Que Veut Dire APPROPRIE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• apropia
• adecuado
• ha apropiado
• está apropiando
• apropie
• apropiado
• adecuadamente

Exemples d'utilisation de Approprie en Français et leurs traductions en Espagnol

Imposer des amendes d'un montant approprie.
Imponer multas de una magnitud apropiada.

S 23: ajouter" terme( s) approprie( s) a indiquer par le fabricant.
S 23: Añadir«[ el fabricante indicará el( los) término(s) adecuado(s)]».

Ca ressemble a une priere, M. WaIdron, mais c'est bien approprie.
Parece una plegaria, Sr. WaIdron, pero es condenadamente apropiado.

Si on n'a pas l'attitude approprie aucun résultat positif sera obtenu.
Si no se tiene la actitud debida no se obtendrá ningún resultado positivo.

Il est percu un supplement de prime pour constituer une marge de securite d'un montant approprie.
Se perciba un suplemento de prima para constituir un margen de seguridad por un importe apropiado.

Iii. un cadre juridique approprie 22- 29 7.
Iii. la función de un marco jurídico adecuado 22-29 7.

Si une partie de la société s'approprie toute la terre, il y a une classe de propriétaires fonciers et une classe de paysans.
Si una parte de la sociedad se apropia de todo el suelo, tenemos la clase de los terratenientes y la de los campesinos.

Ii Lorsqu'une personne qui en a la garde, en raison de ses fonctions ou par décision judiciaire, se l'approprie irrégulièrement;
Ii Quien lo ha recibido en depósito en razón de una medida oficial o judicial se ha apropiado ilícitamente de él;

Richard élimine ses rivaux et s'approprie leurs terres pour les distribuer à ses favoris.
Ricardo eliminó a sus rivales y se apoderó de sus tierras o se las entregó a sus favoritos.

Elle encourage plutôt le lecteur interprète a ne pas prendre pour figuratif un texte sauf quand cela est approprie pour ce contexte.
Más bien, anima al intérprete a no incluir el significado del lenguaje figurativo en el pasaje, a menos que sea apropiado por ese contexto.

La CMS offre un cadre approprie pour une Action sur la Panthère des neiges.
La CMS constituye el marco apropiado para la adopción de medidas en relación con la pantera de las nieves.

Un autre commentateur иван иванов est sûr que Noursoultan Nazarbayev, le Président du Kazakhstan, s'approprie l'argent public.
Otro comentarista, иван иванов está seguro de que Nursultan Nazarbayev, presidente de Kazajistán, se está apropiando de los fondos públicos.

Surtout, nous tenons à ce que la population s'approprie le procédé et que ce procédé soit copié sur l'ensemble du territoire.
Buscamos sobre todo, que la población se apropie del proceso y que este sea copiado por la totalidad del territorio.

Chaque fois que je parcours ou hante un territoire, chaque fois que j'assigne un territoire comme mien, je m'approprie un temps pulsé, ou je pulse un temps.
Cada vez que recorro o frecuento un territorio, cada vez que asigno un territorio como mío, me apropio de un tiempo pulsado, o pulso un tiempo.

On estime que l'humanité s'approprie désormais 54% des eaux de ruissellement accessibles et qu'elle pourrait en utiliser 70% d'ici à 2025.
Se ha estimado que la humanidad actualmente se apodera del 54% de la correntía accesible, y podría estar utilizando 70% para el año 2025.

Ils craignent en effet qu'un petit cercle d'élites culturelles nombrilistes s'approprie cet argent pour faire des films que personne ne regardera jamais.
Se tiene miedo de que un círculo exclusivista de élites culturales se apropiara de este dinero e hiciera películas que no vería nadie.

Lorsque la personne qui l'a loué auprès d'une entreprise légalement autorisée à cette fin dans le cadre de son activité commerciale normale se l'approprie irrégulièrement; ou.
Quien lo ha alquilado de una empresa legalmente autorizada para ese propósito, y durante operaciones comerciales normales se ha apropiado ilícitamente de él; o.

Le confortable B& B propose une chambre qui s'approprie définitivement pour la location et une deuxième chambre qui laissent parfois.
El acogedor B& B cuenta con una habitación que se apropió de forma permanente para el alquiler y una segunda habitación, que en ocasiones deja.

Même si l'occupation illicite des îles Malvinas dure depuis de nombreuses années, il est inadmissible qu'une civilisation, quelle qu'elle soit, s'approprie ce qui appartient à une autre.
Si bien la ocupación ilegal de las Islas Malvinas continuó durante muchos años, es inaceptable que ninguna civilización se apropie de lo que pertenece a otra.

Cela signifie que notre continent s'approprie une part disproportionnée des ressources naturelles du monde, qu'elles soient terrestres ou marines.
Lo que significa que nuestro continente se está apropiando de una parte desproporcionada de los recursos naturales mundiales, terrestres o marinos.

