Exemples d'utilisation de Achevant en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Personnes achevant la formation.
L'amélioration du pourcentage des élèves achevant le cycle primaire.
Proportion d'élèves achevant la cinquième année dans le primaire.
Ahlberg étudia l'architecture àl'Institut royal de technologie, achevant ses études en 1914.
Nombre d'élèves achevant la huitième classe.
Alumnos que han completado el 8º grado.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
achever ses travaux
achever les travaux
achever le processus
le comité a achevépour achever ses travaux
achever les négociations
achever le marché
à achever ses travaux
achever un cycle
achever la construction
Plus
Utilisation avec des adverbes
achever rapidement
ainsi achevé la phase
pour achever rapidement
ainsi achevé son examen
achève ainsi
ainsi furent achevésachèvera bientôt
Plus
Utilisation avec des verbes
Il se rend ensuite à écrire des nouveauxtextes sur la physique mathématique, achevant sur une élasticité.
A continuación, pasó a escribirtextos sobre la física matemática, completando una de la elasticidad.Le pourcentage d'enfants achevant le cycle primaire et le cycle secondaire;
Les élèves issus de l'immigration sontsurreprésentés parmi les élèves n'achevant pas le cycle secondaire supérieur.
Hay un número excesivo dealumnos de extracción inmigrante que no terminan la educación secundaria.Krakens, riposta Conseil, achevant son mot sans se soucier de la plaisanterie de son compagnon.
Il a tiré la jambe(Ndt: du pantalon) achevant de le déchirer.
Él puso la pierna, rasgando mi pantalón, terminando de romper mi pantalón.Achevant notre navigation, nous allâmes de Tyr à Ptolémaïs, où nous saluâmes les frères, et passâmes un jour avec eux.
Y nosotros completamos la navegación, saliendo de Tiro y arribando a Tolemaida; y habiendo saludado a los hermanos, nos quedamos con ellos un día.COMPTE DE GESTION CONSOLIDE de l'exercice s'achevant au 31 décembre 1987.
Achevant notre navigation, nous allames de Tyr'a Ptolemais, ou nous saluames les freres, et passames un jour avec eux.
Y nosotros completamos la navegación, saliendo de Tiro y arribando a Tolemaida; y habiendo saludado a los hermanos, nos quedamos con ellos un dà a.
Et cependant j'endis du mal, reprit Milady, achevant la pensée de la supérieure.
Y, sin embargo,hablo mal de él prosiguió Milady, acabando el pensamiento de la superiora.Danemark: 76% des apprentis achevant leur formation en 1990 ont trouvé un emploi, contre 87% en 1986 source: Ministère de l'éducation.
Dinamarca: el 76% de los aprendices que acabaron su formación en 1990 obtuvieron un empleo, frente al 87% de 1986 Fuente: Ministerio de Educación.Irlande: porter à au moins 90%d'ici l'an 2000 la proportion de jeunes de 16 à 18 ans achevant le cycle supérieur.
Irlanda: elevar la proporción de jóvenes de16 a 18 años que completan el ciclo superior hasta al menos el 90% en el año 2000.Augmentation du nombre de filles achevant le cycle secondaire et la formation professionnelle.
Ha aumentado el número de niñas que terminan la enseñanza secundaria y la formación profesional.La Conférence a pris note du rapport de laCommission de vérification des pouvoirs, achevant ainsi l'examen de la question.
La Conferencia tomó nota del informe de la Comisiónde Verificación de Poderes y dio por concluido su examen del tema.Et quant à nous, achevant notre navigation, nous arrivâmes de Tyr à Ptolémaïs; et ayant salué les frères, nous demeurâmes un jour auprès d'eux.
Y nosotros completamos la navegación, saliendo de Tiro y arribando a Tolemaida; y habiendo saludado a los hermanos, nos quedamos con ellos un día.C'est pourquoi est précis ainsi, selon-ejslerovski,sonnait la dernière chanson-serment des chômeurs, achevant par les mots.
Por eso es tan preciso, por-ejslerovski,sonaba la última canción-juramento de las desocupadas, que acababa por las palabras.La majorité des enfants achevant le cycle primaire ne poursuit pas dans le secondaire en raison notamment des difficultés d'accès aux équipements braille.
La mayoría de los niños que terminan la enseñanza primaria no continúan sus estudios en la enseñanza secundaria, principalmente por la dificultad de acceder a material en Braille.Et, comme les autres enfants, elle a droit aux dons duPère. Le Christ exauce sa requête, achevant ainsi la leçon destinée aux disciples.
Y como hija, es su privilegio participar de los dones del Padre.Cristo le concede ahora lo que le pedía, y concluye la lección para los discípulos.Achevant son intervention, Sir Winston Churchill a fait remarquer toutefois qu'il restait favorable à une telle liberté même au milieu des grands périls que courait la Grande-Bretagne.
Sin embargo, al concluir su discurso, Sir Winston Churchill señaló que era partidario de esta libertad incluso en épocas de peligro mortal como el de Gran Bretaña en aquel momento.Le frère de Manon qui habite la même rue qu'eux s'incruste rapidement chez eux etvit à leurs dépens, achevant de gaspiller leurs ressources.
El hermano de Manon, que vive en la misma calle que ellos se instala en su casa yvive a su costa, con lo que acaban de despilfarrar sus ahorros.Un rapport sur les réalisationsenregistrées au cours du trimestre s'achevant le 30 septembre 2001 est en cours d'élaboration par l'Administration publique du Timor oriental.
En la Administración Pública para Timor Oriental se está preparando actualmente un informe sobre elprogreso alcanzado durante el trimestre terminado el 30 de septiembre de 2001.Nous avions regardé du côté de la forêt, sans nous lever, ma main s'arrêtant dans son mouvement vers ma bouche,celle de Ned Land achevant son office.
Miramos hacia el bosque, sin levantarnos. Mi mano se había detenido en su movimiento hacia la boca,mientras la de Ned Land acababa el suyo.Skarpel' représente sterzhenek de l'acier de la longueur de 20 à 30 cm,d'une part achevant par la rivelaine stupide, mais avec l'autre- le bout aigu.
Skarpel representa sterzhenek del acero de la longitud de 20 hasta 30 cm,por un lado que acaba por la cuña de minero torpe, a con otra- la punta aguda.La MONUC a déployé plusieurs unités à Kalemie, Manono et Lubumbashi, ainsi qu'àMitwaba et Kamina, le bataillon béninois achevant son déploiement dans la région en mai.
La MONUC ha desplegado varias unidades en Kalemie, Manono, Lubumbashi, Mitwaba y Kamina,mientras que el batallón de Benin completó su despliegue en la zona en mayo.Un axe de symétrie végétal,constitué de pommes de pin superposées s'achevant par un grand motif fleuronné, structure rigoureusement le décor de motifs de demi-palmettes.
El eje de simetría vegetalconstituido de piñas superpuestas que se terminan por un gran motivo con florones, estructura de forma rigurosa la decoración compuesta de motivos con media-palmetas.A Ratanakiri, où 75% de la population est composée de groupes minoritaires,sur les dix enfants achevant l'école primaire on ne compte qu'un seul enfant membre d'une minorité.
En Ratanakiri, donde un 75% de la población está integrada por grupos minoritarios,sólo uno de cada diez niños que finalizan la escuela primaria pertenece a una minoría.
