Que Veut Dire AU DOCUMENT DE BASE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• al documento básico
• del documento básico
• documento básico
• el documento básico
• al documento de base
• para el documento básico
• en el documento básico
• de un documento básico
• para un documento básico
• documento de base
• el documento de base
• documento básico de
• al documento básico de

Exemples d'utilisation de Au document de base en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Comité pourra se reporter au document de base commun.
Véase el documento básico común.

PIKIS, se référant au document de base sur la Suisse(HRI/CORE/1/Add.29), demande quel est le rôle de l'autorité chargée de l'instruction mentionnée au paragraphe 45.
El Sr. PIKIS, haciendo referencia al documento de base de Suiza(HRI/CORE/1/Add.29), pregunta por el papel que desempeña la autoridad encargada de la instrucción que se menciona en el párrafo 45 de dicho documento.

Pour plus de détails sur ces commissions, se reporter au document de base commun.
En el documento básico común se facilitan más detalles sobre esas comisiones.

Il convient de se reporter au document de base relatif à la Nouvelle-Zélande.
Corresponde remitirse al documento de base sobre Nueva Zelandia.

La méconnaissance de leurs droits par les titulaires de ces droits et leur incapacité à les faire valoir(se reporter au document de base commun);
Los propios titulares de los derechos no tienen conocimiento de éstos ni de los medios para hacerlos valer(véase el documento básico común);

Il convient également de se reporter au document de base publié sous la cote HRI/CORE/1/Add.58.
También se hace referencia al documento de base HRI/CORE/1/Add.58.

Dans le même temps, elles sont moins nombreuses qu'auparavant à des postes de direction pour de plus amples informations, se référer au document de base commun, point 93.
Sin embargo, su número se está reduciendo en los puestos de dirección véanse los detalles en el Documento Básico Común, punto 93.

Sur ce point, nous renvoyons le Comité au document de base HRI/CORE/1/Add.1, Rev.1.
Al respecto, se remite al Comité al documento de base HRI/CORE/1/Add.1/Rev.1.

La méconnaissance des droits énoncés dans le Pacte par les membres de l'appareil législatif et les fonctionnaires d'État, dont les juges et les agents des organes répressifs(se reporter au document de base commun);
Los derechos que se enuncian el Pacto no se han divulgado suficientemente entre los funcionarios públicos, los miembros del poder legislativo, los jueces y los funcionarios encargados de aplicar la ley(véase el documento básico común);

Il convient de se reporter au document de base relatif à la NouvelleZélande HRI/CORE/1/Add.33/Rev.1.
Es conveniente referirse al documento de base sobre Nueva Zelandia HRI/CORE/1/Add.33/ Rev.1.

Pour de plus amples renseignements sur les ONG, se référer au document de base commun, pages 112 à 114.
Véanse los detalles de las ONG en el Documento Básico Común, puntos 112 a 114.

Il convient de se référer à ce sujet au document de base relatif à la Nouvelle-Zélande(HRI/CORE/1/Add.33) présenté le 28 septembre 1993 conformément aux directives publiées sous la cote HRI/1991/1.
Cabe remitirse al documento de base sobre Nueva Zelandia(HRI/CORE/1/Add.33), presentado el 28 de septiembre de 1993 en consonancia con las directrices que figuran en el documento HRI/1991/1.

Il serait souhaitable que le Conseil, lors de son examen du présent rapport, se réfère au document de base commun élaboré par la Nouvelle-Zélande.
Se recomienda al Consejo que, al examinar el presente informe, se remita al documento básico de Nueva Zelandia.

Il convient aussi de se reporter au document de base concernant la NouvelleZélande(HRI/CORE/1/Add.33) présenté le 28 septembre 1993 conformément aux directives contenues dans le document HRI/1991/1.
Hay que hacer referencia también al documento de base sobre Nueva Zelandia(HRI/CORE/1/Add.33) presentado el 28 de septiembre de 1993 de acuerdo con las directrices que figuran en el documento HRI/1991/1.

Le Royaume fait toutefois observer que l'expérience des États parties qui ont actuellement recours au document de base commun n'a pas toujours été concluante.
El Reino señala, sin embargo, que las experiencias de los Estados partes que utilizan actualmente un documento básico común no han sido universalmente positivas.

Il convient aussi de se reporter au document de base concernant la Nouvelle-Zélande HRI/CORE/1/Add.33.
Hay que hacer referencia también al documento de base sobre Nueva Zelandia HRI/CORE/1/Add.33.

L'objet de la révision des directives, notamment leur compatibilité avec les directives relatives au document de base commun, est résumé au paragraphe 7.
En el párrafo 7 figuran los propósitos para revisar las directrices, incluido el proceso para hacerlas congruentes con las directrices para un documento básico común.

Se reporter au Document de base actualisé- Partie E. Cadre de la promotion des droits de l'homme au niveau national- III Institutions nationales indépendantes de défense des droits de l'homme.
Véase el documento básico común actualizado, parte 2, sección E. Marco de la promoción de los derechos humanos a nivel nacional, apartado III. Instituciones nacionales independientes de derechos humanos.

Il convient de se référer au rapport précédent et au document de base de la Nouvelle-Zélande pour avoir un descriptif complet du dispositif général.
Cabe mencionar el informe anterior y el Documento Básico de Nueva Zelandia, que ofrecen una descripción completa del ordenamiento de Nueva Zelandia.

