Que Veut Dire UNE TELLE VIOLATION en Danois - Traduction En Danois

• en sådan krænkelse
• en sådan tilsidesættelse
• et sådant brud
• en sådan misligholdelse
• sådan overtrædelse
• en sådan forstyrrelse

Exemples d'utilisation de Une telle violation en Français et leurs traductions en Danois

Une telle violation est généralement citée.
En sådan overtrædelse er sædvanligvis citeret.

Les animaux domestiques avec une telle violation ne peut pas être chargé physiquement.
Kæledyr med sådan overtrædelse kan ikke indlæses fysisk.

Une telle violation peut être exprimée de deux manières.
En sådan overtrædelse kan udtrykkes på to måder.

Le diabète et la toxicose chez les femmes enceintes peuvent causer une telle violation.
Diabetes og toksikose hos gravide kan forårsage en sådan overtrædelse.

Une telle violation peut être déclenchée par certains facteurs.
En sådan overtrædelse kan udløses af nogle faktorer.

Force est de constater qu'une telle violation n'est toutefois pas alléguée en l'espèce.
Det skal fastslås, at der imidlertid ikke er påstået en sådan tilsidesættelse i denne sag.

Une telle violation conduit souvent à une série de livres supplémentaires.
En sådan overtrædelse fører ofte til et sæt ekstra pund.

On pense que les patients ont une certaine prédisposition génétique à une telle violation.
Det antages, at patienter har en vis genetisk disposition for en sådan overtrædelse.

Douleur dans une telle violation ont certaines caractéristiques.
Smerter i en sådan overtrædelse har visse funktioner.

La perte ou le dommage n'est pas le résultat raisonnablement prévisible d'une telle violation; ou.
Tabet eller skaden ikke med rimelighed kan forventes at være resultatet af en sådan misligholdelse; eller.

Une telle violation est non seulement esthétique, mais aussi inconfort physiologique.
En sådan overtrædelse er ikke kun æstetisk, men også fysiologisk ubehag.

En plus des manifestations externes négatives, une telle violation peut conduire à la stérilité féminine.
Ud over negative eksterne manifestationer kan en sådan overtrædelse føre til kvindelig infertilitet.

Une telle violation se développe en réponse à un ensemble de facteurs.
En sådan overtrædelse udvikler sig som reaktion på et sæt faktorer.

Conséquences(y compris toute perte ou tout préjudice subi par la société PROMETE) d'une telle violation.
Betingelserne og for følgerne(herunder ethvert tab og enhver skade, som imentor lider) af en sådan misligholdelse.

Une telle violation des droits dans certains cas conduit même à des conflits armés.
En sådan krænkelse af rettigheder fører i nogle tilfælde til væbnede konflikter.

Si elle est un ordre de grandeur ci-dessus, le résultat d'une telle violation pourrait être la destruction du disque.
Hvis det er en størrelsesorden ovenfor, kan resultatet af et sådant brud være ødelæggelsen af skiven.

Au fil du temps, une telle violation du métabolisme devient la cause de la mort cellulaire.
Over tid bliver en sådan overtrædelse af stofskifte årsagen til celledød.

Vous comprenez que vous êtes seul responsable de toute violation de vos obligations en vertu des Conditions d'utilisation et des conséquences d'une telle violation.
Du alene er ansvarlig for ethvert brud på vilkårene og betingelserne og for konsekvenserne af et sådant brud.

Une telle Violation dans le Corps d'un homme peut être une véritable Tragédie.
En sådan krænkelse i den mandlige krop kan være en rigtig tragedie.

On n'a jamais vu, depuis trente ans, une telle violation du droit, un tel cynisme, une telle arrogance.
Vi har ikke de sidste tredive år set en sådan krænkelse af retten, en sådan kynisme og en sådan arrogance.

Une telle violation de l'hypophyse provoque des changements négatifs dans tout le corps.
En sådan krænkelse af hypofysen fremkalder negative forandringer i hele kroppen.

Par conséquent, il reconnaît qu'Adobe est autorisé à demander, outre des dommages et intérêts, une réparation ordonnée visant à empêcher ou à limiter le préjudice causé par une telle violation.
Underlicenstager accepterer derfor også, at Adobe har ret til at søge retsmidler for at forhindre eller begrænse skader, der forårsages af en sådan misligholdelse ud over pengeerstatning.

Dans le cas d'une telle violation, votre droit d'utiliser notre site cessera immédiatement.
I tilfælde af et sådant brud vil din ret til at bruge vores hjemmeside ophøre med det samme.

