Que Veut Dire RÈGLEMENTS EXISTANTS en Danois - Traduction En Danois

• de eksisterende forordninger
• de eksisterende bestemmelser
• de eksisterende regler
• de gældende forordninger
• de eksisterende ordninger
• nuværende forordninger
• den eksisterende forordning

Exemples d'utilisation de Règlements existants en Français et leurs traductions en Danois

Révision des règlements existants.
Revision af de eksisterende ordninger.

Nous avancerons énormément si nous parvenons à améliorer la mise en œuvre des règlements existants.
Vi kan opnå meget, hvis vi forbedrer anvendelsen af de gældende bestemmelser.

Les règlements existants ont fait leur preuve dans la pratique et autorisent déjà certaines exceptions.
De eksisterende forordninger har vist deres værd i praksis og giver allerede mulighed for visse undtagelser.

Nous parlons actuellement d'une mise à jour des règlements existants.
Vi taler her om en ajourføring af de eksisterende forordninger.

Je fais référence à la fois aux règlements existants et aux nouvelles propositions de la Commission sur la réforme du régime de TVA.
Jeg tænker både på de eksisterende regler og på Kommissionens nye forslag om ændringer i momsordningerne.

Il plaide simplement en faveur du renforcement des règlements existants.
Jeg plæderer alene for håndhævelsen af de eksisterende regler.

Le texte qui suit résume une consolidation des règlements existants dans le domaine des résidus de médicaments vétérinaires. 2.
I det følgende sammenfattes de gældende forordninger vedrørende restkoncentrationer af veterinærlægemidler. 2.

Il est absurde de formuler sans cesse de nouveaux règlements si l'on n'applique pas les règlements existants.
Der er ingen mening i hele tiden at finde nye ordninger, når man ikke anvender de eksisterende ordninger.

Les règlements existants sur les transferts de déchets toxiques vers des pays en développement doivent être rendus plus sévères et mis en vigueur.
De eksisterende forordninger om overførsel af giftigt affald til udviklingslande må strammes og håndhæves.

Concernant la fourniture de boissons alcoolisées, cependant, les règlements existants devraient rester en place.
Hvad angår levering af alkoholholdige drikkevarer, skal de eksisterende bestemmelser dog forblive gældende.

Pour faire face à la surcapacité qui sévit dans ce secteur, le Conseil a adopté, en même temps, deux modifications de règlements existants.
For at modgå den overkapacitet, sektoren plages af, besluttede Rådet samtidig at indføre to ændringer i eksisterende forordninger.

Les éléments qui dépassent les règlements existants suscitent également des inquiétudes quant aux cultures et nécessitent une initiative politique.
Beviser ud over de gældende forordninger giver også anledning til bekymring for markafgrøder og kræver et politisk initiativ.

Ces propositions de réforme de la PAC sont aussi l'occasion de consolider et de simplifier, dans toute la mesure du possible, les règlements existants.
Lejligheden er blevet benyttet til at konsolidere og forenkle de eksisterende forordninger overalt, hvor det har været muligt.

La fusion des règlements existants et de la directive 2006/94/CE permettra de simplifier et d'améliorer l'accès au marché du transport par route.
Gennem en sammenlægning af de eksisterende forordninger og direktiv 2006/94/EF forenkles og forbedres adgangen til markedet for godskørsel.

Il faut mettre en évidence la chose suivante: la crise de la dioxine a été le résultat d'actes criminels à l'encontre des règlements existants.
Én ting skal understreges klart, nemlig at dioxinkrisen var et resultat af kriminelle handlinger i strid med de gældende bestemmelser.

Soit nous créons un nouveau règlement sans nous soucier si les règlements existants fonctionnent correctement, soit nous créons un observatoire.
Enten laver vi en ny forordning uden at bekymre os om, hvorvidt de eksisterende forordninger fungerer ordentligt, eller også opretter vi et observationscenter.

Aucune nouvelle législation concernant les armes légères et de petit calibre n'a été adoptée en 2005, mais certaines modifications ont été apportées aux règlements existants.
Der blev ikke vedtaget ny lovgivning om små håndvåben og lette våben i 2005, men der blev foretaget nogle ændringer i de gældende forordninger.

Nous avons besoin d'une mise en œuvre adéquate des règlements existants et je pense que vos commentaires sur la navigation, etc., sont utiles dans ce débat.
Vi har bestemt brug for en ordentlig implementering af de eksisterende forordninger, og jeg finder Deres kommentarer vedrørende navigation osv. nyttige i denne forhandling.

