Que Veut Dire APRÈS LA CONCEPTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• después de la concepción
• después del diseño
• tras la concepción
• a la concepción

Exemples d'utilisation de Après la conception en Français et leurs traductions en Espagnol

Ils tuent leurs partenaires après la conception, mais je me suis enfui.
Matan a su pareja tras la concepción, pero yo escapé.

Ca jours correspondent à 7,25, 8,25 et 9,25 jours après la conception.
Estos días corresponden a 7,25, 8,25 y 9,25 días tras la concepción.

Après la conception des transmissions avec KISSsys, les engrenages coniques et hypoïdes sont calculés et fabriqués avec GEMS.
Después del diseño de las transmisiones con KISSsys, los engranes bevel e hipoidales son calculados y manufacturados con GEMS.

Vous étiez conscient de ce son depuis environ 12 semaines après la conception.
Ya conocían este sonido alrededor de la semana 12 de su concepción.

Après la conception scientifique, l'utilisation de nouveaux matériaux de protection de la santé et de l'environnement importés en PVC.
Después del diseño científico, el uso de PVC importado nuevos materiales de protección del medio ambiente y la salud.

Détail de la livraison: 10-15 jours ouvrables après la conception confirmée.
Detalle de la entrega: 10-15 días laborables después del diseño confirmado.

Une diminution d'environ 30 points de Q.I. par sievert est associée à la dose reçue par l'enfant à naître dans la période allant de 8 à 15 semaines après la conception.
La cifra de 30 puntos de CI por sievert se refiere a la dosis recibida por el feto en el periodo comprendido entre la 8a y la 15asemana después de la concepción.

Il est une hormone qui est fabriqué en maternité fabriqué par l'embryon de production après la conception et se transforme en une partie du placenta à terme.
Es una hormona que se fabrica en la maternidad fabricado por el embrión de generación después de la concepción y, finalmente, se convierte en una parte de la placenta.

En raison des progrès récents, la loi continue toutefois d'être modifiée pour prendre en considération les nouvelles techniques qui permettent de sélectionner le sexe du foetus avant et après la conception.
Sin embargo, debido a los avances modernos, sigue modificándose para abordar las nuevas tecnologías que permiten la selección del sexo del feto antes y después de la concepción.

L'âme du précurseur n'a pas été préservée immaculée à son union avec le corps, mais il a été sanctifié soit peu après la conception d'un état antérieur du péché, ou par la présence de Jésus à la Visitation.
El alma del precursor no fue preservada inmaculada en su unión con el cuerpo, pero fue santificado sea poco después de la concepción de un estado anterior al pecado, o por la presencia de Jesús en la Visitación.

En principe, la conception finale aurait dû commencer immédiatement après la conception détaillée, mais elle a dû être interrompue pendant trois mois dans l'attente des résultats des négociations engagées avec le fournisseur du progiciel.
En condiciones normales, la fase de diseño final hubiera sido inmediatamente posterior a la de diseño detallado, pero se suspendió durante tres meses hasta que concluyeron las negociaciones con la empresa proveedora del software.

Oswald Spengler a suggéré une telle technique de la prévision historique qui a été modelée après la conception de Goethe"de la nature de vie.
Oswald Spengler sugirió tal técnica de la predicción histórica que fue modelada después del concepto de Goethe de la"naturaleza que vivía.

Selon ce texte, l'interruption de grossesse, intervenant dans les 12 semaines après la conception, serait autorisée si la poursuite de celle ci devait porter une atteinte grave et durable â la santé de la mère ou si le foetus était atteint d'un mal grave et incurable.
Según este texto, la interrupción del embarazo producida durante las 12 semanas siguientes a la concepción sería autorizada si supone un peligro grave y durable para la salud de la madre o si el feto sufriera de una enfermedad grave e incurable.

Saignement dû à l'implantation(nidation) de l'embryon dans l'endomètre. Peut se produire à partir du 6ième jour après la conception jours 23-25.
Sangrado debido a la implantación del embrión en el endometrio. Puede ocurrir alrededor de 6 días después de la concepción días 23-25.

Le cycle du processus jusqu'à la publication sur TracePartsonline. net est tel que, après la conception proprement dite par Ganter(dans SOLIDWORKS), les composants sont convertis dans une«représentation de l'offre«.
En el desarrollo del proceso hasta la publicación en TracePartsonline. net, después de la concepción propiamente dicha en Ganter(Solidworks), los componentes se transforman en una“representación de la oferta”.

