Que Veut Dire STRUCTURE NORMALE en Danois - Traduction En Danois

• normale struktur

Exemples d'utilisation de Structure normale en Français et leurs traductions en Danois

Il rétrécit et perd sa structure normale.
Det krymper og mister sin normale struktur.

Structure normale et pathologique de la première vertèbre cervicale.
Normal og patologisk struktur af den første livmoderhvirvel.

Ces derniers perdent leur structure normale.
Det krymper og mister sin normale struktur.

Modifications de la structure normale des voies urinaires empêchant l'écoulement de l'urine;
Ændringer i urinvejens normale struktur, forhindring af udstrømning af urin;

Souvent, il y a un changement dans la structure normale du pied.
Ofte er der en ændring i fodens normale struktur.

Dans la structure normale de la glande thyroïde l'ensemble des parathyroïdes sont situées sur la surface arrière de celui- ci.
I den normale struktur af hele skjoldbruskkirtlen biskjoldbruskkirtlerne er placeret på den bageste overflade deraf.

Les hémorroïdes sont des veines qui ont à la base, une structure normale.
Der er dannet i overskud, har en normal form, struktur.

La fréquence de ces ajustements dans la structure normale des patients atteints de psoriasis ne dépasse pas 7%.
Hyppigheden af sådanne justeringer i den normale struktur hos patienter med psoriasis overstiger ikke 7%.

La peau est débarrassée des plaques psoriasiques et acquiert une couleur et une structure normales.
Huden er renset for psoriasisplader, den får sin normale farve og struktur.

Il semblerait que cette augmentation de graisse modifie la structure normale des voies respiratoires et entraîne une inflammation des poumons.
At denne stigning i fedt ændrer luftvejens normale struktur og fører til betændelse i lungerne.

Un radiologiste qualifié fera clairement la distinction entreOstéoporose radiologique à partir de la structure normale.
En kvalificeret radiolog vil klart skelne mellemRøntgen osteoporose fra normal struktur.

Lorsque la maladie progresse se produit une rupture graduelle de la structure normale de l'os, la masse osseuse diminue également.
Som sygdommen skrider sker der en gradvis afbrydelse af den normale struktur af knoglen, knoglemasse falder også.

Pour un client, cela signifie que l'efficacité est facilitée, car les propriétés ignifuges peuvent être intégrées dans une structure normale.".
For en kunde betyder det, effektivitet uden besvær, da de brandhæmmende egenskaber nemt og hurtigt kan bygges ind i en normal konstruktion.".

C'est un écart par rapport à la structure normale de la vertèbre, ce qui permet de vivre pleinement, mais en suivant des règles simples afin d'éviter les exacerbations.
Dette er en afvigelse fra den normale struktur af hvirvlen, som gør det muligt for en at leve et fuldt liv, men efter simple regler for at undgå forværringer.

La crème normalise les processus métaboliques locaux, soulage l'inflammation et rétablit rapidement la structure normale de la peau.
Cremen normaliserer lokale metaboliske processer, lindrer betændelse og genopretter hurtigt hudens normale struktur.

En outre, les polyphénols de capillaire des vaisseaux sanguins et la fonction et la structure normale sont très important, il aide pour aider à stimuler le système de circulation.
Derudover polyfenoler kapillær blodkar og normale struktur og funktion er meget vigtigt, det hjælper til at hjælpe med at stimulere cirkulation system.

Les bâtons de porte de panneau à la mortaise chinoise et à la structure de tenon, cinq fois plus forte que la structure normale.
Mortise og Tenon struktur: Paneldørspinde til antikke kinesiske mortise og Tenon struktur, som er fem gange stærkere end normal struktur.

De plus, des violations de l'excrétion de l'urine peuvent être associées à un changement de la structure normale de l'uretère(rétrécissement excessif), ainsi qu'à son emplacement.
Udover krænkelse af urinudskillelse kan der være forbundet med en ændring i urinstofens normale struktur(overdreven indsnævring) såvel som dens placering.

Ces médicaments stimulent la restauration de la structure normale de la cornée de l'œil, améliorent la nutrition des tissus oculaires et activent leurs processus métaboliques.
Disse stoffer stimulerer genoprettelsen af den normale struktur af hornhinden i øjet, forbedrer ernæringen af øjets væv og aktiverer metaboliske processer i dem.

Souligne que l'emploi des travailleurs âgés doit être considéré comme faisant partie de la structure normale du monde du travail.
Understreger, at ældre arbejdstageres beskæftigelse bør behandles som en del af arbejdslivets og arbejdskraftens normale struktur.

Dégénérescence kystique des reins dans le contexte de la maladie polykystique(la structure normale de l'organe est complètement détruite), ou le patient n'a qu'un seul kyste rempli de divers contenus(pus, sang, etc.);
Cystisk degeneration af nyrerne mod baggrund af polycystisk sygdom(organets normale struktur er fuldstændig ødelagt), eller patienten har enkeltcyster fyldt med forskellige indhold(pus, blod osv.);

Dans ma Habilitationsschrift je élargi la découverte que cette question on peut répondre affirmativement à une étude détaillée de la structure normale des groupes finis.
I min Habilitationsschrift jeg udvidet opdagelsen, at dette spørgsmål kan besvares bekræftende til en detaljeret undersøgelse af den normale struktur i finite grupper.

