterende traktater da også grundlaget for udviklingen af den fælles politik.

Ses dispositions sont incluses dans les traités existants.
Dens bestemmelser er blevet indarbejdet i de eksisterende traktater.

Nous devons atteindre ces objectifs en exploitant mieux les traités existants, et non en cherchant à utiliser certaines parties de la Constitution», a déclaré le Président Barroso.
Dette skal ske ved, at vi gør bedre brug af de eksisterende traktater snarere end at hente dele af forfatningen frem", sagde Kommissionens formand Manuel Barroso.

Je tiens à dire à M. Allister que cet accord se fonde sur les Traités existants.
Jeg vil sige til hr. Allister, at denne aftale er baseret på de eksisterende traktater.

En conclusion, nous pouvons dire que nous devrons vivre avec les Traités existants pour toujours, car il est à présent impossible de les modifier.
Konklusionen kan være, at vi skal leve med de eksisterende traktater i al evighed, fordi det nu er umuligt at ændre dem.

Juin 2007: mandat du Conseil européen en vue d'une conférence intergouvernementale visant à modifier les traités existants;
Juni 2007: mandat fra Det Europæiske Råd til afholdelse af en regeringskonference om ændring af de eksisterende traktater.

Ce traité était destiné à remplacer tous les traités existants par un texte unique.
Udkastet var udarbejdet af det tidligere afholdte konvent og skulle erstatte alle eksisterende traktater med én tekst.

Nous devrions donc y penser à deux fois avant de le mettre de côté et d'emboîter de nouveaux éléments, totaux ou partiels, dans les Traités existants.
Derfor bør vi tænke os om en ekstra gang, før vi lægger det på hylden og begynder at sætte nye elementer ind i de eksisterende traktater enten helt eller delvist.

Le choix se situe entre le traité d'Amsterdam et les traités existants tels qu'ils se présentent.
Det er valget mellem Amsterdamtraktaten og de eksisterende traktater, som de er nu.

Il est question d'appliquer les traités existants et de financer des compétences existantes, car l'Union a toujours eu pour vocation de disposer de ses propres revenus.
Det handler om at anvende de eksisterende traktater, og det handler om finansiering af eksisterende kompetencer, da det altid har været hensigten, at Unionen skulle have sine egne indtægter.

La constitution, qui a été signée par les dirigeants de l'UE en octobre 2004, était destinée à remplacer tous les traités existants par un seul texte.
Forfatningen, som blev undertegnet af EU's ledere i oktober 2004, skulle erstatte alle eksisterende traktater med én enkelt tekst.

Je souhaite souligner que notre proposition se fonde sur les Traités existants et pourrait être adoptée sans attendre l'entrée en vigueur de la Constitution.
Jeg vil gerne understrege, at vores forslag er baseret på de nuværende traktater og kan vedtages uden at vente på, at forfatningstraktaten træder i kraft.

Par exemple, il pourrait être judicieux de souligner qu'il ne s'agit en fait que d'un traité et qu'à bien des égards, celui-ci ne remplace pas les Traités existants mais se contente de les amender.
Det kunne f. eks. understreges mere tydeligt, at den pågældende traktat på mange måder dybest set blot ændrer snarere end erstatter de eksisterende traktater.

La première voie visait à ce que l'Union européenne utilise les traités existants de manière plus efficace, afin de produire des résultats pour les citoyens de l'Europe.
Den første streng gik ud på, at EU skulle bruge de nuværende traktater mere effektivt til at give Europas borgere resultater.

Un Etat membre, le Parlement européen, le Conseil ou la Commission peuvent demander à la Cour de justice de l'Union européenne un avis sur la compatibilité d'un accord avec les traités existants.
En medlemsstat, Europa-Parlamentet, Rådet eller Kommissionen kan indhente udtalelse fra Domstolen om en påtænkt aftales forenelighed med traktaterne.

Ensuite, l'établissement d'un texte unique remplaçant tous les traités existants, quatre plus quelques autres, et dotant l'Union européenne de la personnalité juridique.
Derudover er der udarbejdet en samlet tekst, der erstatter alle de nuværende traktater, det vil sige fire plus et par andre, og giver EU status som juridisk person.

Le traité constitutionnel européen, souvent appelé plus simplement Constitution visait à abroger et remplacer par un texte unique tous les traités existants à l'exception du traité Euratom.
EU's forfatningstraktat, der oftest blot omtales som forfatningen, er én samlet traktat, som ophæver og træder i stedet for alle gældende traktater med undtagelse af Euratom-traktaten.

La Constitution permet de remplacer les Traités existants par un texte unique et complet ce qui rend le fonctionnement de l'UE plus compréhensible et accessible à chacun.
Forfatningen gør det muligt at erstatte de eksisterende traktater med ét enkelt fuldstændigt dokument, hvilket gør EU's virkemåde lettere at forstå og lettere tilgængelig for den enkelte.

Il encourage la coopération entre États et il n'est en aucun cas juridiquement contraignant ni ne cherche à réinterpréter les traités existants ou à créer un nouveau droit coutumier international.
Den skaber ikke på nogen måde juridiske forpligtelser for stater, søger heller ikke at etablere international sædvaneret eller nærmere at fortolke eksisterende konventioner eller nationale forpligtelser.

