Exemples d'utilisation de Présent règlement intérieur en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Adopte le présent règlement intérieur.
Vedtaget følgende forretningsorden.Se prononcer sur toute question relative à l'interprétation du présent règlement intérieur.
Le présent règlement intérieur se compose.
A décidé d'adopter le présent règlement intérieur.
Besluttet at vedtage følgende forretningsorden.Le présent règlement intérieur entre en vigueur le 1er janvier 2001.
Denne forretningsorden træder i kraft den 1. januar 2001.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
présent règlementle présent règlementnouveau règlementrèglement intérieur
règlement relatif
son règlement intérieur
le règlement financier
le règlement intérieur
règlement général
règlement provisoire
Plus
Modification du présent règlement intérieur.
Ændring af denne forretningsorden.Le présent règlement intérieur a été adopté par le conseil d'administration de.
Nærværende forretningsorden er vedtaget af bestyrelsen den og.La présidence assure l'application du présent règlement intérieur et veille au bon déroulement des débats.
Formandskabet sørger for anvendelsen af denne forretningsorden og drager omsorg for en god afvikling af debatterne.Le présent règlement intérieur est établi conformément aux dispositions statutaires.
Denne forretningsorden oprettes i henhold til vedtægterne.Les dispositions relatives à l'organisation de ces auditions sont fixées dans une annexe du présent règlement intérieur(1).
Bestemmelser om tilrettelæggelsen af sådanne høringer fastsættes i et bilag til denne forretningsorden(1).Les termes utilisés dans le présent règlement intérieur ont le même sens que dans le traité et les statuts.
Begreberne i denne forretningsorden har samme betydning som i traktaten og statutten.Néanmoins pour des raisons de sécurité, l'accès à certaines de nos attractions pourrait toutefois être refusé même siles objets sont conformes aux dispositions du présent règlement intérieur.
Adgang til visse forlystelser kan dog forbydes, selvomLe présent règlement intérieur peut évoluer et est consultable sur le site internet WEB et à l'entrée des hôtels.
Dette ordensreglement kan blive ændret og kan læses på hjemmesiden WEB og ved indgang til hotellerne.CHAPITRE VI DISPOSITION FINALE Article 24 Modification du présent règlement intérieur Le conseil des gouverneurs peut modifier le présent règlement intérieur.
KAPITEL VI AFSLUTTENDE BESTEMMELSE Artikel 24 Ændring af denne forretningsorden Styrelsesrådet kan ændre denne forretningsorden.Le présent règlement intérieur peut être modifié par une décision du sous-comité CDD conformément à l'article 300, paragraphe 1, de l'accord.
Denne forretningsorden kan ændres ved beslutning truffet af TSD-Underudvalget i overensstemmelse med aftalens artikel 300, stk. 1.Afin de garantir un environnement sécurisé et plaisant,nous réservons l'accès à Disney Village aux personnes respectant les règles contenues dans le présent règlement intérieur.
For at garantere et trygt og rart miljø begrænser vi adgangen tilDisney Village til personer, som overholder de regler, der er indeholdt i dette interne reglement.Article 10 Publication Le présent règlement intérieur est publié au Journal officiel des Communautés européennes.
Artikel 10 Offentliggørelse Denne forretningsorden offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Les articles 2 à 14 du règlement intérieur du comité d'association UE-Ukraine s'appliquent mutatis mutandis,sauf dispositions contraires prévues au présent règlement intérieur.
Artikel 2-14 i Article 24 Modification du présent règlement intérieur Le conseil des gouverneurs peut modifier le présent règlement intérieur.
Artikel 24 Ændring af denne forretningsorden Styrelsesrådet kan ændre denne forretningsorden.Le code du comportement approprié des députés au Parlement européen dans l'exercice de leurs fonctions, adopté par le Bureau le 2 juillet 2018,sera annexé au présent règlement intérieur.
A Kodeksen for behørig adfærd for medlemmer af Europa-Parlamentet under udøvelsen af deres hverv, vedtaget af Præsidiet den 2. juli 2018,vedføjes som bilag til denne forretningsorden.Sauf disposition contraire du présent règlement intérieur, la procédure applicable aux commissions s'applique aux sous- commissions.
Medmindre andet er fastsat i denne forretningsorden, gælder den fremgangsmåde, der anvendes for udvalgene, også for underudvalgene.La validité du mandat des députés ne peut être confirmée qu'après que ceux- ci ont effectuéles déclarations écrites exigées par le présent article ainsi que par l'annexe I du présent règlement intérieur.
Et medlems mandat kan først erklæres gyldigt, efter atden pågældende skriftligt har afgivet erklæringer i henhold til Article premier Le traité et les statuts Le présent règlement intérieur complète le traité instituant la Communauté européenne( ci-après dénommé« traité») et les statuts.
Artikel 1 Traktat og statut Denne forretningsorden supplerer traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab( i det følgende benævnt» traktaten«) og statutten.Les décisions du Comité mixte portant sur des questions de procédure,à l'exception de celles pour lesquelles le présent règlement intérieur requiert l'unanimité, sont acquises à la majorité des délégations qui le composent.
Med undtagelse af de spørgsmål,som i henhold til denne forretningsorden kræver enstemmighed, træffes det blandede udvalgs afgørelser om sådanne spørgsmål med et flertal af delegationernes stemmer.Pour l'application du présent règlement intérieur, il sera dûment tenu compte, conformément à l'annexe I, des cas dans lesquels, en application.
Ved anvendelsen af denne forretningsorden tages der behørigt hensyn til de tilfælde, hvor et eller flere medlemmer af Rådet i henhold til traktaterne ikke kan deltage i afstemningen, jf. bilag I.Le Président peut prononcer une sanction à l'encontre d'un député dans les cas où le présent règlement intérieur ou une décision du Bureau prise en vertu de l'article 25 prévoient l'application du présent article.
Formanden kan pålægge et medlem en sanktion i de tilfælde, hvor denne forretningsorden eller en afgørelse truffet af Præsidiet i henhold til artikel 25 foreskriver anvendelse af Article premier Définitions Le présent règlement intérieur complète le traité instituant la Communauté européenne et les statuts du Système européen de banques centrales et de la Banque centrale européenne.
Artikel 1 Definitioner Denne forretningsorden supplerer traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab og statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank.Toutes les communications du président prévues par le présent règlement intérieur sont adressées aux membres du Conseil des Communautés européennes, au Secrétariat Général de celui-ci et au Secrétariat Général de la Commission, d'une part, et à la Mission d'Israël auprès des Communautés européennes.
Alle meddelelser fra formanden i medfør af nærværende forretningsorden, tilsendes dels medlemmerne af Rådet for De europæiske Fællesskaber, dettes generalsekretariat og Kommissionens general sekretariat, dels Israels mission ved De europæiske Fællesskaber.Toutes les communications du président prévues par le présent règlement intérieur sont adressées, d'une part, aux membres du Conseil des Communautés européennes, au Secrétariat général de celui-ci et au Secrétariat général de la Commission et, d'autre part, à la Mission de Jordanie auprès des Communautés européennes.
Alle meddelelser fra formanden i medfør af nærværende forretningsorden fremsendes dels til medlemmerne af Rådet for De europæiske Fællesskaber, dettes Generalsekretariat og Kommissionens Generalsekretariat, dels til Jordans mission ved De europæiske Fællesskaber.
