Exemples d'utilisation de Mauvaises conditions de travail en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mauvaises conditions de travail pour les chauffeurs.
Les salariés dénoncent de mauvaises conditions de travail.
Mauvaises conditions de travail pour les personnes qui effectuent les photocopies.
Dårlige arbejdsforhold for de mennesker, der arbejder ved fotokopieringsmaskinerne.Il est nécessaire qu ils soient protégés des mauvaises conditions de travail.
Er nødvendige for at bekæmpe dårlige arbejdsforhold.Mauvaises conditions de travail pour ceux qui travaillent à la cafétéria des députés.
Dårlige arbejdsforhold for de mennesker, der arbejder i parlamentsmedlemmernes cafeteria.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
présentes conditionsmêmes conditionsconditions prévues
les présentes conditionscondition préalable
autres conditionsune condition préalable
meilleures conditionsconditions économiques
conditions spéciales
Plus
Les salariés dénoncent aussi de mauvaises conditions de travail.
En anden ansat fortæller også om dårlige arbejdsforhold.Mauvaises conditions de travail pour les personnes travaillant pour la Caisse des députés.
Dårlige arbejdsforhold for de mennesker, der arbejder i parlamentsmedlemmernes kabinet.Ce phénomène s'explique principalement par les mauvaises conditions de travail dans le secteur.
Dette skyldes primært de ringe arbejdsvilkår inden for denne sektor.Autrement dit, les mauvaises conditions de travail ne sont pas la vraie source des disputes et conflits ouvriers.
Dårlige arbejdsbetingelser er med andre ord i virkeligheden ikke årsagen til vanskeligheder og stridigheder med arbejdere.Tout bien considéré, la proposition est inacceptable, à plus forte raison si l'on tient compte des traités de l'OIT en ce qui concerne les mauvaises conditions de travail et la sécurité.
Alt i alt er det uacceptabelt, især når vi tænker på ILO-konventionerne om dårlige arbejdsforhold og sikkerhed.Attire l'attention sur l'injustice sociale et les mauvaises conditions de travail qui règnent dans certaines plantations;
Bemærker Que dire sinon quevous avez tort de penser qu'une économie durable fondée sur la connaissance peut être bâtie sur la précarité et les mauvaises conditions de travail?
Jeg kan sige, er, atKommissionen tager fejl, hvis den tror, at en videnbaseret, bæredygtig økonomi kan udvikles på grundlag af usikkerhed og dårlige arbejdsforhold.Les médecins de nombreux hôpitaux allemands se plaignent des mauvaises conditions de travail et des heures de travail intolérables.
På mange tyske lægeklinikker klager lægerne over dårlige arbejdsbetingelser og utålelige arbejdstider.Les mauvaises conditions de travail et les conditions générales inexistantes d'emploi de travailleurs migrants exécutant un travail non déclaré ont créé une nouvelle forme d'esclavage social en Europe.
De ringe arbejdsvilkår og Les problèmes de santé sont le plus souvent córreles à de mauvaises conditions de travail;
Sundhedsproblemer hænger oftest sammen med et dårligt arbejdsmiljø.Le chômage, le sous-emploi et les mauvaises conditions de travail, contraires aux déclarations de l'OIT sur le travail décent.
Arbejdsløshed, underbeskæftigelse og dårlige arbejdsvilkår strider mod ILO's holdning til anstændigt arbejde(9).Jean- Baptiste Malet pointe du doigt le nombre énorme de travailleurs précaires,les rythmes épuisants, les mauvaises conditions de travail déguisées en paternalisme réinventé.
Jean-Baptiste Malet peget på Ils peuvent être exposés à de mauvaises conditions de travail provoquant l'apparition de maladies professionnelles lorsqu'ils sont jeunes ou plus tard.
De kan blive udsat for dårlige arbejdsvilkår, der udvikler erhvervssygdomme hos dem, mens de stadig er unge, eller senere i livet.Les conclusions ont permis d'établir un lien étroit entre l'intensité de travail et les mauvaises conditions de travail, tant sur le plan physique que psychologique.
