Que Veut Dire STRUCTURE NORMALE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• estructura normal
• con las estructuras ordinarias
• estructura natural

Exemples d'utilisation de Structure normale en Français et leurs traductions en Espagnol

La structure normale des répertoires Linux/Unix se trouve là.
La estructura normal de directorios de Linux/Unix va ahí.

Le programme de l'année 1 et 2 se concentre sur la structure normale et anormale et la fonction du corps humain.
El año 1 y 2 programa se centra en la estructura normal y anormal y la función del cuerpo humano.

Année 1: structure normale/ fonction; Année 2: structure anormale/ fonction.
Año 1: estructura normal/ función; Año 2: estructura/ función anormal.

Les 2 premières années. composé de 5 blocs intégrés couvrant structure normale/ fonction et physiopathologie.
Los primeros 2 años. comprender 5 bloques integrados que cubren la estructura/ función y fisiopatología normal.

La mémoire est une structure normale qui tient cette connaissance ensemble.
La memoria es una estructura natural que lleva a cabo este conocimiento junto.

Années 1 et 2 sont basés sur des modules de systèmes d'organes qui intègrent la structure normale et anormale et la fonction.
Años 1 y 2 se basan en los módulos del sistema de órganos que integran la estructura y la función normal y anormal.

Pour restaurer la structure normale fichier/dossier, cliquez sur"Real"(Réelle) sur la barre d'outils"Sorted by.
Para restaurar la estructura normal de archivo/carpeta, haga clic en Real en el panel Sorted by.

Souligne que l'emploi des travailleurs âgés doit être considéré comme faisant partie de la structure normale du monde du travail.
Resalta que el empleo de los trabajadores de más edad debe abordarse como un elemento más de la estructura normal de la vida laboral y de la población activa.

La structure normale des dents est préservée, évitant ainsi le besoin de grandes cavités et de contre-dépouilles.
Se conserva la estructura dental natural, de manera que no es necesario realizar cavidades mayores ni desgastes.

Je veux espérer que si nous recourrons, à l'avenir, à des commissions temporaires, celles-ci traiteront de sujets en dehors de la structure normale des commissions.
Espero que, si en el futuro se crean comisiones temporales, se ocupen de temas que no estén incluidos en la estructura normal de las comisiones.

Pour les membres de ce groupe, la structure normale de l'orientation dans le système éducatif(les professeurs-tuteurs et, s'ils existent, les départements d'orientation mis en place récemment) n'est guère suffisante et l'existence même du groupe traduit l'inefficacité de cette structure..
Para quienes componen ese grupo, la estructura normalizada de orientación en el sistema educativo,(los profesores tutores y, en su caso, los recientemente constituidos Departamentos de Orientación), no ha sido suficiente y la propia existencia del grupo señala su ineficacia.

Un enfant apprend la parole d'un parent, qui a appris de même d'un parent, et ainsi de suite. La mémoire est une structure normale qui tient cette connaissance ensemble.
Un niño aprende discurso de un padre, que ha aprendido además de un padre,etcétera. La memoria es una estructura natural que lleva a cabo este conocimiento junto.

S'inspirant de la structure normale des autres missions, il est proposé de créer un poste P-3 de responsable de la sécurité aérienne au Bureau du chef de l'administration, et donc de séparer les fonctions sécurité et opérations aériennes.
De conformidad con las estructuras ordinarias de otras misiones, la Misión propone el establecimiento de un puesto de oficial de seguridad de la aviación(P-3) dentro de la Oficina del Oficial Administrativo Jefe, separando de esta forma las funciones de seguridad aérea de las operaciones aéreas.

Tous les fichiers Linux sont installés dans un sous- répertoire DOS appelé Linux, généralement C: \\LINUX. La structure normale des répertoires Linux/Unix se trouve là.
Todos los ficheros de Linux se instalan en un subdirectorio del DOS llamado linux. Generalmente C:\LINUX. La estructura normal de directorios de Linux/Unix va ahí.

