Que Veut Dire ONT FAIT L'OBJET en Danois - Traduction En Danois

• har været genstand
• genstand
• har været underkastet
• blev genstand
• er blevet underkastet
• har undergået
• har været gjort til genstand
• har vaeret underkastet
• har givet anledning
• er undergået
• er blevet

Exemples d'utilisation de Ont fait l'objet en Français et leurs traductions en Danois

Certaines décisions ont fait l'objet de plusieurs recours.
Nogle beslutninger gav anledning til flere sager.

Les manipulations visées à l'annexe II dont les produits ont fait l'objet.
De behandlinger, jf. bilag II, produkterne har undergået.

Les autres ont fait l'objet d'un règlement à l'amiable(9).
Resten blev genstand for en mindelig løsning(9).

Leur efficacité et leur mécanisme d'action ont fait l'objet d'une controverse.
Dens effekt og virkningsmekanisme har været genstand for kontroverser.

Des valeurs qui ont fait l'objet d'une émission publique ou.
Værdipapirer, der har været genstand for offentlig udstedelse, eller.

Lors des réunions de compromis, cinq autres amendements ont fait l'objet d'un accord.
På kompromismøderne blev yderligere fem ændringsforslag genstand for en aftale.

Les paradis fiscaux ont fait l'objet d'âpres discussions.
Ejendomsskatterne har været genstand for en heftig debat.

Qui ont fait l'objet d'un enregistrement international, ayant effet dans un pays de l'UE.
Der er genstand for international registrering med retsvirkning i et EU-land.

Et les données personnelles ont fait l'objet d'un traitement illicite.
Og personoplysningerne er blevet ulovligt behandlet.

Nos clôtures ont fait l'objet de rigoureuses méthodes d'essai et ont été capables de résister à beaucoup de différents types de climats et d'environnements.
Vores hegn har undergået strenge test metoder og har været i stand til at modstå mange forskellige slags vejr klimaer og miljøer.

Les données à caractère personnel ont fait l'objet d'un traitement illicite.
De personlige data er blevet behandlet ulovligt.

Ces deux pays ont fait l'objet de l'attention de l'UE, sans que rien ne se produise.
Begge har været genstand for EU's opmærksomhed, men intet er sket.

Dans ce cadre, les parties demanderesses au principal ont fait l'objet d'un licenciement collectif.
I denne forbindelse var sagsøgerne i hovedsagen genstand for en kollektiv afskedigelse.

Ces dépenses ont fait l'objet d'une analyse détaillée et d'un report en 1997.
Disse udgifter blev underkastet en grundig analyse og blev overført til 1997.

Les questions liées à l'adéquation des ressources ont fait l'objet d'une consultation publique.
En række forhold vedrørende ressourcetilstrækkelighed var genstand for en offentlig høring.

Ces propositions ont fait l'objet d'un large débat public dans les derniers mois de 2005.
Forslagene blev genstand for en omfattende og offentlig debat i slutningen af 2005.

Les modalités et résultats de cette opération ont fait l'objet du communiqué suivant.
De nærmere ret ningslinjer for og resultaterne af denne operation blev genstand for følgende communiqué.

Les deux solutions ont fait l'objet d'une analyse approfondie par rapport au scénario de référence.
Begge pakker blev underkastet en grundig analyse i forhold til referencescenariet.

Au milieu des années 1990, même les ventes de cigarettes dans les distributeurs automatiques ont fait l'objet de mesures réglementaires.
I midten af 1990' erne blev endda cigaretsalget fra automater genstand for regulerende foranstaltninger.

Les bracelets à Charms ont fait l'objet de plusieurs vagues de tendances.
Charm armbånd til mænd har været genstand for flere bølger af tendenser.

Depuis 2003, onze États membres de l'Union européenne accusent des déficits dépassant 3% du PIB et dix pays ont fait l'objet d'une procédure de déficit excessif.
Siden 2003 har 11 medlemsstater haft underskud på over 3% af BNP, og 10 lande har været underkastet proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud.

Embryons(à l'exception des embryons qui ont fait l'objet d'une pénétration au niveau de la zone pellucide).
Embryoner(bortset fra embryoner, der har undergået en gennembrydning af zona pellucida).