BAR_ Le recours à d'autres moyens ne serait pas adéquat pour la raison énoncée ci- après. Le règlement proposé modifie des règlements existants. _BAR_.
Af følgende grunde ville andre reguleringsmidler ikke være tilstrækkelige: Den foreslåede forordning er en ændring af eksisterende forordninger. _BAR_.

Le Gouvernement a introduit un projet de loi sur l'emploi qui se propose d'abroger les règlements existants protégeant les femmes et les enfants contre le travail de nuit et les emplois dangereux.
Regeringen udarbejdede et lovforslag om beskæftigelsen, hvori den påtænker at ophæve de eksisterende regler til beskyttelse af kvinder og børn mod natarbejde og farlige Jobs.

Par conséquent, notre première tâche ne consiste pas à réécrire la législation et à nous opposer aux décisions judiciaires, mais à mettre en œuvre les règlements existants de manière cohérente et efficace.
Vores første opgave er derfor ikke at omskrive lovgivningen og opponere mod domstolsafgørelser, men at gennemføre de eksisterende bestemmelser på en konsekvent og effektiv måde.

À cet égard, il est essentiel d'harmoniser les règlements existants car ils divergent en de nombreux points et ces différences ont des conséquences épouvantables pour les réfugiés.
Det er i den forbindelse væsentligt, at de eksisterende ordninger harmoniseres, fordi de på en række områder er forskellige, og disse forskelle har grusomme følger for flygtningene.

Étant donné qu'aucune date n'est prévue pour l'expiration de ce règlement, le CES demande à la Commission d'évaluer les effets des règlements existants sur les services de navigation de ligne.
Eftersom denne forordning ikke har nogen udløbsdato, anmoder ØSU Kommissionen om at vurdere, hvordan den eksisterende forordning påvirker den maritime rutefart.

La base de toutes les mesures est la mise en uvre des règlements existants au niveau européen et international, le respect des résultats scientifiques et du principe de précaution.
Grundlaget for alle foranstaltninger er gennemførelsen af de eksisterende bestemmelser på europæisk og international basis, respekten for de videnskabelige resultater og forsigtighedsprincippet.

Il vaut donc la peine de soutenir le compromis que nous avons obtenu, qui invite les partenaires sociaux, qui agissent déjà dans ce sens, à revoir les règlements existants en gardant cela à l'esprit.
Derfor er det værd at støtte det fundne kompromis, hvori arbejdsmarkedets parter, som allerede er i færd med at gøre noget ved dette, opfordres til at undersøge de eksisterende bestemmelser med dette for øje.

C'est pourquoi je suis favorable à une application plus cohérente des règlements existants pour abolir les disparités de rémunération selon le genre, mais opposée à l'adoption de règles juridiques supplémentaires.
Jeg går derfor ind for en mere konsekvent gennemførelse af de eksisterende bestemmelser for at afskaffe lønforskellen mellem mænd og kvinder, og jeg går imod mere lovgivning.

À l'adaptation des actions communes agricoles de portée horizontale: le Con seil devra décider, avant la fin de 1989, de l'adaptation des règlements existants dans la mise en oeuvre de l'objectif n° 5 a;
Tilpasning af de fælles landbrugsforanstaltninger af horisontal karakter: Rådet skal inden udgangen af 1989 træffe afgørelse om tilpasning af de eksisterende forordninger med henblik på virkeliggørelsen af mål nr. 5a.

Le texte qui suit résume une consolidation des règlements existants dans le domaine de l'admissibilité pour la consommation des denrées alimentaires et des aliments de bétail ayant subi une contamination radioactive. 2.
I den følgende tekst resumeres konsolideringen af de gældende forordninger vedrørende tilladelse af levnedsmidler og foder, der har været udsat for en radioaktiv kontaminering. 2.

Le deuxième domaine de simplification concerne les dispositions complexes relatives au maillage et les tableaux relatifs à la composition des captures dans les règlements existants pour l'Atlantique du Nord-Est et la mer Baltique.
For det andet skal de komplekse tabeller over maskestørrelser og fangstsammensætninger i de gældende forordninger for det nordøstlige Atlanterhav og Østersøen forenkles.

La proposition est donc parfaitement cohérente avec les règlements existants sur les marchés publics et les services publics et toutes les dispositions qu'ils contiennent, comme celles sur les seuils d'exemption, restent d'application.
Forslaget er dermed i fuld overensstemmelse med de eksisterende bestemmelser for indkøb og offentlige tjenester, og alle de heri indeholdte bestemmelser, f. eks. om undtagelsestærskler, vil fortsat være gældende.