Que Veut Dire RECOMMANDATIONS DE CE RAPPORT en Danois - Traduction En Danois

• henstillingerne i denne betænkning
• henstillingerne i denne rapport
• anbefalingerne i denne betænkning
• anbefalingerne i denne rapport

Exemples d'utilisation de Recommandations de ce rapport en Français et leurs traductions en Danois

J'ai donc voté en faveur des recommandations de ce rapport.
Jeg har derfor stemt for betænkningens henstillinger.

Les conclusions et recommandations de ce rapport montrent également le potentiel d'avantages considérables pour les consommateurs.
Konklusionerne og henstillingerne i denne betænkning viser også, at der er mulighed for store fordele for forbrugerne.

Par conséquent, j'ai voté en faveur des recommandations de ce rapport.
Jeg stemte derfor for betænkningens anbefalinger.

Je pense que les conclusions et les recommandations de ce rapport méritent une attention sérieuse de la part de toutes les composantes des Nations unies.
Jeg mener, at denne rapports konklusioner og anbefalinger fortjener alvorlig overvejelse af alle relevante FN-organer.

Conformément au Livre vert sur la mobilité de 1996, ce groupe cible doit pouvoir bénéficier des recommandations de ce rapport.
I overensstemmelse med grønbogen om mobilitet af 1996 skal denne gruppe også drage fordel af anbefalingerne i denne betænkning.

Malheureusement, je ne peux soutenir toutes les recommandations de ce rapport vu les implications de coûts que cela comporte pour les consommateurs irlandais.
Beklageligvis kan jeg ikke støtte alle henstillingerne i denne betænkning på grund af de underforståede omkostninger for de irske forbrugere.

La SEAGNU a eu lieu au printemps dernier et on peut se demander à qui sont réellement adressées les recommandations de ce rapport.
Det ekstraordinære møde i UNGASS fandt sted i foråret, og dermed kan man spørge sig selv, hvem henstillingerne i denne betænkning nu egentlig er rettet mod.

Bon nombre des conclusions et des recommandations de ce rapport sont absolument contraires au principe selon lequel l'UE doit être un projet de paix.
Mange af konklusionerne og anbefalingerne i betænkningen er i direkte strid med den omstændighed, at EU efter planen skulle udvikles som et fredsprojekt.

J'espère que les gouvernements européens et la Commission européenne adopteront les recommandations de ce rapport et que nous verrons très bientôt des améliorations.
Jeg håber, at de europæiske regeringer og Kommissionen vil følge henstillingerne i denne betænkning, og at der meget snart vil ske forbedringer.

Sur base des recommandations de ce rapport, la Commission a décidé de présenter une proposition prolongeant et modifiant la décision 804/2004/CE pour la période 2007- 2013.
På baggrund af anbefalingerne i denne rapport har Kommissionen besluttet at fremsætte et forslag om forlængelse og ændring af afgørelse nr. 804/2004/EF for perioden 2007-2013.

À cette fin, j'invite la Commission à prendre en considération les recommandations de ce rapport et à garantir la pleine participation du secteur de la pêche et des scientifiques.
Derfor anmoder jeg Kommissionen om at laste skibet med henstillingerne i denne betænkning og sørge for, at fiskeindustrien og forskerne er fuldt engagerede i processen.

En définitive, les recommandations de ce rapport avaient pour objectif de garantir un avenir plus stable basé sur de meilleurs bénéfices économiques pour les personnes restant dans le secteur et pour leurs collectivités côtières.
Anbefalingerne i denne rapport bunder i sidste instans i ønsket om at sikre dem, der bliver i erhvervet, og deres kystsamfund en mere sikker fremtid baseret på et bedre økonomisk udbytte.

Je demanderai donc à la Commission de bien vouloir examiner encore une fois ce problème, dans les moindres détails, et de se pencher notamment sur ses conséquences et non pas seulement sur les recommandations de ce rapport.
Derfor vil jeg opfordre Kommissionen til endnu en gang grundigt at undersøge alle sider af dette problem og navnlig se på de virkninger, som det uden tvivl har og ikke blot på anbefalingerne i denne betænkning.

