Que Veut Dire ACCÈS AUX TERRES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• acceso a la tierra
• el acceso a la tierra
• acceso a tierras
• de acceso a las tierras
• acceso a terrenos
• acceso a las tierras

Exemples d'utilisation de Accès aux terres en Français et leurs traductions en Espagnol

Accès aux terres paragraphes 216-217 des observations finales.
Acceso a la tierra párrafos 216 y 217 de las observaciones finales.

Le gouvernement signera peut être un décret nous donnant accès aux terres.
Quizás el Gobierno podría crear un decreto que nos permitiera el acceso a la tierra.

Accès aux terres, territoires, ressources naturelles, lieux sacrés et lieux de cérémonie;
Acceso a tierras, territorios, recursos naturales, lugares sagrados y zonas ceremoniales;

Parce que mon business est en banqueroute Et j'ai seulement accès aux terres après la mort de Babcock.
Porque mi negocio está en bancarrota y solo tengo acceso a las tierras tras la muerte de Babcock.

Accès aux terres de réserve, y compris à certaines zones protégées, pendant les épisodes de sécheresse extrême;
El acceso a terrenos reservados, incluidas ciertas zonas protegidas, en caso de sequía extrema;

Néanmoins, 23 pour cent seulement des femmes, contre 70 pour cent des hommes, ont accès aux terres irriguées.
Ello no obstante, sólo el 23% de las mujeres, frente al 70% de los hombres, tiene acceso a tierras de regadío.

Si nous avions un meilleur accès aux terres, nous pourrions alterner les cultures et obtenir ainsi de meilleurs rendements.
Si tuviéramos más acceso a la tierra, podríamos rotar cultivos y mejorar el rendimiento de nuestras cosechas.

Elle conduit également à l'isolement de milliers d'habitants et à la perte d'accès aux terres agricoles et à l'eau.
Además, conduce al aislamiento de cientos de civiles y a la pérdida de acceso a las tierras cultivables y a los recursos hídricos.

En conséquence, les Palestiniens n'ont souvent plus accès aux terres agricoles qu'ils cultivaient avant la création de l'avant-poste.
Como resultado de ello, los palestinos a menudo no tienen acceso a las tierras de cultivo que trabajaban antes de la construcción del puesto.

Au Darfour-Nord, par exemple, 94% des déplacés ont déclaré avoir un meilleur accès aux terres que l'année dernière.
En Darfur Septentrional, por ejemplo, el 94% de los desplazados internos dijeron que tenían más acceso a la tierra, en comparación con el año pasado.

Si 61% des citadins ont accès aux terres productives, ce taux est de 49% seulement dans les zones rurales.
Mientras que el 61% de los habitantes de las zonas urbanas tienen acceso a terrenos productivos, sólo el 49% de los habitantes de las zonas rurales tienen acceso a tales terrenos..

Selon les résultats de l'enquête NRVA réalisée en 2005, 26% des foyers ruraux n'ont pas accès aux terres irriguées.
Según la evaluación nacional del riesgo y la vulnerabilidad de 2005 se estima que el 26% de los hogares rurales carecen de acceso a tierras de regadío.

La possibilité d'avoir accès aux terres familiales revêt une grande importance pour les Niouéens car elle leur assure une certaine sécurité sociale.
El derecho de acceso a la tierra familiar es muy importante para los niueños, ya que determina el alcance de la seguridad social.

Au fil du temps, les paysans ont réussi à obtenir des protections juridiques qui leur ont fourni quelques garanties de base pour préserver leur accès aux terres.
A través del tiempo, los campesinos han sido capaces de conquistar algunos resguardos legales que les proporcionan ciertas garantías para mantener su acceso a la tierra.

En outre, nous avons le droit d'accès aux terres privées, qui implique en principe que toutes les personnes résidant dans notre pays ont accès à ces eaux de baignade.
Además, en nuestro país existe el derecho de acceso a terrenos privados, lo que en principio significa que cualquiera que viva en nuestro país tiene acceso a esas aguas de baño.