L'anencéphalie fait partie des anomalies du tube neural. Celui-ci se forme entre le 20e et le 28e jour après la conception Sadler 1998.
Los defectos del tubo neural son malformaciones congénitas que ocurren entre la 20ava y 28ava semana después del día de la concepción Sadler 1998.

A propos de la loi sur l'avortement M. Kedzia signale que le projet de loi sur la protection de la vie après la conception, qui visait à interdire totalement l'avortement, sauf en cas de menace directe pour la vie de la femme enceinte, a donné lieu à une violente controverse politique.
Pasando a la Ley sobre el aborto, el Sr. Kedzia indica que el proyecto de ley sobre la protección de la vida después de la concepción, que pretendía prohibir completamente el aborto, salvo en el caso de que la vida de la embarazada corriera un peligro directo, dio lugar a una violenta controversia política.

Ceci est une hormone qui est produite pendant la grossesse qui est faite par l'embryon de génération plus tard après la conception et feront partie du placenta.
Esta es una hormona que se produce en el embarazo que se hace por el embrión de generación después de la concepción y más tarde se convertirá en parte de la placenta.

Certains théologiens chrétiens, par exemple, pensent que la vie commence au moment de la conception, alors que pour les scientifiques, les cellules du cerveau et les cellules nerveuses n'émergent que 14 jours après la conception.
Algunos teólogos cristianos, por ejemplo, creen que la vida comienza en el momento de la concepción, mientras que los científicos sostienen que las células nerviosas y cerebrales surgen alrededor de 14 días después de la concepción.

Si vous êtes un arbitre ou avez songé à le devenir, vous n'avez probablement pas besoin que l'on vous rappelle cette carte: Mark Rosewater raconte qu'après la conception d'Humilité(Humility), il était très satisfait de sa création, qu'il jugeait simple et facile.
Si eres un juez o estás pensando en convertirte en uno, probablemente no necesites que te recordemos esta carta: Mark Rosewater cuenta que, tras haber diseñado Humility, se sintió satisfecho con su creación, a la que consideró simple y sencilla.Y en realidad lo es.

Marie oscillait entre la croyance et le doute, grandement influencée par la position prise par ses autres enfants et par ses amis et parents, mais finalement elle fut toujours fortifiée dans son attitude par le souvenir de l'apparition de Gabriel aussitôt après la conception de l'enfant.
María alternaba entre la fe y la duda, influída grandemente por las opiniones expresadas de sus otros hijos, de sus amigos y parientes, pero en último término su fe se veía constantemente fortalecida por el recuerdo de la aparición de Gabriel inmediatamente después de la concepción de su hijo.

Non allusion à la possibilité de sanctification au moment de l'infusion de l'âme, il écrit qu'il ne peut y être question que de sanctification après la conception, ce qui rendrait la sainte nativité pas la conception elle-même SCHEEBEN,"Dogmatique", III, p.
No advertir de la posibilidad de santificación en el momento de la infusión del alma, él escribe que no puede ser sólo cuestión de santificación después de la concepción, lo que haría que los santos no nacimiento de la propia concepción Scheeben,"Dogmatik", III, p.

Considérant ce qui suit, il est étonnant comment un corps subtil connaît l'heure exacte de la conception et qu'un certain zygote formé après la conception est en effet conçu pour cela.
Teniendo en cuenta lo siguiente, es sorprendente cómo un cuerpo sutil sabe la hora exacta de la concepción y que un determinado cigoto, formado después de la concepción, está destinado para él.

Sont donc compris l'enfant qui a droit à sa propre allocation ainsi que le fœtus(fœtus jumeaux compris) pendant la période grossesse allant du quatre-vingt-onzième jour après la conception jusqu'à la naissance, ainsi que toute personne qui perçoit une allocation pour invalidité.
Comprende al hijo con derecho a su propia prestación y al feto(incluidos los gemelos) durante todo el período de embarazo(a partir del nonagésimo primer día posterior a la concepción hasta el nacimiento), así como a los particulares que perciban un subsidio de invalidez.

Naissance virginale du Christ Information catholique Le dogme qui enseigne que la Bienheureuse Mère de Jésus-Christ était vierge avant, pendant et après la conception et la naissance de son divin Fils.
Nacimiento virginal de Cristo Información Católica El dogma que enseña que la Santísima Madre de Jesucristo era virgen antes, durante y después de la concepción y el nacimiento de su divino Hijo.

