Que Veut Dire STRUCTURES DU POUVOIR en Danois - Traduction En Danois

• magtstrukturer
• magtens strukturer
• magtstrukturerne

Exemples d'utilisation de Structures du pouvoir en Français et leurs traductions en Danois

Les structures du pouvoir politique.
Den politiske magts struktur og organer.

Pour pouvoir changer les choses, nous devons clarifier les structures du pouvoir.
Vi skal tydeliggøre magtstrukturerne for at kunne påvirke tingene.

Elle veut briser les structures du pouvoir et libérer les énergies emprisonnées.
Det ønsker at nedbryde magtstrukturer og stille de fængslede energier fri.

La machine a été développé dans d'initiative, elle prévu d'offrir militaire à l'office et aux structures du pouvoir.
Bilen blev udviklet på eget initiativ, det var planlagt til at tilbyde de militære og retshåndhævende myndigheder.

Elle a écrit une thèse sur les structures du pouvoir et est co- auteur de l'article scientifique.
Hun har skrevet speciale om magtstrukturer og er medforfatter på den videnskabelige artikel.

Il a insisté auprès du gouvernement sud-africain pour que celui-ci engage sans délai un dialogue national avec les véritables représentants de tous les Sud-Africains qui sont actuellement exclus des structures du pouvoir.
Han opfordrede den sydafrikanske regering til ufortøvet at indlede en national dialog med de virkelige repræsentanter for de sydafrikanere, som nu holdes uden for magtstrukturen.

C'est en effet essentiel si nous voulons modifier les structures du pouvoir dans le système financier mondial.
Det er afgørende, hvis vi skal ændre magtstrukturerne i det globale finansielle system.

Une démocratie ne peut exister que si la société est constituée d'individus affranchis et autodéterminés, capables d'analyser d'un oeil critique leur environnement social, le développement et les structures du pouvoir.
Demokrati kan kun finde sted, hvis samfundet består af frigjorte og selvstændigt tænkende individer, der har mulighed for kritisk refleksion over deres hverdag, samfundsudviklingen og magtstrukturer.

Déplore l'absence flagrante de femmes dans les structures du pouvoir des États du partenariat oriental;
Beklager dybt, at kvinder i betydelig og bemærkelsesværdig grad er fraværende i de østlige partnerskabslandes magtstrukturer;

Pour« sa cartographie des structures du pouvoir et ses images aiguisées des résistances, révoltes et défaites des individus».
Spanien Spansk"for hans kortlægning af magtens strukturer og knivskarpe billeder af individets modstand, revolte og nederlag".

Le discours dans le sondage est allé sur le niveau de confiance aux structures du pouvoir et des institutions de l'etat.
Spørgsmålet i undersøgelsen gik til omkring graden af tillid i retshåndhævende myndigheder og offentlige institutioner.

C'est"pour sa cartographie des structures du pouvoir et ses images aiguisées de la résistance de l'individu, de sa révolte et de son échec".
Spanien Spansk"for hans kortlægning af magtens strukturer og knivskarpe billeder af individets modstand, revolte og nederlag".

Aujourd'hui, nous discutons possibles les volumes d'achat et ce, quelle spécifiques aux structures du pouvoir sera intéressant de cette machine.
I dag diskuterer vi mulige mængder af indkøb og præcis hvordan retshåndhævende myndigheder vil være interesseret i denne bil.

Cette technique vraiment besoin russes aux structures du pouvoir, et dans un avenir prévisible peut aller dans la série.
Denne teknik har virkelig brug for den russiske magt strukturer, og i overskuelig fremtid kan gå i serien.

Les américains bien quand ils dictent leur volonté à un partenaire, ont la capacité illimitée de l'exploitation de ses ressources et contrôlent dans ce pays, les structures du pouvoir, de l'armée, de l'économie et des médias.
Amerikanerne godt, når de dikterer deres partner, har ubegrænsede muligheder for udnyttelse af alle ressourcer og kontrol i dette land, af den magt, struktur, hæren, økonomien og medier.