Indiquer également les mesures mises en place pour s'assurer qu'en pratique, les femmes rurales puissent avoir accès aux terres cultivables et au crédit par. 191.
Asimismo, sírvanse indicar las medidas adoptadas para que, en la práctica, las mujeres que viven en zonas rurales tengan acceso a las tierras cultivables y al crédito párr. 191.

Par contre, il est connu que les Amérindiens ont facilement accès aux terres et logements attribués par le secteur public s'ils se trouvent en dehors des communautés amérindiennes.
En cambio, se sabe que los amerindios tienen fácilmente acceso a las tierras y las viviendas asignadas por el sector público si se hallan fuera de las comunidades amerindias.

Même si des retours en grand nombre devenaient possibles, il faudrait, tâche difficile, faire en sorte que les ménages dirigés par une femme ou un enfant aient accès aux terres.
Por otra parte, en caso de que fuera posible un regreso a gran escala, se plantearían los nuevos problemas de garantizar que los hogares encabezados por mujeres y por niños tuvieran acceso a la tierra.

La loi NTA reconnaît aux titulaires de droits fonciers autochtones le droit d'accès aux terres et le droit de négocier des régimes de substitution ainsi que d'autres avantages et protections.
La Ley de títulos nativos reconoce a los poseedores de derechos autóctonos el derecho de acceso a las tierras y el derecho a negociar regímenes de sustitución así como otras ventajas y amparos.

Parallèlement, quelques États Membres ont réalisé des enquêtes et des études pour mieux comprendre la problématique hommes-femmes dans l'obtention des droits d'accès aux terres et de propriété foncière.
Del mismo modo, algunos Estados Miembros han realizado encuestas y estudios para comprender mejor el componente de género en el acceso a la tierra y la titularidad de los derechos sobre la misma.

On a observé dans diverses régions du pays que les femmes pouvaient avoir accès aux terres pour des cultures annuelles, mais que cet accès n'était pas suffisant pour leur permettre de planter des cultures permanentes ou de vergers.
Según estudios realizados en diversas partes del país, la mujer puede tener acceso a la tierra para sembrar cultivos anuales pero carecen del control necesario para realizar cultivos permanentes y plantar huertos.

Certains Arabes darfouriens sans terres ont décidé de rejoindre les forces anti-insurrectionnelles organisées par le Gouvernement soudanais pour avoir accès aux terres et améliorer leur statut sociopolitique.
Algunos árabes sin tierra de Darfur decidieron unirse a las fuerzas contrainsurgentes organizadas por el Gobierno del Sudán para obtener acceso a la tierra y mejorar su estatuto sociopolítico.

Selon la tradition, les femmes ne peuvent avoir accès aux terres de la nation swazie à titre indépendant et doivent le faire par l'intermédiaire des hommes de la famille pères, oncles, frères, maris ou fils.
Tradicionalmente, las mujeres no tienen acceso a las tierras de la nación suazi de manera independiente, sino que deben hacerlo a través de los familiares varones, ya sean padres, tíos, hermanos, el esposo o los hijos.

Aux termes de cette loi, toute entreprise qui reçoit la désignation d' peut profiter des mesures d'incitation à l'investissement et au développement des affaires prévues dans la loi allégements fiscaux, accès aux terres publiques, etc.
En virtud de esta ley, toda sociedad que se designe como sociedad EDGE tiene derecho a los incentivos a la inversión y al desarrollo empresarial previstos en la ley, que incluyen desgravaciones fiscales y acceso a tierras públicas.

Beaucoup de Guaranis ont été expulsés des haciendas il y a quelques mois à peine et n'ont pas accès aux terres, et ceux qui ont effectivement accès à de petites parcelles manquent de semences et de matériel.
Muchos guaraníes han sido expulsados de las haciendas hace tan solo unos meses y no tienen ningún acceso a tierras; a los que tienen acceso a una extensión limitada de tierras les faltan semillas y materiales.

En outre, les enfants, en particulier les filles, les enfants adoptés et les enfants nés hors mariage, sont souvent victimes de discrimination en matière d'héritage et d'accès aux terres familiales.
Además, los niños y, en particular, las niñas, los niños y niñas adoptados y los niños y niñas nacidos fuera del matrimonio sufren frecuentemente discriminación por lo que respecta a la herencia y el acceso a la tierra de la familia.