Reconnaissant qu'il est souhaitable d'harmoniser leurs efforts dans ce domaine et nécessaire d'éviter toute perturbation de la structure normale de la production, de la consommation et du commerce international, de procéder à des échanges de vues, au sein du Conseil, au sujet de leurs arrangements concernant la fourniture et les besoins de produits laitiers à titre d'aide alimentaire ou à des conditions de faveur.
Proceder a un cambio de puntos de vista en el Consejo sobre sus arreglos respectivos para el suministro y la demanda de productos lácteos a título de ayuda alimentaria o en condiciones de favor, habida cuenta de que reconocen la conveniencia de armonizar sus esfuerzos en esta esfera y la necesidad de evitar que se produzca ninguna interferencia que perjudique la estructura normal de la producción, del consumo y del comercio internacional.

Dans ma Habilitationsschrift je élargi la découverte que cette question on peut répondre affirmativement à une étude détaillée de la structure normale des groupes finis.
En mi Habilitationsschrift amplié el descubrimiento de que esta pregunta se puede responder afirmativamente a un estudio detallado de la estructura normal de los grupos finitos.

Le Conseil de la concurrence a approuvé cette acquisition, en considérant qu'à long terme les deux marchés concernés retrouveraient une structure normale, que la qualité des véhicules Dacia s'améliorerait de manière importante sans augmentation déraisonnable des prix et que l'on pouvait également escompter à long terme que les véhicules Dacia seraient vendus dans l'Union européenne et que cette marque serait la deuxième marque de fabrique du groupe Renault.
El Consejo de Defensa de la Competencia aprobó la adquisición, teniendo en cuenta que a largo plazo se lograría una estructura normal de los dos mercados pertinentes, mejoraría notablemente la calidad de los automóviles Dacia con sólo un módico aumento de el precio, y había perspectivas a largo plazo de que esos vehículos se vendieran en la Unión Europea y de que su marca se convirtiera en la segunda marca registrada de el Grupo Renault.

Une chambre spéciale avec une participation de l'ONU pourrait, par conséquent, déroger à la structure normale des procédures pénales dans l'État hôte.
Así pues, el establecimiento de una sala especial con participación de las Naciones Unidas podría suponer apartarse de la estructura normal de los procesos penales en el Estado anfitrión.

Un régime rigoureux sans gluten est l'unique thérapie efficace qui garantit actuellement aux personnes coeliaques une bonne santé, grâce à la disparition des manifestations cliniques, la normalisation des examens et le rétablissement de la structure normale de la muqueuse intestinale.
Una rigurosa alimentación sin gluten es la única terapia eficaz que, hasta este momento, garantiza a los celíacos un perfecto estado de salud, con la desaparición de las manifestaciones clínicas, la normalización de los análisis y la recuperación de la estructura normal de la mucosa intestinal.

Cependant, la Thaïlande tenait également à émettre une réserve expresse et importante en ce sens que ces programmes ne devraient en aucune façon fausser ou perturber la structure normale des échanges commerciaux de pays en développement exportateurs nets de produits alimentaires tels que la Thaïlande.
Sin embargo, su país también deseaba hacer una reserva específica e importante en el sentido de que esos programas de ayuda alimentaria no debían distorsionar ni perturbar en forma alguna la estructura normal del comercio de los países en desarrollo que eran exportadores netos de alimentos, como era el caso de Tailandia.

Dès le début du régime diététique sans gluten, on assiste à la disparition des manifestations cliniques, la normalisation des examens sur les anticorps et le rétablissement de la structure normale de la muqueuse intestinale.
Al comenzar el tratamiento dietético se observa la desaparición de las manifestaciones clínicas, la normalización de los anticuerpos y la recuperación de la estructura normal de la mucosa intestinal.

Les inspections spéciales portent sur certaines questions de gestion qui ne peuvent être réglées de manière appropriée dans le cadre de la structure normale de gestion et exigent une évaluation distincte.
Las inspecciones especiales examinan cuestiones concretas de gestión que no se pueden tratar de forma adecuada por medio de la estructura normal de gestión y requieren una evaluación separada.

