Exemples d'utilisation de Négligeables en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Radiations négligeables.
Les activités de la ville ne sont pas négligeables.
Stadens Handel er ikke ubetydelig.Mes efforts ne sont pas négligeables, si je puis dire.
Min indsats er ikke ubetydelig, hvis jeg selv skal sige det.Les autres différences sont presque négligeables.
Si elles peuvent sembler négligeables le préjudice peut être grave.
Selvom de kan synes ubetydelig kan skaden være alvorlige.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Les dégâts sont non négligeables.
Den påførte skade er ikke ubetydelig.Les effets systémiques sont négligeables lorsqu'ils sont appliqués par voie topique.
Systemiske virkninger er ubetydelige, når de anvendes topisk.Les frais sont presque négligeables.
Gebyret er dog næsten ubetydelig.Seules des quantités négligeables de budésonide inchangé ont été détectées dans l'urine.
Ubetydelige mængder af uomdannet budesonid er fundet i urinen.Chine: importations négligeables.
Kina: ubetydelig import.Les coûts seront négligeables, mais les avantages d'une telle rotation tangible.
Omkostningerne vil være ubetydelig, men fordelene ved en sådan rotation håndgribeligt.Salaire ne sont pas négligeables.
Contient des quantités négligeables d'énergie, matières grasses, glucides, protéines et sel.
Indeholder ubetydelige mængder af energi, kulhydrat, fedt, protein og salt.Les prix ne sont pas négligeables.
Si des fractures ou des fissures non négligeables apparaissent au cours d'un essai de choc, il faut procéder à un deuxième essai similaire, mais avec une hauteur de chute égale à.
Hvis der under en slagproeve opstaar ikke uvaesentlige brud eller revner, skal der udfoeres en ny lignende slagproeve, men fra en faldhoejde paa.Ces fonds ne sont pas négligeables.
Disse midler er ikke uvæsentlige.En outre, la Commission a estimé que la distorsion de la concurrence serait limitée,dans la mesure où les échanges entre États membres dans le domaine des services médicaux sont négligeables.
Endvidere fandt Kommissionen, at der var tale ombegrænset fordrejning af konkurrencen, da samhandelen mellem medlemsstaterne på markedet for lægehjælp er forsvindende lille.Physiques ne sont pas négligeables.
De fysiske rammer er ikke uvæsentlige.Lorsqu'un établissement de crédit ne se conforme plus aux exigences fixées dans la présente sous-section, il présente aux autorités compétentes un plan de redressement rapide de la situation ou il démontre queles effets de cette non-conformité sont négligeables.
Hvis et kreditinstitut ikke længere opfylder kravene i denne del, forelægger det enten den kompetente myndighed en plan for en rettidig fornyet overholdelse eller påviser, atvirkningen af den manglende overholdelse er uvæsentlig.Les coûts ne sont pas négligeables non plus.
Omkostningerne er heller ikke ubetydelige.Cette substance est produite dans le corps en quantités négligeables.
Dette stof produceres i kroppen i ubetydelige mængder.Configuration minimale du système sont négligeables, comme ce jeu par navigateur.
Systemkrav er ubetydelige, da denne browser spil.Les coûts de production sont littéralement négligeables.
Produktionsomkostningerne er bogstaveligt talt ubetydelige.On réalise à quel point nos problèmes sont négligeables, quand on les regarde depuis l'espace.
Des dérogations sont cependant prévues siles risques sont négligeables.
Der er dog undtagelser, hvisrisiciene er ubetydelige.Les considérations éthiques sont négligeables dans l'image- logique, concerne aussi juridiques.
Etiske overvejelser er ubetydelige på billedet logik, også juridiske problemer.Les risques d'échec ne sont pas négligeables.
Le projet s'inscrit dans un secteur où les échanges entre États membres ne sont pas négligeables et où la concurrence entre opérateurs européens est importante(SiemensNixdorf et Vobis en Allemagne, ICL en Grande Bretagne, Bull en France).
Projektet ligger inden for en sektor, hvor der klart er stor samhandel mellem medlemsstaterne, og hvor konkurrencen mellem de europæiske virksomheder er stor(Siemens-Nixdorf og Vobis i Tyskland, ICL i Det Forenede Kongerige, Bull i Frankrig).Ces variations ne sont pas négligeables.
Disse ændringer er ikke ubetydelige.Si des fractures ou des fissures non négligeables apparaissent au cours de l'essai dynamique, un choc ou un écrasement additionnel tel que défini à l'annexe III partie A point 1.6 doit être appliqué immédiatement après le choc ou l'écrasement à l'origine de ces fractures ou fissures.».
Hvis der under en dynamisk proeve opstaar ikke uvaesentlige brud eller revner, skal der udfoeres en ekstra slag- eller trykproeve som beskrevet i bilag III, afsnit A, punkt 1.6. umiddelbart efter den slag- eller trykproeve, der foraarsagede bruddene eller revnerne.«.