Les gros exploitants agricoles bénéficient généralement d'un meilleur accès aux terres irriguées, aux engrais, aux semences et au crédit, ce qui permet une adoption rapide des technologies à forte intensité de capital.
Los agricultores en gran escala normalmente gozan de mejor acceso a la tierra de regadío, los fertilizantes, las semillas y el crédito, lo que les permite adoptar antes tecnologías de gran concentración de capital.

L'expérience a montré que cette politique représentait une grave menace pour le bienêtre des personnes habitant dans les zones concernées et qu'elle avait contribué à limiter les possibilités d'accès aux terres de la population en général.
La experiencia ha demostrado que ello representa una seria amenaza para el bienestar de las personas que viven en esas zonas y ha contribuido asimismo a agravar el problema del acceso a la tierra de la población en general.

Le Vice-ministère des terres s'emploie, avec le soutien d'ONU-Femmes, à réaliser un programme de promotion d'un accès aux terres, aux territoires et aux ressources naturelles et d'une utilisation qui favorisent l'égalité des sexes.
El Viceministerio de Tierras, con el apoyo de ONU-Mujeres, está llevando a cabo un programa para promover el uso y el acceso a la tierra, el territorio y los recursos naturales con equidad de género.

La réforme du secteur de la justice est également essentielle si les femmes veulent exercer toute une série de droits et notamment avoir accès aux terres, aux document d'identité et à la citoyenneté et bénéficier des droits accordés aux travailleurs et des droits économiques.
La reforma del sector de la justicia también es fundamental para que las mujeres puedan disfrutar de toda la gama de derechos, como el acceso a la tierra, los documentos de identidad, la ciudadanía y los derechos laborales y económicos.

Comment utiliser "accès aux terres" dans une phrase en Français

Foncier: pas d’agriculture de subsistance; à Juba, beaucoup de déplacés n’ont plus accès aux terres qu’ils cultivaient.

Ils veulent tous avoir accès aux terres indigènes pour répandre leur production et ainsi développer leurs entreprises.

Le gouvernement dispose actuellement d outils lui permettant de restreindre l accès aux terres agricoles pour ces clientèles.

Agriculture : les femmes aussi productives et dynamiques que les hommes mais elles ont moins accès aux terres

Groupes UPA - L’Union des producteurs agricoles UPA - Dossier chaud : Accès aux terres et relève agricole

Si le gouvernement autorise cette coupe sélective, par quel moyen la compagnie forestière aura-t-elle accès aux terres publiques?

Lieux de passage, ils donnent accès aux terres de colonisation et permettent la mise en marché des produits agricoles.

Dans certaines zones, ce sont principalement les veilles femmes qui ont accès aux terres de bas-fond pour la riziculture.

L’industrie acéricole pourrait produire davantage si le gouvernement lui accordait un plus grand accès aux terres de la Couronne.

Elle a cette chance de pouvoir avoir assez facilement accès aux terres de ses parents mais aussi à leur matériel.

Comment utiliser "acceso a tierras, acceso a la tierra, el acceso a la tierra" dans une phrase en Espagnol

Los acuerdos establecen una meta clara de acceso a tierras en los numerales 1.

Además del limitado acceso a la tierra y al crédito.

¿Tendran los Greyjoy acceso a tierras continentales?

¿Por qué el acceso a la tierra es el principal problema para los jóvenes agricultores?

[17] Es necesario facilitar el acceso a la tierra a los pequeños agricultores.

Reflexiones sobre el acceso a la tierra desde la perspectiva de género.

b) Propiciar el acceso a la tierra para vivienda de vecinos de nuestra ciudad.

Avanzar en el acceso a tierras para pequeños cultivadores.

Viabilidad económica y acceso a tierras para pequeños productores y trabajadores rurales sin tierra.

Grupo de Apoyo Jurídico por el Acceso a la Tierra (GAJAT), Patagonia.