Resultaterne viste, at der er en tæt forbindelse mellem arbejdsintensitet og dårlige arbejdsvilkår, både de fysiske og psykiske.L'envers de ce décor s'appelle mauvaises conditions de travail, bas salaires, destruction de l'environnement et augmentation de la souffrance des animaux.
Ulemperne er dårlige arbejdsforhold og lønninger, yderligere nedbrydning af miljøet og tiltagende dyrelidelser.Les produits de notre usine, selon l'industrie et le type de travail, utilisent des matériaux etdes processus pour répondre aux besoins de toutes sortes de mauvaises conditions de travail.
De produkter, vores fabrik, afhængigt af branche og den type arbejde, bruger forskellige materialer ogprocesser til at imødekomme behovene hos alle typer af dårlige arbejdsforhold.Pour certains citoyens de l'UE, l'exclusion sociale et les mauvaises conditions de travail sont toujours une réalité.
EU-borgere er social udstødelse og dårlige arbejdsvilkår stadig en realitet. Løsningen på dette problem er ikke at ophøre med økonomiske reformer.Il existe aussi un danger de voir les mauvaises conditions de travail du cabotage servir d'excuse pour accentuer encore la pression sur les conditions de travail dans les transports terrestres.
Der kunne være risiko for, at de dårlige arbejdsvilkår inden for short sea shipping benyttes til at sætte Certes, la FIFA a montré sa bonne volonté en 1996 en concluant un accord avec le mouvement syndical international sur un code de conduite visant à bannir le travail des enfants et les mauvaises conditions de travail.
Naturligvis har FIFA i 1996 vist sin gode vilje ved at opnå en aftale med den internationale fagbevægelse om en adfærdskodeks for at udrydde børnearbejde og dårlige arbejdsvilkår.La question du coût,en termes économiques, des mauvaises conditions de travail semble être négligée même si de fortes sommes sont en jeu.
Rent økonomisk lader spørgsmålet vedr.omkostningerne for dårlige arbejdsvilkår ofte til at være et problem, der ignoreres, selv om de implicerede beløb er store.Deuxièmement, les femmes qui travaillent dans l'industrie se trouvent souvent dans des secteurs typiquement féminins,caractérisés par une forte intensité de main-d'œuvre, de mauvaises conditions de travail et des salaires bas.
For det andet arbejder kvinderne i industrien ofte i typiske kvindefag,der er meget arbejdskraftintensive og karakteriseret ved dårlige arbejdsforhold og lave lønninger.Il voulait dire par là quenous ne devons pas recourir aux mauvaises conditions de travail ou aux bas salaires pour nous concurrencer les uns les autres sur le marché intérieur. Pourquoi pas?
Det handler om, atvi på det indre marked ikke skal konkurrere med hinanden med dårlige arbejdsbetingelser, lav løn osv. Hvorfor ikke det?Les tragédies de l'effondrement du Rana Plaza au Bangladesh en 2016 etl'incendie de l'usine au Pakistan en 2012 sont les deux seules des exemples pour lesquels les acteurs extérieurs n'étaient pas tenus responsables pour les mauvaises conditions de travail et l'injustice sociale».
Tragedier som tekstilfabrikken Rana Plazas kollaps iBangladesh i 2013 og fabriksbranden i Pakistan i 2012 er blot to eksempler, hvor eksterne aktører ikke blev holdt ansvarlige for dårlige arbejdsforhold og social uretfærdighed.Pourtant, ce sont bien les défauts techniques des échafaudages et autres systèmes,mais surtout les mauvaises conditions de travail, les cadences et les horaires, qui sont à la source de ces accidents du travail. .
Det er ikke desto mindre stilladser og andre systemers tekniske mangler,og især de dårlige arbejdsvilkår, arbejdstempo og -tider, der er kilden til disse arbejdsulykker.