Anticipations Vérifier les éléments essentiels de l'opération, y compris les prévisions de rendement, par rapport aux données économiques du moment, notamment le prix ou le volume d'une marchandise dont il a été question, ou encore la structure normale des échanges concernant cette marchandise.
Comprobar los aspectos esenciales de la operación, en particular las previsiones relativas a porcentajes de rendimiento, confrontándolos con los datos económicos actuales, por ejemplo el precio o la cantidad de el artículo concreto considerado, o los patrones normales de comercio con ese artículo.

Les prébiotiques est partiellement ou complètement indigeste composants de l'alimentation qui stimuler sélectivement la croissance et/ ou le métabolisme d'un ou de plusieurs groupes de micro-organismes vivant dans le gros intestin, en fournissant la structure normale d'une intestinale microbiocenosis.
Los prebióticos está parcial o completamente indigerible de los componentes de los alimentos que estimulan selectivamente el crecimiento y/ o metabolismo de uno o varios grupos de microorganismos que viven en un grueso intestino, proporcionando la estructura normal de un intestinales microbiocenosis.

La Secrétaire générale de la Conférence a créé un comité consultatif spécial interorganisations pour la Conférence qui fournirait une structure capable de donner des conseils et d'assurer la coordination des préparatifs de la Conférence, à l'appui de la structure normale de coordination interorganisations.
La Secretaria General de la Conferencia ha establecido un comité especial de asesoramiento entre organismos de la Conferencia a fin de crear una estructura para encauzar el asesoramiento y asegurar la coordinación de los preparativos para la Conferencia como complemento de la estructura normal de coordinación interinstitucional.

La Secrétaire générale de la Conférence a créé un comité consultatif spécial interorganisations pour la Conférence, afin de donner des conseils et d'assurer la coordination des préparatifs de la Conférence, organe qui vient appuyer la structure normale de coordination interorganisations.
La Secretaria General de la Conferencia ha establecido un comité especial de asesoramiento entre organismos de la Conferencia que constituye una estructura para encauzar el asesoramiento y asegurar la coordinación de los preparativos para la Conferencia, como complemento de una estructura normal de coordinación interinstitucional.

Structure squelettique normale.
Estructura esquelética normal.

Régénération in situ des villosités gastro-intestinales atrophiques dégénératives favorisant le retour à une structure jeune normale.
Regeneración in situ de las vellosidades gastrointestinales atróficas degenerativas a la estructura normal del estado joven.

Pour sa structure une colline normale a été choisie, de sorte que le tumulus loin de loin soit évident.
Para su estructura una colina natural fue seleccionada, de modo que el tumulus lejos de lejos fuera visible.

Lors de l'examen général, les médecins du GMC estimaient les blessures étaient suggestive de fractures multiples, mais les rayons X des blessures ont révélé la structure osseuse normale.
Durante el examen general, los médicos del CMG opinaron que las heridas sugerían fracturas múltiples, sin embargo, los rayos-X revelaron una estructura ósea normal.

Comment utiliser "structure normale" dans une phrase

Cette structure normale du Royaume du ciel est pourtant susceptible d'être complètement bouleversée.

Ceux de karaté sont blancs avec une structure normale plutot fine, et rugueuse.

Enfin, la section 4 de notre RFC décrit la structure normale d'un RFC.

Il suffit de l’inverser pour l’abolir et retrouver la structure normale du pouvoir politique.

La structure normale des protéines du cristallin est modifiée ce qui le rend opaque.

Dans les axes non structurés, la structure normale myofibrillaire est perdue, la striation disparaît.

structure normale de l’artère, définition anatomopathologie de l’artère 2.1 strie lipidique 2.2 plaque athéromateuse

Une néoformation désigne littéralement la formation de tissu nouveau, de structure normale ou anormale.

L ordre des règles doit reflété la structure normale de votre arbre des contraintes.

Cette base, c’est la structure normale de la phrase : Sujet + Verbe (+ Complément).