Nos fils doivent savoir à ceux qui détruisit sacrés noms des héros défunts, ainsi que les structures du pouvoir, qui a fermé les yeux, et certains ont maintenu et même organisé des actes de vandalisme du xxie siècle.
Vores efterkommere skal vide, af dem, der trak den hellige navne på de faldne helte, samt de magtstrukturer, der har lukkede øjne, og nogle har støttet og organiseret selv hærværk af det xxi århundrede.

L'actuel gouvernement bulgare est en butte aux attaques de l'ancien statu quo, des restes du régime communiste encore dans les structures du pouvoir, et de ceux qui se sont illégalement enrichis durant la période de transition.
Bulgariens nuværende regering angribes af det gamle status quo, resterne af det kommunistiske styre i magtstrukturerne og dem, der ulovligt har beriget sig selv under overgangsperioden.

Les événements récents en Ukraine, associés à un remaniement dans les plus hautes structures du pouvoir, est tout à fait s'insérer dans une logique d'action entièrement géré à l'extérieur de l'état, n'ayant pas la possibilité de choisir la voie de son développement.
Den seneste begivenheder i Ukraine, der er relateret til ændringer i de højere strukturer af magt, samt inden for den logik, der er en fuldt administreret uden for den stat, der ikke har mulighed for at vælge deres egen vej til udvikling.

Nous devrions toujours commencer par les fondations et en l'occurrence, les fondations sont une amélioration du fonctionnement des structures du pouvoir palestinien, des institutions publiques et de l'aide humanitaire pour le peuple de Palestine.
Vi bør altid starte med fundamentet og bygge oven på, og fundamentet er i dette tilfælde mere velfungerende palæstinensiske magtstrukturer, offentlige institutioner og humanitær bistand til det palæstinensiske folk.

Les événements récents en Ukraine, associés à un remaniement dans les plus hautes structures du pouvoir, est tout à fait s'insérer dans une logique d'action entièrement géré à l'extérieur de l'état, n'ayant pas la possibilité de c….
Den seneste begivenheder i Ukraine, der er relateret til ændringer i de højere strukturer af magt, samt inden for den logik, der er en fuldt administreret uden for den stat, der ikke har mulighed for at vælge deres egen vej til ud….

Pour le dire autrement, si les femmes ne sont pas considérées comme parties intégrantes des structures du pouvoir, n'est- ce pas le pouvoir qui a besoin d'être redéfini plutôt que les femmes?
Hvis kvinder ikke for alvor bliver set som nogen, der er en del af magtstrukturerne, er det så ikke magten, vi skal ændre, i stedet for kvinderne?

Pour le dire autrement, si les femmes ne sont pas considérées comme parties intégrantes des structures du pouvoir, n'est- ce pas le pouvoir qui a besoin d'être redéfini plutôt que les femmes?
Og hun spørger: Hvis kvinder ikke for alvor bliver set som nogen, der er en del af magtstrukturerne, er det så ikke magten, der skal ændre sig, i stedet for kvinderne?

CULTUREBOX Mario Vargas Llosa a reçu le Prix Nobel de littérature 2010 pour sa"cartographie des structures du pouvoir et ses représentations incisives de la résistance, de la révolte et de la défaite de l'individu".
I 2010 blev Mario Vargas Llosa tildelt nobelprisen i litteratur"for hans kortlægning af magtens strukturer og knivskarpe billede af individets modstand, oprør og nederlag.".

Ca ne change rien à la structure du pouvoir.
Det ændrer ikke på magtstrukturen.

Les représentants« juifs» les plus reconnaissables furent écartés du pouvoir, mais la structure du pouvoir, en particulier la police secrète qui détenait le pouvoir décisif, demeura« juive».
De tydeligste"jødiske" repræsentanter blev trukket væk, men magtstrukturen, specielt i det hemmelige politi, der havde den afgørende magt, forblev"jødisk".