Comme nous l'avons déjà fait remarquer, nombre des recommandations de ce rapport sur l'introduction de programmes deformation en entreprise ne contiennent pas d'éléments spécifiquement«féminins».
Som vi allerede bemærkede ovenfor, indeholder mange af henstillingerne i denne rapport om indføring af programmer for virksomhedsuddannelse ingen specifikt»feminine« elementer.

Les dirigeants ont noté que le Vision Group tiendrait sa première réunion à Cambridge le 6 avril 1998 et présenterait son rapport au ministre des affaires étrangères en 1999 et ensuite à l'ASEM 3 en même temps que l'avis des ministres sur les recommandations de ce rapport.
De noterede sig, at visionsgruppen vil afholde sit første møde den 6. april 1998 i Cambridge og aflægge rapport til udenrigsministrene i løbet af 1999 og siden på ASEM 3 samtidig med ministernes udtalelser om henstillingerne i denne rapport.

Je me réjouis des recommandations de ce rapport, en ce sens qu'elles contribuent à une culture de confiance mutuelle entre tous les intéressés, qui permettra une meilleure utilisation des fonds européens.
Jeg glæder mig over henstillingerne i denne betænkning, der bidrager til at øge den gensidige tillid mellem alle aktører, hvilket vil resultere i en bedre udnyttelse af EU-midlerne.

Je salue cette initiative et j'en félicite le rapporteur. J'espère que la Commission suivra les recommandations de ce rapport en prenant des mesures positives afin d'améliorer la sécurité et de réduire le nombre d'accidents.
Jeg glæder mig over dette initiativ, jeg ønsker ordføreren tillykke og håber, at Kommissionen vil følge henstillingerne i denne betænkning op med positive foranstaltninger med henblik på at forbedre sikkerheden og nedbringe antallet af ulykker.

En accord avec les recommandations de ce rapport, la Commission a adopté, le 25 septembre(*), une proposition de programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la fusion(1990- 1994).
I overensstemmelse med henstillingerne i denne rapport vedtog Kommissionen den 25. september2 et forslag til et særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for kontrolleret termonuklear fusion(19901994).

Comprenez-moi bien, je n'ai absolument rien contre ce rapport qui est dans l'ensemble un bon rapport et je n'ai aucune objection à la plupart des recommandations de ce rapport dans la mesure où elles souhaitent que s'établisse une plus grande égalité des chances pour les femmes et les hommes.
Forstå mig rigtigt, jeg har overhovedet ikke noget imod denne betænkning, der overvejende er en god betænkning, og jeg har overhovedet ingen indvendinger mod de fleste forslag i denne betænkning, for så vidt de har til formål at give mænd og kvinder lige muligheder.

Cependant, conformément aux recommandations de ce rapport, nous devons nous diriger vers une suppression totale des distilleries agricoles sous scellés à compter de 2013 et des distilleries de petite taille sous régime de forfait à compter de 2017.
I tråd med anbefalingerne i denne betænkning må vi imidlertid bevæge os frem mod en fuldstændig afskaffelse fra 2013 af plomberede landbrugsbrænderier og fra 2017 af de brænderier, for hvilke afgiften fastsættes skønsmæssigt.

Si nous voulons jouer un rôle dans ce processus et si nous voulons être considérés comme des intermédiaires honnêtes, tous les États membres devraient suivre les recommandations de ce rapport et accorder des visas au Président et au gouvernement de Taiwan afin de leur permettre d'effectuer des visites privées au sein de l'UE.
Hvis vi vil spille en rolle i denne forbindelse og vil opfattes som ærlige mæglere, bør alle medlemsstaterne følge henstillingen i denne betænkning og udstede visum til Taiwans præsident og regeringsmedlemmer for at gøre det muligt for dem at aflægge private besøg i EU.

J'ai demandé à mes services de suivre les recommandations de ce rapport, ce qui s'est déjà avéré utile pour la préparation du rapport de suivi annuel de la Commission, dont l'adoption est prévue pour le 6 novembre.
Jeg har bedt mine tjenestegrene følge op på betænkningens anbefalinger. Den har allerede været til nytte i forbindelse med forberedelsen af Kommissionens årlige statusrapport, som efter planen skal vedtages den 6. november.