Une substance active est inscrite a l'annexe si son application- meme lors d'un usage approprie pour le but poursuivi- presente ou risque de presenter.
Se incluirá en el Anexo una sustancia activa si su aplicación- incluso cuando se use adecuadamente para el fin perseguido- tuviere o pudiere tener.

Ses dirigeants affirment que l'Etat s'approprie ou utilise les biens des syndicats en violation de la législation en vigueur et sans leur accord.
Según declaraciones de sus dirigentes, el Estado se ha apropiado o utiliza bienes pertenecientes a los sindicatos, vulnerando la legislación vigente y sin contar con la aprobación sindical.

Mais le premier bénéficiaire de ces transformations est l'Etat, qui s'approprie 40 à 70% de la superficie agricole à l'ouest du pays.
Sin embargo, el primer beneficiario de estas transformaciones es el Estado, quien se apropia de entre un 40 a un 70% de la superficie agrícola del oeste del país.

Joana Vasconcelos s'approprie certains animaux appartenant aux vaste bestiaire de Bordalo, leur présentation ambiguë protégé, ou emprisonné/domestiqué, par une sensuelle, crocheter la maille.”.
Joana Vasconcelos se apropia de algunos de los animales pertenecientes a bestiario vasta de Bordalo, presentándolos ambiguamente protegido, o encarcelados/domesticado, por una sensual, ganchillo de malla.”.

Sucre resta capitale de la Bolivie pendant plusieurs décennies, jusqu'à ce que La Paz s'approprie les pouvoirs législatif et exécutif à la fin du XIXème siècle.
Sucre se queda como capital de Bolivia durante algunas decenios, hasta que La Paz se apropia de los poderes legislativo y ejecutivo a finales del siglo XIX.

Deuxième étape: le groupe s'approprie le rêve qui vient de lui être confié et chacun des participants est invité émettre ses projections personnelles sur les différentes parties du rêve plan subjectif groupal.
Segunda etapa: el grupo se apropia el sue o que se le acaba de confiar y se invita a cada uno de los participantes a emitir sus proyecciones personales sobre las diferentes partes del sue o plano subjetivo grupal.

Au-delà de l'empire, la cour normande des Hauteville s'approprie le modèle de la cour byzantine, finement exploité dans les mosaïques des églises de Palerme.
Más allá del Imperio, la corte normanda de los Hauteville se apropia el modelo de la corte bizantina, finamente explotado en los mosaicos de las iglesias de Palermo.

Le représentant s'approprie la procédure, sans consulter celui qu'il représente, l'informer de l'avancement du dossier ni répondre à ses demandes; ce dernier n'a ainsi aucune connaissance de la procédure à laquelle il est partie et en perd le contrôle.
El representante a la fuerza se apropia del proceso, sin consultar ni informar de las actuaciones judiciales, ni atender a ninguna solicitud de su representado, quien pierde todo conocimiento y control sobre el procedimiento en que es parte.

En raison des conditions de logement precaires dans son lieu d'affectation, ne peut se procurer un logement approprie moyennant un loyer mensuel, deduction faite le cas echeant de charges telles que chauffage, eau, gaz, electricite et service d'entretien, inferieur a.
Debido a las precarias condiciones de alojamiento en su lugar de destino, no pudiera procurarse un alojamiento adecuado mediante un alquiler mensual, previa deduccion, en su caso, de cargas tales como calefaccion, agua, gas, electricidad y servicio de mantenimiento, inferior a.

En outre, la mission veillera à ce que la Somalie s'approprie toutes les instances de concertation en 2013, tout en intensifiant son appui technique et stratégique selon que de besoin.
Además, la misión se esforzará por asegurar la titularidad somalí de todos los foros en 2013 y prestará apoyo técnico y estratégico en caso necesario.

Comment utiliser "approprie" dans une phrase en Français

La marche pied est tout fait approprie cela:.

Vraiment,le plus approprie endroit pour une gallerie d'art.

Je pense que cela est bien approprie ?

Utiliser de manire approprie les structures de phrases.

Approprie à des débutants ou personnes peu entrainées.

Un film solo serait plus approprie pour ça.

Les frappes sont une raction approprie lattaque chimique.

Incapacite a rendre approprie a l'age des amis.

Ainsi, chaque personne se les approprie et devient "créative".

approprie a la situation & aux caraleres des Colons.

Comment utiliser "apropia, adecuado" dans une phrase en Espagnol

El capitalista se apropia del trabajo excedente (plusvalor).

Adecuado para familias, hoteles, oficinas, etc.

Adecuado tanto para uso profesional (en.

Adecuado para una impresora alta resolución.

realmente será adecuado para "cualquier eventualidad"?

Smart Look adecuado para cualquier batería.

¿Es misoprostol cytotec adecuado para mí?

adecuado para cachorros pequeños para moler.

Adecuado también para preparar leche vegetal.

Encuentra los colegios adecuado para usted.