Pour de plus amples renseignements, se référer au troisième rapport périodique du Portugal concernant l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant, ainsi qu'au document de base commun du Portugal.
Pueden verse más detalles en el tercer informe periódico de Portugal sobre la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño, así como en el documento básico ampliado.

Pour plus de détails sur des aspects spécifiques, les participants pourront également se référer au document de base intitulé"L'assurance agricole dans les pays en développement" UNCTAD/SDD/INS/1/Rev.1.
Para más detalles sobre las diversas cuestiones concretas puede también consultarse el documento de antecedentes titulado"El seguro agrícola en los países en desarrollo" UNCTAD/SDD/INS/1/Rev.1.

MOMBESHORA, se référant au document de base(HRI/CORE/1/Add.28), souhaiterait savoir si le haut niveau de vie et de santé que révèlent les indicateurs socio-économiques s'applique également à la communauté chypriote turque.
El Sr. MOMBESHORA, refiriéndose al documento de base(HRI/CORE/1/Add.28), desearía saber si el alto nivel de vida y de salud que se desprende de los indicadores socioeconómicos existe también en la comunidad turcochipriota.

Elle résume les types spécifiques d'informations qu'il est recommandé aux États d'inclure au document de base commun, tel qu'indiqué aux paragraphes 32 à 59 des directives.
La oradora resume la clase de información que se recomienda a los Estados incluir en el documento básico común, que figura en los párrafos 32 a 59 de las directrices.

Le HCDH a également aidé le Gouvernement à établir ses rapports aux divers organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme, en particulier en tenant compte des directives relatives au document de base commun.
Además, el ACNUDH ayudaba al Gobierno a preparar los informes para diversos órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos, en particular usando las directrices para el documento básico común.

S'agissant de l'indemnisation des victimes d'actes de torture et des recours dont elles disposent, il peut être utilement renvoyé au document de base constituant la première partie du présent rapport HRI/CORE/1/Add.29.
En lo que respecta a la indemnización de las víctimas de actos de tortura y de los recursos de que disponen, cabe remitirse al documento de base que constituye la primera parte del presente informe HRI/CORE/1/Add.29.

Il espère que ces directives, de même que les directives relatives au document de base commun, offriront aux États, les indications dont ils ont besoin allégeant ainsi les difficultés auxquelles ils se heurtent parfois dans l'établissement de leurs rapports.
Espera que estas directrices, junto con las directrices para el documento básico común, ofrecerán una orientación adecuada a los Estados y de este modo aliviarán las dificultades que éstos hayan podido tener para preparar sus informes.

Pour des informations factuelles générales et des statistiques concernant la Turquie, ainsi que pour le cadre général de la protection et de la promotion des droits de l'homme, il est possible de se référer au document de base commun de la Turquie.
En lo que respecta a información concreta y estadísticas relativas a Turquía, así como al marco general para la protección y promoción de los derechos humanos, conviene consultar el Documento Básico Común de Turquía.

Pour plus de détails sur le système de sécurité sociale, on peut se reporter au document de base sur Aruba et au rapport initial présenté au titre de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.
Para un examen detallado de las prestaciones de la seguridad social, véase el documento básico sobre Aruba y el informe inicial presentado en virtud de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.

Les directives relatives au document spécifique à un instrument international, adoptées par le Comité à sa quarantième session, en janvier 2008, doivent être appliquées conjointement avec les directives harmonisées relatives au document de base commun.
Las directrices para la presentación de los informes que se refieren concretamente a la Convención, adoptadas por el Comité en su 40º período de sesiones, que tuvo lugar en enero de 2008, deberán aplicarse junto con las directrices armonizadas para la preparación de un documento básico común.

Quatre comités- Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes, Comité pour l'élimination de la discrimination raciale, Comité des droits économiques, sociaux et culturels et Comité des droits des travailleurs migrants- ont révisé les directives spécifiques à leur convention respective afin de compléter les directives relatives au document de base commun.
Cuatro comités, el CERD, el CEDAW, el CMW y el CESCR han revisado sus directrices relativas a los informes sobre tratados específicos a fin de complementar las directrices para el documento básico común.

Comment utiliser "au document de base" dans une phrase

L’introduction au Document de base fait mémoire de Dieu aujourd’hui.

La nouvelle association membre souscrit au document de base et ses annexes.

Les champs ajoutés au document de base sont des espaces réservés pour ces catégories.

Il fait référence au document de base qu'est l'INF 202 (méthode de raisonnement tactique (MRT) et cadres d'ordres.

Cela donne une intégrité au document de base tout en chiffrant la totalité de l'information, y compris l'identité de l'entité ayant signé le document.

Les liens vous permettront d’accéder au document de base et au document traduit afin que vous puissiez juger par vous-mêmes de la qualité de la traduction.

Les catalogues d’éléments de construction optimisés constituent des compléments au document de base : ‹4.1 Eléments de construction en bois – Planchers, parois et revêtement résistant au feu›.

REPUBLIQUE ET CANTON DE GENEVE Département de la sécurité et de l économie Office cantonal de l inspection et des relations du travail Modifications mai 2016 (complément au document de base USEC 2014)