En outre, l'évaluation ex post d'un échantillon de 200 projets cofinancés par le Fonds de cohésion au cours de la période 1993-2002, réalisée en 2004, a donné lieu à d'importants travaux de suivi en 2005: un groupe de travail ad hoc a été mis sur pied pour classer par ordre de priorité et reformuler les recommandations de ce rapport.
Desuden resulterede den efterfølgende evaluering af en stikprøve på 200 projekter samfinansieret af Samhørighedsfonden i perioden 1993-2002, der blev gennemført i 2004, i 2005 i vigtigt opfølgningsarbejde, idet der blev nedsat en ad hoc-arbejdsgruppe, som skal prioritere og omformulere anbefalingerne i denne rapport.

Je crains que la mise en œuvre de bon nombre des recommandations de ce rapport soit aussi nuisible au niveau économique que la directive REACH, que cette Assemblée a triomphalement approuvée hier.
Jeg frygter, at en gennemførelse af mange af anbefalingerne i denne betænkning vil være lige så økonomisk skadelig som Reach-direktivet, der blev vedtaget i triumf i salen her i går.

Les recommandations de ce rapport permettront de défendre les principes fondamentaux de la nouvelle politique commune de la pêche, à savoir gérer l'exploitation des ressources halieutiques de façon durable tout en garantissant un contexte économique, environnemental et social durable.
Betænkningens henstillinger vil gøre det muligt at fastholde grundlæggende principper i den nye fælles fiskeripolitik, nemlig bæredygtig udnyttelse af havenes levende ressourcer samtidig med sikring af økonomisk, miljømæssigt og socialt bæredygtige vilkår for fiskeriet.

Pour conclure, je voudrais souligner que si nous parvenons à mettre en uvre les recommandations de ce rapport, nous aurons fait un pas extrêmement important dans l'élaboration d'un espace commun de liberté, de sécurité et de justice.
Til sidst vil jeg fremhæve, at hvis vi er i stand til at føre henstillingerne i denne betænkning ud i livet, har vi taget et stort skridt i retning af at oprette et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed.

Comment utiliser "recommandations de ce rapport" dans une phrase en Français

Elle demande que les recommandations de ce rapport contraires à leurs intérêts ne soient pas prises en compte par le gouvernement.

Une motion d’adoption des recommandations de ce rapport devrait faire l’objet d’un débat à l’Assemblée lors de la reprise des travaux.

Le 25 janvier 2006, une résolution allant dans le sens de certaines recommandations de ce rapport préparatoire a été votée [1].

Dix-sept ans après sa parution, les recommandations de ce rapport de recherche, demeurées sans suites connues du public, sont d’une radicale actualité.

« Les recommandations de ce rapport seront analysées et serviront de socle au lancement d’un nouveau plan Ecophyto », explique le ministère.

Denys Robiliard, rapporteur de la mission, a présenté 17 recommandations de ce rapport d’étape portant sur les soins sans consentement en psychiatrie.

*Nous exhortons la Commission européenne et les États membres à prendre rapidement en considération les recommandations de ce rapport et de prendre,

Les recommandations de ce rapport portent sur quatre chantiers prioritaires : Talent et compétences, Entreprises, Cadre de vie et Identité et aspiration.

Comment utiliser "henstillingerne i denne rapport, anbefalingerne i denne betænkning, henstillingerne i denne betænkning" dans une phrase en Danois

Henstillingerne i denne rapport påpeger de vigtigste indsatsområder for de kommende år.

Vi bør tage ved lære af sådanne eksempler, og anbefalingerne i denne betænkning bør derfor bidrage til en bedre gennemførelse af affaldspolitikken i fremtiden.

Hvis henstillingerne i denne betænkning gennemføres, vil de føre os et godt stykke på vej.

Kommissionen opfordrer medlemsstaterne til hurtigst muligt at gennemføre henstillingerne i denne rapport.