Exemples d'utilisation de Adoptent en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ils se marient et adoptent un enfant.
Adoptent des normes unifiées de protection sociale;
Beaucoup de gens adoptent cette approche.
Au plus tard le 8 octobre 2005,les États membres adoptent.
Les comités adoptent leur règlement intérieur.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
mesures adoptéesle conseil a adoptéla commission a adoptéadopter des mesures
résolutions adoptéesadopter une approche
adoptée par le conseil
le comité a adoptérecommandations adoptéesadoptées par le comité
Plus
BYTE: Pour vous,c'est bel et bien important que les gens adoptent GNU.
Les comités adoptent leurs règlements intérieurs.
El Comité aprobará su reglamento interno.L'Assemblée générale exprime son appui ou sa satisfaction à la Commission pour l'action qu'elle a menée,ou recommande que les États membres adoptent ses instruments.
La Asamblea General otorga su apoyo o su reconocimiento a la labor de la Comisión,o recomienda que los Estados Miembros promulguen sus instrumentos.D'autres l'adoptent, voire s'en délectent, comme toi.
Dans ce cas,divers systèmes juridiques adoptent deux approches fondamentales.
Certaines adoptent des formes plus familières, comme des bulles, des yeux et des clowns.
Algunas toman otras formas familiares, incluyendo burbujas, ojos y payasos.Les habitants de Manama adoptent l'islam au VIIe siècle.
Nombre d'États qui adoptent ou modifient leur législation nationale sur les réfugiés et prennent des mesures pour garantir la protection des réfugiés.
Número de Estados que promulguen o enmienden la legislación nacional sobre los refugiados y establezcan medidas de protección de los refugiados.
Ce n'est pas la position que les agriculteurs adoptent dans d'autres États membres.
Les deux Parties adoptent tous les actes législatifs nécessaires pour mettre en oeuvre le présent Accord.
Las dos partes promulgarán toda la legislación necesaria para aplicar el presente Acuerdo.Le Centre aproposé que les organes conventionnels adoptent des observations générales communes.
El Centro sugirió quelos órganos creados en virtud de tratados aprobaran observaciones generales conjuntas.Depuis plus de 30ans les États Membres adoptent des résolutions exprimant leurs préoccupations communes au sujet de certaines des pires situations en matière de droits de l'homme.
Durante más de 30 años,los Estados Miembros han aprobado resoluciones en las que expresan su preocupación colectiva sobre las peores situaciones de derechos humanos.I Nombre de nouveaux États Membres qui ratifient une ou plusieurs des 16 conventions internationalesrelatives à la lutte contre le terrorisme et adoptent des textes d'application.
I Número de ratificaciones adicionales por Estados Miembros de uno o más de los 16 instrumentosinternacionales de lucha contra el terrorismo y aprobación de legislación nacional para su aplicación.Donc, nos parents adoptent un bébé ensemble.
Así que vuestros padres van a adoptar Ii Nombre accru de sociétés qui adoptent des initiatives, des politiques et des pratiques viables en matière de commerce et de finance, fondées sur les principes promus par le PNUE.
Ii Aumento del número de empresas que introducen iniciativas, políticas y prácticas empresariales y financieras sostenibles basadas en los principios que promueve el PNUMA.Il reste cependant encore beaucoup à faire pour quel'ensemble des États parties élaborent et adoptent les dispositions législatives nécessaires à la pleine application de la Convention.
Sin embargo, sigue quedando bastante por hacer para quetodos los Estados partes elaboren y promulguen la legislación necesaria para la plena aplicación de la Convención.Les États membres adoptent la procédure relative à cette référence.
Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.Par ailleurs, il est indispensable que les gouvernements adoptent des politiques budgétaires équitables et transparentes.
Les États membres adoptent une procédure concernant cette référence.
Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.Cependant, dit-il, l'idéal seraitque les champs de canne à sucre adoptent des solutions visant à réduire ou à atténuer les émissions du gaz.
No obstante, añade Cantarella,lo ideal es que en los cañamelares se adopten soluciones destinadas a reducir o mitigar las emisiones de gas.Les organes compétents adoptent les recommandations concernant les politiques à suivre.
Aprobación de recomendaciones normativas por los órganos competentes.Nombre et pourcentage de paysbénéficiant de l'aide du PNUE qui adoptent et mettent en œuvre les directives internationales pour améliorer la qualité de l'eau.
Número y porcentaje de países que recibenasistencia del PNUMA y que han adoptado y puesto en práctica las directrices internacionales sobre la calidad del agua para mejorarla.Un nombre croissant de pays adoptent des mécanismes innovants de financement du développement.
Les stratégies nationales adoptent des éléments du Pacte mondial pour l'emploi.
Il faut notamment que les pays adoptent et appliquent une législation environnementale appropriée.