Il se glisse de manière transparente dans la structure du pouvoir de la mafia, avec son familismo amoral.
Det glider problemfrit ind i mafiaens magtstruktur med sin familismo amoral.

A laissé une ouverture dans la structure du pouvoir. L'absence d'un Secrétaire de la Défense pour diriger la chaîne de commandement.
Har efterladt en åbning i magtstrukturen. Manglen på en forsvarsminister til at lede kommandoen.

Non, Moubarak est un ornement coûteux et laid au sommet de la structure du pouvoir de l'Egypte.
Nej, Mubarak er en dyr og grim kransekagefigur i toppen af magtstrukturen i Egypten.

Selon la théorie économique marxiste, les travailleurs opprimés auraient dû s'intéresser à la révolution sociale et prendre leur place au sommet de la structure du pouvoir.
Ifølge marxistisk økonomisk teori skulle de undertrykte arbejdere være dem, som fik gavn af en social revolution, der ville placere dem på toppen af magtstrukturen.

Selon la théorie économique marxiste, les ouvriers opprimés du siècle dernier devaient être les bénéficiaires d'une révolution sociale qui les aurait conduits au sommet de la structure du pouvoir.
Ifølge marxistisk økonomisk teori skulle de undertrykte arbejdere være dem, som fik gavn af en social revolution, der ville placere dem på toppen af magtstrukturen.

Comment utiliser "structures du pouvoir" dans une phrase en Français

Les réseaux pédophiles ne sont pas inédits en politique et dans les structures du pouvoir occidental.

Pour investir les structures du pouvoir étatique, on peut presénter des candidats aux législatives et municipales.

Buschinger, « Liens de parenté et structures du pouvoir dans le Parzival de Wolfram von Esc (...)

18 Ce terme ibadite désigne l’ensemble des structures du pouvoir local aussi bien à l’intérieur qu’à (...)

Fréquemment, il règne un esprit de démagogie dans les structures du pouvoir et la corruption s'y répand.

De son côté, le courant indianiste radical défend un projet d’indianisation totale des structures du pouvoir politique.

L ‘ opacité dans les structures du pouvoir et des milieux décideurs est la caractéristique principale de

C’est la bourgeoisie qui s’accommode des structures du pouvoir dans cette idéologie, et particulièrement la bourgeoisie parlementariste.

Ils savent que les changements de personnes dans les structures du pouvoir ont un caractère illusoire et temporaire.

Les structures du pouvoir et la perception des politiques au XXIVe congrès du Parti communiste de l’Union soviétique

Comment utiliser "magtens strukturer, magtstrukturer, magtstrukturerne" dans une phrase en Danois

For det store værdiskred er først og fremmest foregået i magtens strukturer og ikke i befolkningen.

Begge ender også med at blive marginaliseret uden at ændre noget på de eksisterende magtstrukturer.

Måske ikke sådan direkte realpolitisk, men det som interesserer os, som interesserer mig rigtig meget, er magtstrukturer i det hele taget og identitet.

Samfundstyper De store historiske baggrundsfortællinger eller klassiske grundopfattelser af menneskelige muligheder, ressourcer, magtstrukturer, teknologi og produktion, der varer mange årtusinder. 2.

Klimakrisen kalder på radikale forandringer, der både udfordrer det eksisterende samfunds magtstrukturer og det internationale samfund.

Kun få film har siden matchet skildringen af de interne magtstrukturer i mafiaen og den organiserede kriminalitet i USA.

Og Bill de Blasio har måttet tage imod en del kritik på det seneste, fordi magtstrukturerne arbejder imod ham.

Kendetegnene her er en svag politisk kultur, lav politisk deltagelse, et svagt civilsamfund og at regeringens funktionsdygtighed og retssystemet er underlagt parallelle magtstrukturer og udbredt korruption.

Det bliver gang på gang tydeligt for mig, hvordan leg eliminerer magtstrukturer.

Reproducerer samfundets magtstrukturer og forventninger til samfundsmæssige aktiviteter Felt: de sociale arenaer, hvor der foregår kampe om kapital.