Par conséquent, dès que le fournisseur de services pertinent, de communications électroniques accessibles au public a connaissance qu'une telle violation s'est produite, il devrait en informer l'autorité nationale compétente.
Derfor skal internetserviceudbyderen, lige så snart han er blevet klar over, at et sådant brud har fundet sted, underrette dette til den relevante nationale myndighed.

Enfin, chez les nouveau- nés, une telle violation peut être provoquée par un blocage du canal lacrymal.
Endelig kan en sådan forstyrrelse skyldes blokering af lacrimalkanalen hos nyfødte.

La violation de l'une de ces interdictions peut exposer le contrevenant à des poursuites pénales, et nous nous réservons le droit de signaler une telle violation et de divulguer l'identité du contrevenant aux autorités policières compétentes.
Overtrædelse af nogen af disse forbud kan udsætte krænkeren for civile såvel som strafferetlige forpligtelser, og vi forbeholder os retten til at indberette enhver sådan overtrædelse og afsløre krænkerens identitet til de relevante retshåndhævende myndigheder.

Une telle violation du fond hormonal de la future mère peut avoir des conséquences désagréables.
En sådan krænkelse af den fremtidige moders hormonelle baggrund kan fremkalde ubehagelige konsekvenser.

Les raisons d'une telle violation pourrait être des maladies telles que l'hyperthyroïdie et l'hypothyroïdie.
Årsagerne til sådanne overtrædelser kan være sygdomme som hyperthyroidisme og hypothyroidisme.

Une telle violation contribue au déséquilibre de diverses substances dans le système génito- urinaire.
En sådan overtrædelse bidrager til ubalancen mellem forskellige stoffer i det genitourinære system.

Il convient de noter qu'une telle violation de la structure du squelette axial n'est pas seulement diagnostiquée chez l'homme.
Det er værd at bemærke, at en sådan krænkelse af strukturen af det aksiale skelet ikke kun er diagnosticeret hos mennesker.

Comment utiliser "une telle violation" dans une phrase en Français

Qui d'autre, en dehors du peuple gabonais peut accepter une telle violation flagrante de la Constitution?

Devant une telle violation de la propriété intellectuelle, Sun a décidé d'intenter un procès envers Microsoft.

Une telle violation se passe, quand vous avez développé le poids superflu dans les vaisseaux sanguins.

Nous ne pouvons accepter que l'ONU et ses agences spécialisés appliquent une telle violation en silence.

Pourquoi permettre à quelques politiques et quelques majors une telle violation de nos droits culturels ?

Par conséquent, une telle violation du TBI ouvre droit pour l’investisseur à indemnisation intégrale de son préjudice.

Les ONG de Coordination SUD sont très choquées par une telle violation du droit humanitaire international (DIH).

Celle-ci peut signaler une telle violation aux services de protection, à un juge ou à la police.

Si une telle violation de la loi était portée à notre connaissance, le lien serait immédiatement supprimé.

Une telle violation de la règle de justice naturelle constitue un excès de compétence entraînant la révision.

Comment utiliser "en sådan krænkelse, en sådan tilsidesættelse, et sådant brud" dans une phrase en Danois

Netop en sådan krænkelse af ophavsretten indgår som nævnt i den verserende retssag, idet det såkaldte Thorell-manuskript er en forfalskning af Martinus' værk.

Der foreligger ikke sådanne ganske særlige tilfælde, som kan begrunde en sådan tilsidesættelse.

Derfor afholder vi os fra at komme med en sådan vurdering, og derfor vil vi heller ikke lægge navn til en gruppedannelse, hvis eksistens er begrundet i et sådant brud.

En sådan tilsidesættelse af ens underretningspligt bør få konsekvenser for den professionelle, som tilsidesætter sin underretningspligt.

Med en sådan krænkelse af hjertemuskulaturens funktioner er det ikke muligt at slappe helt af.

Scientologi kan hele et sådant brud og tilvejebringe en genoplivet kærlighed, der endog ofte er større end før.

I tilfælde af et sådant brud vil din ret til at bruge vores website straks ophøre.

Det er værd at bemærke, at en sådan krænkelse af strukturen af ​​det aksiale skelet ikke kun er diagnosticeret hos mennesker.

En sådan tilsidesættelse er heller ikke i overensstemmelse med officialmaksimen, som sagsøgte er underlagt.

Og et sådant brud altid medføre en hurtig deformering skaber et grundlag med alle dens konsekvenser.