Cependant, ce médicament déprime la synthèse des substances nécessaires pour maintenir la structure normale de la paroi vasculaire, ce qui peut conduire à un accident vasculaire cérébral hémorragique.
Dette lægemiddel deprimerer imidlertid syntesen af stoffer, der er nødvendige for at opretholde den normale struktur af vaskulærvæggen, hvilket kan føre til hæmoragisk slagtilfælde.

L'apparition fréquente de quatorze ou même seize plumes caudales chez le grosse-gorge peut être considérée comme une variation représentant la structure normale d'une autre race, celle des paons.
At Kropduen har fjorten eller selv seksten Halefjer, kan ansees for at være en Variering, der frembyder en anden Races Normalbygning, nemlig Hugstjertens.

Est responsable de la régénération des tissus endommagés dans les plaies et les coupures, pour la sécurité de la structure normale et la fonction des cellules de la muqueuse du corps humain.
Ansvarlig for regenerering af beskadiget væv under sår og nedskæringer til bevarelse af den normale struktur og funktion af cellerne i slimhinderne i menneskekroppen.

Il est responsable de la régénération des tissus endommagés dans les plaies et les coupures, pour la sécurité de la structure normale et la fonction des cellules des muqueuses du corps humain.
Han er ansvarlig for regenerering af beskadiget væv i sår og stykker, for sikkerheden af den normale struktur og funktion af celler i slimhinderne i det menneskelige legeme.

Les granulomes sont des amas caractéristiques de cellules inflammatoires survivant longtemps et qui sont associés à une inflammation; ils peuvent perturber la structure normale et le fonctionnement des différents tissus et organes.
Granulomer er karakteristiske sejlivede klynger af inflammatoriske celler som ses ved inflammation og som kan forstyrre den normale struktur og funktion af diverse væv og organer.

Mais dans les structures normales de cours de première prescrits depoforeza avec des médicaments thérapeutiques et la thérapie renforcer.
Men i de normale mønstre af først ordineret kurser depoforeza med terapeutiske lægemidler og styrkelse af terapi.

Ce qu'il a brisé les structures normales de la sorcellerie et les sorciers étaient incapables de rivaliser, afin qu'ilsabandonné.
Hvad han bragte knust de normale mønstre af trolddom og troldmændene var ude af stand til at konkurrere, så deovergav sig.

Dans ce processus, la plupart des cellules conservent leur fonctionnement et leur structure normaux.
I denne proces bevarer de fleste celler deres normale funktion og struktur.

Comment utiliser "structure normale" dans une phrase en Français

La tumeur maligne, au contraire, est mal limitée, bouleverse la structure normale de l organe, envahit les structures de voisinage.

Ensuite, il va redonner sa structure normale à la peau qui a été affectée par la présence de la cellulite.

Emploie donc une structure normale car ce que tu as fait ne met pas vraiment ton texte en valeur, crois-moi.

C’est parce que la chaleur détruit la structure normale des cellules, permettant à l’eau et aux nutriments hydrosolubles de s’échapper.

Nettoyer ses dents avec de l’huile de traction : Maintient la structure normale des reins et le fonctionnement du foie

Les nutriments sont les substances requis par l'organisme chaque jour pour maintenir la structure normale et la fonction de nos cellules.

Tout changement de la structure normale ou des fonctions particulières du système nerveux afin de compenser une blessure ou une maladie.

Sa formule riche en antioxydants, hydrate et restaure la structure normale de la peau, la laissant douce, souple et légèrement parfumée.

Comment utiliser "normale struktur" dans une phrase en Danois

Overtrædelse af vaskulærvægens normale struktur - aneurisme, divertikula.

Med den normale struktur af auricleen og fraværet af patologier udløber væsken alene.

Elokim indsnævrer blodkarrene, for at genoprette den normale struktur karvæggen, hvilket resulterer i hævelse af fjernede væv.

Den normale struktur af nyrerne er et sundt epitelvæv.

Andre årsager til diabetes: 1.particinal lidelse i den normale struktur af insulin, 2.

Som følge heraf genopretter de beskadigede væv både deres normale struktur og funktion, dvs.

Den effektive aktivitet af nyrerne afhænger af deres normale struktur, blodmætning, arbejdet i de kontrol nerve og endokrine systemer.

Infektion af fødderne forårsager en krænkelse af hudens normale struktur, små revner.

Lang tids brug Rinofluimutsil, ligesom andre vasokonstriktor lægemidler kan ændre den normale struktur af næseslimhinden og bihuler.

en delvis forstyrrelse af den normale struktur af insulinreceptorer.