Toutefois, les importations de plumes peuvent être autorisées si elles sont accompagnées d'un document commercial attestant que les plumes ont fait l'objet d'un certain traitement.
Det kan dog tillades at importere fjer, der ledsages af et handelsdokument, hvoraf det fremgår, at fjerene har været underkastet en bestemt behandling.

L'ensemble des actions proposées ont fait l'objet d'une consultation publique.
Alle de foreslåede foranstaltninger har været genstand for en offentlig høring[EN].

Ses manuscrits ont fait l'objet de longues batailles juridiques entre ses héritiers et les gouverneurs de Hesse-Darmstadt.
Hans manuskripter blev genstand for en lang retslig kamp mellem hans arvinger og herskerne i Hessen-Darmstadt.

Les paragraphes 300- 305, en particulier, ont fait l'objet d'interprétations divergentes.
Her specifikt paragrafferne 300-305, som har været genstand for forskellige fortolkninger.

Ces deux points ont fait l'objet d'amendements, largement approuvés par les membres de la commission des transports et du tourisme.
Disse to punkter har været genstand for ændringsforslag, som blev vedtaget med stort flertal i Udvalget om Transport og Turisme.

Maintenant que les lignes directrices respecitives ont fait l'objet d'une révision, d'autres réductions sont en cours.
Nu hvor de respektive retningslinjer er undergået revision, er der yderligere nedskæringer i afventning.

Tous les locaux ont fait l'objet d'une restauration récente qui a essayé de maintenir les caractéristiques originales des chambres.
Alle lokalerne har været genstand for en nylig restaurering, der søgte at bevare de oprindelige funktioner i værelserne.

Des problèmes, en particulier aux États-Unis, au Japon et à Sri Lanka, ont fait l'objet de nombreuses démarches et discussions avec ces pays.
En række problemer, bl.a. i De Forenede Stater, Japan og Sri Lanka, har været gjort til genstand for diverse henvendelser til og drøftelser med disse lande.

Comment utiliser "ont fait l'objet" dans une phrase en Français

Les autres SCCV ont fait l objet d une T.U.P. (transmission universelle de patrimoine).

De ces dossiers, ont fait l objet d un traitement complet et sont fermés.

Elles ont fait l objet d une réflexion approfondie et nous les assumons clairement.

Les pratiques de reconnaissance ont fait l objet de nombreuses recherches et publications 174.

Toutes les recommandations numérotées ci-dessous ont fait l objet d un accord professionnel fort.

Maïs Cette semaine, 25 parcelles de maïs ont fait l objet d observations spécifiques.

Les dispositions arrêtées dans ce protocole ont fait l objet d une traduction réglementaire.

Celles-ci ont fait l objet d une vérification par un organisme tiers indépendant. 40

Les codes incompatibles ont fait l objet d un nouveau codage par des spécialistes.

Comment utiliser "har været genstand, har været underkastet, genstand" dans une phrase en Danois

Kommissionen offentliggør på sit websted en liste over de europæiske standarder, som har været genstand for en afgørelse som omhandlet i stk. 1. 3.

En officielt anerkendt avlsorganisation eller -forening kan beslutte, at kun tyre, der har været underkastet afprøvning, jf. § 3, kan godkendes til kunstig sædoverføring.

Rigsrevisionens opgaver vil herefter normalt primært bestå i at konstatere, om regnskabet har været underkastet den foreskrevne revision.

Her skal argumenteres for, at byskolen har været underkastet et yderst brudt forløb.

Videreforarbejdede råstoffer er råstoffer, som har været underkastet en videregående proces, som f.eks.

Udstyr må kun markedsføres eller ibrugtages, når det 2) har været underkastet en overensstemmelsesvurdering efter § 5, og Stk. 2.

Men at vide, hvordan denne genstand virker, er afgørende for at gøre et godt valg, når det kommer til at have dette specielle lille hjørne.

Efter bestemmelsen er det en betingelse, at råstofferne på land har været underkastet en simpel eller videregående bearbejdning, jf.

Tynde, svarte bueformede øjenbryn var genstand for tilbedelse i middelalderlige Europa.

Oplysning om bearbejdningsformål fremgår af vore hjemmesider og vil ikke blive gjort til genstand for efterfølgende ændringer.