Non allusion à la possibilité de sanctification au moment de l'infusion de l'âme, il écrit qu'il ne peut y être question que de sanctification après la conception, ce qui rendrait la sainte nativité, pas la conception elle-même SCHEEBEN,"Dogmatique", III, p. 550.
No advertir de la posibilidad de santificación en el momento de la infusión del alma, él escribe que no puede ser sólo cuestión de santificación después de la concepción, lo cual haría santo el nacimiento, no la propia concepción Scheeben,"Dogmatik", III, p. 550.

La position de son pays est que le droit à la vie s'applique dès la conception; par conséquent, toute procédure qui conduit à l'interruption de grossesse après la conception est une violation du droit à la vie.
Malta considera que el derecho a la vida se aplica desde el momento de la concepción; por lo tanto, todo procedimiento que provoque la interrupción de un embarazo después de la concepción implica una vulneración del derecho a la vida.

Lady Josephine Barnes préconise que les recherches sur les embryons se poursuivent sous contrôle, afin que des progrès puissent être faits dans ce domaine; la commission Warnock a conclu que des expériences pouvaient être menées sur les embryons jusqu'à quatorze jours après la conception, c'est-à-dire avant qu'ils ne présentent des propriétés visiblement humaines, telles que celle de posséder un système nerveux central.
La Sra. Josephine Barnes se manifiesta partidaria de que continúe la investigación sobre embriones en condiciones controladas, a fin de seguir avanzando en este ámbito; el comité Warnock ha llegado a la conclusión de que pueden efectuarse experimentos en embriones durante los catorce días siguientes a la concepción, antes de la..

La loi de 1994 sur les techniques de diagnostic prénatal(réglementation et prévention des abus) a été modifiée en 2003 de façon à interdire le choix du sexe avant ou après la conception et à assurer une surveillance plus stricte de la mise en œuvre du texte.
La Ley de regulación y prevención del mal uso de las técnicas de diagnóstico prenatal de 1994 se enmendó en 2003 para prohibir la selección del sexo antes o después de la concepción y hacer más estricta la aplicación de la ley.

On n'a pas observé d'arriération mentale chez ceux qui avaient été exposés dans les huit semaines suivant la conception, la période la plus sensible était celle de 8-15 semaines après la conception, suivie d'une période beaucoup moins sensible: 16-25 semaines après la conception.
No se observó retraso mental en casos en que la exposición ocurrió antes de la octava semana después de la concepción, pero se detectó un período de sensibilidad, las semanas 8 a 15, seguido de un período de sensibilidad considerablemente menor, las semanas 16 a 25 después de la concepción.

Comment utiliser "après la conception" dans une phrase en Français

Mais après la conception d’un bon aménagement fonctionnel.

Après la conception diffère selon le gibier recherché.

Et cela continue après la conception du site Web.

Ce logiciel interviendrait après la conception sur pro ing.

Ils prennent le relais après la conception des menuisiers.

Le scandale éclata toutefois sept mois après la conception d’Amalia.

Après la conception les articles peuvent être achetés et payés.

Après la conception il faudra se tourner vers la production.

Après la conception graphique, l'étape de production du site commence.

Après la conception vient la phase de fabrication du prototype.

Comment utiliser "después del diseño, después de la concepción" dans une phrase en Espagnol

Después del diseño y el contenido, toca programar.

En el período fetal o prenatal: comienza dos meses después de la concepción y dura una media de siete meses.

Campus Móvil no es responsable de agregar, cambiar, y editar el sitio web en ninguna manera después del diseño inicial.

La Sociedad Watchtower se ve a los embriones como la gente inmediatamente después de la concepción (¡Despertad!

Casi todas las monosomías autosómicas llevan a la muerte poco después de la concepción y sólo unas pocastrisomías permiten llegar al nacimiento.

Devuelva la parte/muestrea por completo la tarifa después del depósito recibido 12-18 días laborables después del diseño confirmado.

Sin embargo, después de la concepción de la idea, aún hay una barrera que….

Veamos ahora todos los pasos antes y después del diseño web.

Porque tenemos que empezar a escribir después de la concepción de la idea y no investigar?

Después del diseño decidido procedí ha hacer los patrones y a cortar la tela.