Exemples d'utilisation de Règlement d'application en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nouveau règlement d'application des articles 81 et 82 du traité CE.
Les détails des règles de procédure serontfixés dans un règlement d'application.
(1) Voir également règlement d'application n° 3015/77 du Conseil, p. 165 du présent recueil.
Se ligeledes Rådets gennemførelsesforordning nr. 3015/77 s. 165 i denne samling.Les modalités d'application de ces dispositions sont fixées par le règlement d'application visé à l'article 97.
De naermere regler for anvendelsen af disse bestemmelser fastsaettes i den i artikel 97 omhandlede gennemfoerelsesforordning.(1) Voir également règlement d'application n° 3014/77 du Conseil, p. 163 du présent recueil.
Se ligeledes Rådets gennemførelsesforordning nr. 3014/77 s. 163 i denne saml ing.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
présent règlementle présent règlementnouveau règlementrèglement intérieur
règlement relatif
son règlement intérieur
le règlement financier
le règlement intérieur
règlement général
règlement provisoire
Plus
La Commission arrête les définitions des expressions“médicament similaire” et“supériorité clinique” sous la forme d'un règlement d'application.
Kommissionen vedtager definitioner af udtrykkene»lignende lægemiddel« og»klinisk overlegenhed« i form af en gennemførelsesforordning.Le format du rapport est établi par un règlement d'application de la Commission européenne.
Rapportens format er defineret af en gennemførelsesforordning fra Europakommissionen.(') Premier règlement d'application des articles 85 et 86 du traité CEE, JO n° 13 du 21.2.1962, p. 204.
Første forordning om anvendelse af EØFTraktatens artikel 85 og 86(EFT nr. 13 af 21.2.1962, s. 204).Rådets Le présent règlement d'application permettra l'entrée en application du règlement(CE) n° 883/2004.
Denne gennemførelsesforordning gør det muligt, at forordning(EF) nr. 883/2004 kan finde anvendelse.Ces dispositions sont adoptées par la Commission sous forme d'un règlement d'application conformément à la procédure prévue à l'article 72.
Disse foranstaltninger vedtages af Kommissionen i form af en gennemførelsesforordning efter fremgangsmåden i artikel 72.Premier règlement d'application des articles 85 et 86 du traité(JO 13 du 21.2.1962, p. 204/62), modifié par.
Første forordning om anvendelse af bestemmelserne i traktatens artikel 85 og 86(EFT 13 af 21.2.1962, s. 204/62), som ændret ved.Rådets Cette disposition du règlement d'application n o 987/2009 assimile la résidence au centre d'intérêt de la personne concernée.
Artikel 11 i gennemførelsesforordning nr. 987/2009 sidestiller bopælen med den pågældende persons interessecenter.Règles de concurrence a Règlement n" 17 du Conseil du 6 février 1962- Premier règlement d'application des articles 85 et 86 du traité(').
Konkurrenceregler a Rådets La version remaniée du deuxième règlement d'application de la loi sur les explosifs est entrée en vigueur le 1er octobre.
Den reviderede udgave af anden forordning om anvendelse af sprængstofloven trådte I kraft den 1. oktober.Proposition de règlement CE du Conseil modifiant le règlement n° 17: premier règlement d'application des articles 85 et 86 du traité.
Forslag til Rådets forordning(EF) Règlement d'application Un règlement ultérieur fixe les modalités d'application du présent règlement. .
Gennemfoerelsesforordning De naermere regler for denne forordnings gennemfoerelse fastsaettes i en senere forordning.La Commission a adopté par ailleurs un règlement d'application précisant les caractéristigues du contenu des programmes opérationnels.
Kommissionen har i øvrigt vedtaget en gennemførelsesforordning om de operationelle programmers indhold.Le présent règlement entre en vigueur le premier jour du septième mois suivant la publication au Journal officiel des Communautés européennes du règlement d'application visé à l'article 97.
Denne forordning traeder i kraft den foerste dag i den syvende maaned efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende af den i artikel 97 omhandlede gennemfoerelsesforordning.L'article 87 prévoit l'adoption de tout règlement d'application nécessaire«pour donner suite aux principes» présentés dans ces articles.
Artikel 87 fastlægger vedtagelsen af enhver fornøden forordning om anvendelse, der skal fremme de førnævnte artikler.Toutefois, les dispositions des articles 82 et 83 relatives à la création du Comité consultatif sont applicables à partir du jour de la publication du règlement d'application visé à l'article 97.
Bestemmelserne i artiklerne 82 og 83 om oprettelse af Det radgivende Udvalg finder dog anvendelse fra datoen for offentliggoerelsen af den i artikel 97 omhandlede gennemfoerelsesforordning.Ce règlement d'application est adopté à l'unanimité, sur la base d'une proposition de la Commission et après consultation de la BEI.
Der træffes afgørelse med enstemmighed om denne gennemførelsesforordning efter forslag fra Kommissionen og høring af EIB.Référence: règlement n° 17, premier règlement d'application des articles 85 et 86 du traité- JO 13 du 21.2.1962.
Reference: Un règlement d'application définit le montant de la rémunération du médiateur et les dépenses qui peuvent lui être remboursées dans le cadre d'une procédure civile(voir ci‑dessous- Quel est le coût de la médiation?).
En gennemførelsesforordning fastsætter, hvor store beløb mediatorer kan kræve i vederlag og udgifter i civile sager(se herunder- Hvad koster mediation?).Le calcul de l'équivalent des aides est déterminé par un règlement d'application arrêté selon la procédure prévue à l'article 40.
Metoden til beregning af støttens modværdi fastlægges ved en gennemførelsesforordning udstedt efter fremgangsmåden i artikel 40.Premier règlement d'application des articles 85 et 86 du traité modifié et complété par le règlement n° 59 O, par le règlement n° 118/63/CEE O et par le règlement n° 2822/71/CEE 0.
Første forordning om anvendelse af bestemmelserne i traktatens artikler 85 og 86 ændret ved A Règlement n° 17 du Conseil, du 6 février 1962- Premier règlement d'application des articles 85 et 86 du traité(art. 9 et 17).
A Rådets Pour l'application des règles de calcul visées au présent paragraphe, les modalités de prise en compte des périodes qui se superposent sont fixées dans le règlement d'application visé à l'article 97.
Med henblik paa anvendelsen af de i dette stykke omhandlede beregningsregler fastsaettes betingelserne for medregning af sammenfaldende perioder i den i artikel 97 omhandlede gennemfoerelsesforordning.
