Exemples d'utilisation de Du document de base en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Référence du document de base.
Referencia en el documento básico.Ces réponses appuyaient l'orientation générale du document de base.
En las respuestas se expresabaapoyo a la orientación principal del documento de antecedentes.Présentation du document de base.
Presentación del documento de antecedentes.Prière de se reporter à la section <<Îles Turques etCaïques>> du document de base 2014.
Véase la sección dedicada a las Islas Turcas yCaicos en el documento básico de 2014.Éléments relevant du document de base commun.
Datos recogidos en el documento básico común.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
présent documentle document final
du document final
dans le document final
autres documentscomme document officiel
des documents officiels
au document final
de document final
dans les documents officiels
Plus
Un résumé des réponses à cette enquête a étéreproduit à l'annexe II du document de base.
El resumen Présentation et examen du document de base;
Presentación y examen del documento de antecedentes;Il ne voit pastrès bien à la lecture du document de base comment les communautés sont représentées dans la fonction publique et le corps diplomatique au niveau fédéral.
Tampoco queda claro en el documento básico cómo están representadas Prière de se reporter à la section consacrée à du document de base 2014.
Véase la sección dedicada a Santa Elena, Ascensión y Tristán da Cunha en el documento básico de 2014.II. Présentation du document de base par le secrétariat.
II. Presentación del documento de antecedentes Le Comité est prié de se reporter aux paragraphes 89 etsuivants du document de base sur la Nouvelle-Zélande.
Se señalan a la atención Les experts étaient saisis du document de base établi par le secrétariat TD/B/COM.3/EM.30/2.
Los expertos tuvieron ante sí el documento de antecedentes que había preparado la secretaría TD/B/COM.3/EM.30/2.En ce qui concerne ce programme, on pourra se référer aux informations fournies dans les parties I etIII du Document de base.
En relación con dicho programa, véase la información facilitada en las partes I yIII del documento básico de Portugal.Par ailleurs,ils souhaitaient être informés du cadre du document de base et savoir qui proposerait ce document. .
Además, deseaban conocer Les informations sur la présentationdes rapports sont fournies aux paragraphes 19 à 23 des directives harmonisées concernant l'établissement du document de base commun.
En À sa cinquantième session,la Sous-Commission était saisie du document de base établi par M. Guissé E/CN.4/Sub.2/1998/6.
En su 50º período Nous avons pris acte également du document de base préparé par le Secrétariat sur la chronologie et l'analyse des résolutions pertinentes de l'Assemblée générale.
Hemos tomado nota del documento de antecedentes que elaboró la Secretaría sobre la cronología y el examen Toutes ces propositions se trouvent réunies dans ladeuxième version révisée du document de base des négociations intergouvernementales.
Todas estas propuestas se encuentran reunidas en lasegunda versión revisada del documento base para las negociaciones intergubernamentales.Français«Présentation du document de base du Congrès eucharistique de Dublin» S.E. Mgr Diarmuid Martin, archevêque de Dublin, primat d'Irlande et président du Comité local.
Francés«Presentación del documento base Portée universelle:aux renseignements fournis au paragraphe 109 du document de base(HRI/CORE/ESP/2010), s'ajoutent les données récentes suivantes.
Ámbito universal:se está a lo señalado en el punto 109 del documento básico de España(HRI/CORE/ESP/2010), a lo que se añaden algunas actualizaciones.Prière de se reporter au cadre de protection des droits de l'homme etde lutte contre la discrimination de la section du document de base 2014.
Véase el marco Conforme au règlement actuel du document de base sur le système d'incendie(DBSI) du 16 décembre 2011.
Cumple con las normativas actuales del Documento Básico de Sistemas contra Incendios(DBSI) Pour de plus amples informations sur le système de santé australien,voir les paragraphes 508 à 511 du Document de base commun de juin 2006 de l'Australie.
Para más información con respecto al sistema de atención de Prière de se reporter à la section du document de base 2014 et en particulier au cadre de protection des droits de l'homme.
Véase Ce document a été soumis dans l'optique de l'examen du troisièmerapport périodique de la Belgique(E/C.12/BEL/3) et du document de base de la Belgique HRI/CORE/1/Add.1/Rev.1.
El Ces renseignements figurent aux paragraphes 184 à 197 et224 à 247 du document de base de la République d'El Salvador, actualisé en 2010 HRI/CORE/SLV/2011.
Esta información se encuentra consignada en los párrafos 184 a197y 224 a 247 del Documento Base de la República de El Salvador, actualizado en 2010 HRI/CORE/SLV/2011.Des questionnaires ont été établis pour permettre de recueillir lesdonnées nécessaires pour la rédaction du Document de base commun et pour les documents spécifiques aux instruments internationaux.
Se prepararon cuestionarios para posibilitar larecopilación de datos con destino al Documento Básico común y a los documentos relativos a cada uno de los tratados.Les renseignements demandés figurent auxparagraphes 141 à 174 du document de base de la République d'El Salvador, actualisé en 2010 HRI/CORE/SLV/2011.
La información requerida en esta parte se encuentra consignada en lospárrafos 141 a 174 del Documento Base de la República de El Salvador, actualizado en 2010 HRI/CORE/SLV/2011.Les réponses de l'État partie àla liste de points, au côté du document de base commun, constituent le rapport de l'État partie.
L'idée est quele rapport de chaque État partie se compose du document de base commun et d'une communication concernant expressément chaque organe.
