Exemples d'utilisation de Mesures peuvent en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ces mesures peuvent vous bénéficier.
Veuillez prendre note que les mesures peuvent varier selon la pointure.
Ces mesures peuvent comporter notamment.
Disse foranstaltninger kan bl.a. omfatte.L'appareil est portable et les mesures peuvent s'effectuer chez le client.
Udstyret er transportabelt, og målinger kan udføres hos kunden.Ces mesures peuvent être financées à 100%.
Disse foranstaltninger kan finansieres 100%.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
mesures techniques
une certaine mesuremesures nationales
autres mesuresmesures provisoires
mesures prévues
moindre mesureles mesures prévues
nouvelles mesuresmesures spéciales
Plus
Ces pièces sont faites à la main, les mesures peuvent varier légèrement.
Disse stykker er lavet i hånden, kan målingerne variere en smule.Quelles mesures peuvent encourager leur développement?
Si l'on dispose d'un système à plusieurs électrodes, ces mesures peuvent être effectuées simultanément.
Hvis et system med flere elektroder er tilgængeligt, kan målingerne foretages samtidig.Certaines mesures peuvent éviter les rechutes.
Visse foranstaltninger kan undgå tilbagefald.La maison blanche va cesser le financement du cdh, a déclaré l'assistant du président,ajoutant que la même des mesures peuvent suivre à l'égard d'autres entités des nations unies.
Det hvide hus kommer til at stoppe finansieringen af hrc,sagde aide, og tilføjer, at lignende tiltag kan være fulgt for andre fn-agenturer.Ces mesures peuvent être modulées par catégorie.
Disse foranstaltninger kan afpasses efter kategorier.En période d'état d'urgence cependant, l'exigence d'intervention du juge judiciaire pour une privation de liberté, telle l'assignation à résidence,n'est pas requise et ces mesures peuvent ainsi être prises par l'autorité administrative.
Men under en undtagelsestilstand er kravet om dommerkendelse for at foretage en frihedsberøvelse,fx husarrest, ikke krævet og disse forholdsregler kan således iværksættes administrativt.Ces mesures peuvent être modulées par produit.
Les différences entre les mesures peuvent également s'expliquer par les facteurs suivants.
Forskelle mellem målingerne kan også skyldes følgende faktorer.Ces mesures peuvent être modulées par catégorie de produits.
Foranstaltningerne kan variere fra kategori til kategori.Si le réservoir d'eau est constitué d'un diélectrique, les mesures peuvent être effectuées sans contact- à travers la paroi d'un réservoir ou d'un tube de mesure d'eau.
Hvis vandtanken er lavet af et dielektrisk, kan målingerne udføres kontaktfrit- gennem en tank eller en vandmålerørs væg.Ces mesures peuvent inclure, par exemple, la pseudonymisation.
Dans certains cas, ces mesures peuvent requérir l'intervention des tribunaux.
Sådanne foranstaltninger kan i visse tilfælde nødvendiggøre retsinstansernes medvirken.Ces mesures peuvent être réexaminées si la situation le justifie.
Foranstaltningerne kan revideres, hvis det er nødvendigt.Des erreurs dans ces mesures peuvent conduire à des résultats de tests inexacts.
Fejl i disse målinger kan føre til unøjagtige testresultater.Ces mesures peuvent notamment revêtir la forme de contrôles supplémentaires.
Disse foranstaltninger kan navnlig bestå i ekstra kontrol.En outre, les différentes mesures peuvent contribuer à n'importe quel objectif général.
Hertil kommer, at foranstaltningerne kan bidrage til opfyldelsen af begge de overordnede mål.Ces mesures peuvent s'inscrire dans une stratégie nationale.
Disse foranstaltninger kan være en del af en national strategi.Conformément à l'article 251 du Traité, ces mesures peuvent être renouvelées par le Parlement et le Conseil sur proposition de la Commission.
Ifølge traktatens artikel 251 kan foranstaltningerne forlænges af Parlamentet og Rådet efter forslag fra Kommissionen.Ces mesures peuvent inclure, mais ne sont pas limitées à, l'examen des programmes du logiciel exécutés en même temps avec le logiciel sur l'ordinateur de l'utilisateur.
Disse forholdsregler kan inkluderer, men er ikke begrænset til, at undersøge, hvilken software kører på samme tid som Rational Group-softwaren på en Brugers computer.Pour les lave- vaisselle autonomes, les mesures peuvent être variées et liées à une esthétique extérieure, comme dans le cas des modèles de style rétro légèrement convexes.
For fritstående opvaskemaskiner kan foranstaltningerne varieres og også være forbundet med ekstern æstetik, som i tilfældet med retro-stilmodeller en smule'konveks.Ces mesures peuvent comprendre le retrait du certificat.
Sådanne foranstaltninger kan omfatte tilbagekaldelse af certifikatet.Le cas échéant, les mesures peuvent être maintenues pour une période supplémentaire de cinq ans.
Hvis dette er tilfældet, kan foranstaltningerne fortsætte i yderligere 5 år.Ces mesures peuvent comprendre la révocation du certificat.
Sådanne foranstaltninger kan omfatte tilbagekaldelse af certifikatet.Tout et toutes ces mesures peuvent aider énormément à faire face à vos bleus de vacances de poste.
Enhver og alle disse tiltag kan hjælpe enormt i forbindelse med dit indlæg ferie blues.