On peut argumenter que les Traités existants constituent, par essence, la Constitution européenne, mais leur lecture est difficile et le classement de leurs articles n'est pas toujours logique.
Mens man kan hævde, at de eksisterende traktater i det væsentlige udgør en europæisk forfatning, er de vanskelige at læse, og deres artikler står ikke altid i en logisk rækkefølge.

La Finlande a proposé de passer à un vote à la majorité qualifiée sur les décisions relatives à la coopération policière et en matière pénale, un changement que permettent déjà les Traités existants.
Finland har foreslået at gå over til afstemninger med kvalificeret flertal i beslutninger om politisamarbejde og samarbejde om kriminalitet, en ændring, der allerede er mulig i henhold til de gældende traktater.

Après une« période de réflexion», les États membres ont convenu de maintenir les traités existants, mais de les amender, sauvant ainsi un certain nombre des réformes envisagées dans la Constitution.
Efter en"tænkepause", enedes medlemsstaterne om stedet at opretholde de eksisterende traktater, men at ændre dem, bjærgningen en række af de reformer, der var blevet planlagt i forfatningen.

Les deux propositions peuvent donc être soumises à un référendum instructif dans tous les États membres afin que nos décideurs politiques puissent connaître le souhait des citoyens avant de réunir une conférence intergouvernementale officielle pour modifier les Traités existants.
De to forslag kan så sendes til vejledende folkeafstemning i alle medlemslande, så vore politikere kan se, hvad borgerne ønsker, inden de indkalder en officiel regeringskonference til at ændre i bestående traktater.

De l'aveu général, c'est un texte qui amende les traités existants et il faut, pour pouvoir travailler, examiner les amendements contenus dans le traité de Lisbonne ainsi que les traités originaux.
Det er ganske vist en tekst, der ændrer de eksisterende traktater, og når man arbejder med den, må man se på ændringerne i Lissabontraktaten og ligeledes på de oprindelige traktater..

D'ici l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, un certain nombre de rectificatifs pourraient encore intervenir dans l'une ou l'autre version linguistique du texte, afin de corriger d'éventuelles erreurs qui viendraient à être découvertes dans le traité de Lisbonne ou dans les traités existants.
Indtil Lissabontraktatens ikrafttræden kan der fortsat ske berigtigelse af de forskellige sprogudgaver for at rette eventuelle fejl, der måtte blive fundet i Lissabontraktaten eller i de eksisterende traktater.

Tous les États membres ont accepté le principe de l'union politique en ratifiant les traités existants, et cette union politique ne peut être accomplie sans que ne soient développés des accords de défense commune.
Alle medlemsstater har accepteret dannelsen af en politisk union ved ratifikation af eksisterende traktater, og at denne politiske union ikke vil være fuldstændig uden udviklingen af fælles forsvarsforanstaltninger.

Comment utiliser "les traités existants" dans une phrase en Français

- que le droit de vote d’un pays au sein du Conseil européen puisse être suspendu pour laxisme, en contravention avec les traités existants ;

David Cameron cherche un accord de ses homologues pour modifier les traités existants et espère l'obtenir pour la fin de l'année.«Cela tiendrait du miracle», a ...

il garantit le respect de l’objectif des travaux BEPS, sans violer les traités existants « qu’indui­rait le recours à des mesures unilatérales et non coordonnées »

_ Sachant que ces deux parties + les traités existants constituerait un cadre qui serait à quelques détails près… celui du traité qu’on nous propose ?

Il faut mettre fin à ce système, quitter les traités existants et ne pas ratifier de nouveaux traités pour ne pas renforcer et étendre ce système.

Charles II fait arrêter Holmes à son retour en Angleterre car il a violé les traités existants avec les Provinces-Unies, mais refuse de restituer ses conquêtes.

La promotion de la coopération régionale et la mise en application des dispositions prévues dans les traités existants constituent les principaux objectifs de ce nouveau réseau.

Ainsi, il conclut à la nécessité « de respecter les traités existants qui prévoient la tri-localisation du Parlement européen à Strasbourg (siège), Bruxelles et Luxembourg »[réf.

Comment utiliser "de eksisterende traktater, de nuværende traktater" dans une phrase en Danois

Jeg har rejst disse to uretfærdigheder i et ændringsforslag til de eksisterende traktater.

Hvad handler Lissabontraktaten om? / Folketingets EU-Oplysning Lissabontraktaten adskiller sig fra Forfatningstraktaten ved at bygge videre på de eksisterende traktater.

Dens bestemmelser er blevet indarbejdet i de eksisterende traktater.

Manifestet slår fast, at et nyt Europa ikke kan opbygges på basis af de eksisterende traktater.

En del af denne dagsorden kan gennemføres på baggrund af de nuværende traktater, mens andre dele vil kræve traktatændringer.

Med henblik herpå bør de allerede nu foretage en præcisering af EU's politiske fokus og tilpasse institutionernes måde at fungere på under de eksisterende traktater.

Note: For at gøre det muligt at kunne sammenligne med de eksisterende traktater har vi lavet en tabel med en sammenstilling af disse.

Dette kan efter godkendelse i Rådet eller Det Europæiske Råd ske med de såkaldte "passerellebestemmelser" i de nuværende traktater.

Det er allerede muligt inden for rammerne af de nuværende traktater.

Plan A: De nuværende traktater står i vejen for enhver progressiv dagsorden.