Exemples d'utilisation de D'un document de base en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Computer
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
D'un document de base commun.
Del documento básico común.Présentation d'un document de base.
Presentación del documento básico.D'un document de base de données permet d'afficher la fenêtre.
De un documento de base En revanche, l'idée d'un document de base élargi est judicieuse.
En cambio, la idea de un documento de base ampliado es juiciosa.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
présent documentle document final
du document final
dans le document final
autres documentscomme document officiel
des documents officiels
au document final
de document final
dans les documents officiels
Plus
La Commission est également saisie d'un document de base contenant les principaux chapitres du Cadre révisé.
La Comisión también tiene ante sí un documento de antecedentes en el que se recogen los capítulos principales del Marco revisado.Sociaux et culturels a accueilli avecsatisfaction la soumission par la Pologne d'un document de base commun actualisé.
El CESCR celebró la presentación por Polonia del documento básico común actualizado.La combinaison d'un document de Base et des statuts particuliers produit un effet extraordinaire.
La combinación de un documento esencial y la posibilidad Par. 14: renseignements complémentaires en réponse aux questions posées etaux préoccupations exprimées présentation d'un document de base.
Párrafo 14: Información adicional sobre las preguntas y preocupaciones expresadas;presentación del documento básico.S'inspirant d'un document de base préparé par l'OMS et examiné par les ministres de la santé de l'OUA.
Basada en un documento de antecedentes preparado por la OMS y examinado por los ministros Il est à noter à cet égard que chacune de ces troiscomposantes fait l'objet d'un document de base distinct.
Al respecto, puede ser útil recordar que cada Le présent rapport est assorti d'un document de base Le document de base n'est pas joint au présent document. .
Al presente informe se adjunta un documento de antecedentesEl presente Le programme de transformation contenant les recommandations énoncées en vue de la Conférence estcommuniqué à la Commission sous la forme d'un document de base.
El Programa Les experts étaient saisis d'un document de base élaboré par le secrétariat, intitulé TD/B/COM.3/EM.24/2.
Le Comité invite l'État partie à actualiser son document de base conformément auxdirectives harmonisées pour l'établissement d'un document de base commun HRI/MC/2006/3 et Corr.1.
El Comité invita al Estado Parte a actualizar su On dispose actuellement d'un document de base qui requiert encore un long processus de consultation au niveau national, qui débutera en 2006.
En la actualidad se dispone de un documento de base que debe someterse a Le Comité invite l'État partie à lui soumettre son document de base conformément aux directivesharmonisées de 2006 pour l'élaboration d'un document de base commun HRI/MC/2006/3 et HRI/MC/2006/3/Corr.1.
El Comité invita al Estado parte a presentar su Soumission facultative d'un document de base commun à tous les instruments, qui remplacerait les rapports individuels présentés à chaque organe conventionnel.
La presentación opcional de un informe básico común a todos los tratados que sustituya la presentación Le Comité se félicite de la présentation, en un seul document, des seizième, dixseptième et dixhuitième rapports périodiques de l'État partie ainsi que de la soumission d'un document de base actualisé.
El Comité acoge con satisfacción la presentación en un solo Le Conseil était saisi d'un document de base intitulé"Répartition des tâches et coordination au sein du système des Nations Unies dans le domaine de la science et de la technique" E/1994/70.
El Consejo tuvo ante sí un documento de antecedentes titulado"División del trabajo y coordinación en materia À la lumière de ceux-ci, les chapitres clés seront finalisés etsoumis sous la forme d'un document de base à la Commission de statistique lorsde sa quarante-troisième session prévue le 31 janvier 2012.
Sobre la base Outre la préparation d'un document de base sur la sécheresse et la désertification, l'Organe national de coordination a veillé à ce que les expériences et les initiatives de gestion des zones arides menées à bien soient passées en revue.
El NCB, que ha preparado un documento de antecedentes sobre la sequía y la desertificación, se ha encargado Collaborer avec le Haut-Commissariat des Nations Unies auxdroits de l'homme à l'élaboration d'un document de base commun de façon à alléger la tâche d'Antigua-et-Barbuda en matière de présentation de rapports(Maldives);
Colaborar con la Oficina del Alto Comisionado Les participants ontnotamment recommandé l'adoption d'un document de base élargi qui fournirait des informations sur les droits fondamentaux se rapportant aux différents instruments conventionnels, ainsi que des informations d'ordre général intéressant tous les comités.
En particular, los participantes recomendaron que se adoptara un documento básico ampliado que proporcionara información sobre los derechos fundamentales amparados en los diferentes instrumentos convencionales, así como información de carácter general que interesara a todos los comités.Étudier la possibilité de collaborer avec le nouveau bureau régional du HCDH àDakar en vue de l'établissement d'un document de base commun, de façon à simplifier et unifier la procédure de présentation des rapports destinés aux organes conventionnels(Maldives);
Considerar la posibilidad de colaborar con la nueva oficina regional delACNUDH en Dakar para elaborar un documento básico común a fin de simplificar y agilizar los procedimientos de presentación de informes a los órganos de tratados(Maldivas);Ces deux réunions ont examiné des propositions concernant la forme etla teneur d'un document de base élargi destiné à tous les organes créés en vertu des traités, ainsi que l'élaboration de directives harmonisées concernant l'établissement des rapports.
En esas dos reuniones se examinaron propuestas relativas a la forma yal contenido de un documento básico amplio destinado a todos los órganos creados en virtud Quant aux directives harmonisées concernant l'établissement des rapports,qui comprennent des directives sur l'établissement d'un document de base commun et de documents propres à chaque instrument, elles vont simplifier la procédure dans son ensemble et alléger la charge de travail des pays.
En cuanto a las directrices armonizadas sobre la presentación Le Ministère a bénéficié d'un soutien technique pour la préparation d'un document de base commun à présenter aux organes conventionnels et un projet du document a été élaboré et distribué aux différents intervenants pour qu'ils y apportent des observations.
Se prestó apoyo técnicoal Ministerio para preparar un documento básico común que se presentaría a los órganos de tratados; se completó un borrador del Œuvrer avec le Haut-Commissariat des Nations Unies auxdroits de l'homme à l'élaboration d'un document de base commun devant permettre de rationnaliser et alléger la tâche d'établissement de rapports destinés aux organes conventionnels(Maldives);
Colaborar con la Oficina del Alto Comisionado delas Naciones Unidas para los Derechos Humanos para preparar un documento básico común que permita racionalizar y reducir la carga de la presentación de informes sobre tratados(Maldivas);
